8 ۷۲۷۵ 60 060 ۱ El 6€ 3 WALI 500 315 ۸۲۹ 3911۷۳۱ 0

۸۸31۸5۱0۸00 LV ۱

Gal ib, 17

Takvim-i meskukat- i G34 'Osmaniye 1890

PLEASE DO NOT REMOVE CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET و ا ت‎

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

»لكلل ت

Rm eA

hw me

دولت علية عماسهتك cola‏ ا ا ضرب واخراج اولنان مسكوكات ومدالەارك نوع وجنس و تعرفانیاہ معلومات set FU‏

منصمندر ۰

یوس ۳ 5 شر = ib j 1 Sinn |‏ ۱ ھی 3

اسماعيل غالب

وج

k 0 + =| “Os ma nive‏ نا ےا es‏ ات ۸۶ن

PAPO DDL LP DLP PLP PPL PPP PLP رس‎ ODD DDD wore POL س س ی یا یی‎

معادف عمومم نظاعت مید منك ۔مصتبدہ

“4

“Lb ۱ 4 ا‎ “nal

( مهران ) مطبعەسی س باب dle‏ جاده‌سنده ومرو ۷

۱۳۵۰۷

وا ام ا سے

رش ركه

5

ابو ANS‏ السنة احنديه به js‏ چس ۲ کرات طبع seis‏ کی 2 درو Las‏ مور am‏

RARS‏ كل 0/1 22 7"

kt GCC اک دا‎ Ca See ل‎ Hh dB ge co ce i HY ۱ 277 7 z27 2 7 Zz سح ا ہے رس شش یہ‎ ۰ TE مسجت‎ op ۱ tenes ۰. 6 “eon ملاس سل سلا = بے سے ٭ 6 6۰۰ ۰۰ 6 ۰۰ ق٠ سات‎ ۰۰ ۰۰۰ ۰

دن 55-55-9556 کے ہے یک سس سس و سے

Be‏ سم اللہ الرحن الرحم یچ

یهن 9 کو

3 مسکگوکات قدعه ار باعه مسکوکات اسلاميه مباننده دولت اد مدت alee‏ ی اساب متعدده‌ه منی Se‏ اهست خصوصەدرء

حكومات اسسلامیەدن هيج ok pues chy‏ كك مدت وزمانحه وكرك ضرب اولتدقلرى مالك وبلدانك تعددی وسكارك تنوع طرز واصولى جہتار نج مکوکات عانیەیہ مقس اولەض .

على مسکوکاننك بر قسی و پلک 5 قىم کلیسی فرون متوس_طهنك اواخر له تح قس_طنطئيهدن دا ادن فرون متا خر وناك اواثلنه متصادف اواق حسدله ay Ce‏ عسقه عدادسه Nelo‏ اولشدر.

مس کک و کات cole 4a ce‏ طم‌ورندن شمدی & قدر ie‏ يك عددی متحاوز اولدرق ضرب pathol‏ بو نارك طییٰ یکدیکر منه مشام‌اری بولفقده اسه‌ده رمم خط وش ويا تاریخ ویاخود وزن وقطر ودها سار علامتارجه جزئی وکلی CY‏ ار دن فرفاری وهله هی عصرك کندسنه خصوص ر طرز واصولى واردر.

وله روك نوع ومقدار تشکل ادن مسکوکانك اربابى نزدنده ونارخ وفن مسکوکات نظرنده درجةٌ اعتبار واهمیتی وارستة تعريف واضا حدر .

مسکو کات Moke‏ بو کونکی کونده (قولکسیون) ی

2-20 ی

is

اس ن ا ر 1 ب جع تقوم مسكوكات ay‏ 3

| طاقاری بك محدود در . اوروبا موزهاربنك چوغندہ سائر مسكوكات

| قولکسو نار نك انواعی وىك مکمللری ولندہنی حالده مسکوکات ce‏ نيه

طاقى مكيل اولدرق SL‏ اتكلترء رر ۶۰ 00000 بعض موزه‌لرده دخی جع وترتیبنه نشيث اولفش اسهده تدارك اولنان JK‏ نك نقصان بر حالده قالوب اکال ابد بلهمامشدر .

اون لش سنه قدر 7 مد بك رو 4 ol‏ ماده ماجزانەم حه سی ۱

اوله‌رق اوائل سلطنت سنه‌دن شمدی به قدر سلاطين عظام Wale‏ نام le‏ ضرب واخراج قلنان التون وكوش وباقر مسکوکاندن مك ایک Sy‏ عددی متحاوز سک تداركله بر (فولکسیون) تریب وشکانه موفق اوله‌سادیکم کی سلاطين مشار الهم حضراق طرفندن احداث يوريلان deb‏ (مداله)ار الہ قدیده استعمال اولنان والیسوم اثار نادرەدن معدود اولان (قورشون مهر)لردن Fo‏ حع اله بوقولکسیوه عالاوه eal!‏ 2 مس کک و کات Wake‏ كثرت حنس ونوعی ملاحظه اولندقدہ اشو فولکسونه ون تون قصاندن عاری rans‏ السه ده بر درچه له ۱ قدر مکملتنه دلالت Hel‏ اوزره Olly oll‏ بعض (فتالوق)اره ورالحاصه انکلتره موزه‌سنك مسکوکات عمانبهه خصوص اولان قتالوغنه نظر! IBY‏ موجودندن برخلى نادر وفضله سکهلر بولند يغتى بیان اہدہہاورم. 12 افکار معالی آثار ch ple‏ استکمال وسائل عمران Se‏ وانشسار انواع علم ومعرفت جہتنہ معطوف اولان بادشاه معارفرور و شپریار ترق Gyles pot dhs i pee rus) GS‏ حضر 5-77 وربارندہ موضوع موقع انتشسار اولان بونجه آثار مفیدہبہ بر علاوۂ ناديز اوا اوزره جمع Sah!‏ مسکوکات ومدالهلرك وع وحنسنی) وعبارات مندرجەسنی ووزن وقطراری حاوی بر (قتالوق) تنظمیله رار تاریخ عثمانینك مسکوکانه متعلق اولان مہم بر شعبەسنہ خدمت اندوسله جك

واو“ د ت

22 as 9 4 8

سبرع مود مه 3

a

بعص اضاحات مفیدہ و معلو مات تار كيه د وعلاوه ادرك تر بيب وتاائف و ( موم مہ کو کات عا نيه ( ناہلہ es‏ اتدیکم شو ار عا<ز انه مى Ae‏ حسارت ا یلدم ۰

(ھوم مکو كات عا نره) دہ اواد مرو nak ee‏ 0-0 اولان القاب وعنوان بادشاهان واذكار وادعيه بولنده‌ی عبارات عظمتبان

وضرب سك اولنان مالك و بلدان الله اقتضا ادن تمر غات آرو ارو

7٣۳‏ سومار Piel Wee‏ منك اراه‌سیله = درج وتحرر فلنمش ودور و زمانار دنه ثوره 90 HE‏ راخارنى حاوى شقەجہ جدولار دخی علاوه ادلشدر . ار پاب مطالعهحه مسكوكاتك رہم وشکلاری حقنده Fo‏ بر فکر حاصل اولق امجون موزهٌ هاون مدری رادرم dik UE cae‏ عصرله ع رو اسه کوره بالتفریق وز اوتوز ای عددسنك فوطوض افاري اخذ اولندقدن صکرہ ( فوطوتيى) اصوانده اون Sil‏ لوحەبہ نقسل وطبع ادير yah‏ )3 خائة | . رط اولفشدر .

(شو م ڪو کات عمانبه) نك نہ تعالى بر وجه ۷ ل ope‏ |

حدولارده ا A Porn‏ عصرك aie‏ ذ orth‏ او pat‏ ہ

اولهجنى رغبت جع و تداركله مشسغول اولديغم مسكوكات س_احوقيه اوزر نه ابلروده عاجزانه ر اثر دها شر نه شوقبخش جسارت اوه جقدر . (ومنالله التوفيق) کرس دولك اغسامحدت

قسطتطينيه فىه ١‏ شير رهضانالمبارك سنه ۱۳۰۷ نا رود ادهم

53 5 % E‏ و (مائة عام) : eles ۱ ۳9‏ جا 055 )£( ۲ ساطان اوران ۷۲۲ ۳ سلطان م اداول VIN‏ و ٤‏ سلطا نبز یداول VAY‏ )4(

سلهان حلی موی جلبى ۵ س_لمطان تمداول AN“‏ عيسى چلی مصطق جلى ۱ ساطان‌م‌اد ای AYE‏ ۷ سلطان محد ای ۸۵۵۱۸۸ 0 ۱

.53 ۸ سلطان بابز AA“ gba‏ شہزادہ جح ساطان )£( 5 ساطان pho‏ اول ANA‏

۹۲٢ سلمطانسلمواناول‎ ٠

VE al سلطان سلہ‎ ١١ سلطان عمد ثالث رط بت‎ AY (A)

|

و چب We‏ سلطان aml‏ اول ۲ ۱۰۱ ۵ ۱ سلطان مصطفاى اول ١ EA‏

جہ و سا

٦‏ سلطان سان ای ۱۰۲۷ (۷ ۱ساطال‌م‌ادرایع ۲ ۳ ۰ ١ A)‏ سلطانابراهم

۰۶٩

۱۱ درا ۸ ۱۲۰ ) ۰ ۲ ساطانسايان نا 2۹۹ (۲۱ ساطان! جدنا لت‎ ناطلس٩‎ \\ee

۲ سلطان مصطفائثانى 1١٠١5‏ ۲۳ سلطاناجدثالث ۱۱۱۵

۱۲۸ باط انع مان اث‎ ٢۲٢ ۱۱۳ سلطان#و داول‎ ۲ ٤

٦ ۱۳۰۰‏ ساطان مصطفای SIU‏ ۱۱۷۱ ۷ ساطان عبداطیداول ۱۱۸۷ )3( |

۸ سلطان سليم ال ٣‏ ۰ء سلطان جود ای ۱۲۲۳ ٩(‏ ۲ سلطانمصطفای را بع ۲ ۱

۱ سلطانعبدا'عیدخان ۵ ۵ ۱۲ ۲ سلطان عبدالعزیز خان ۱۲۷۷ ۳ طانم اد خاس ۱۲۹۳

٤ ۱۳.۰‏ سر آرای شوکت و شان الساطان ابن السلطان السلطان الغازی )۱( عبدالجید خان dilal Gh‏ ساطنته الى آخرالدوران pail‏ حضرتلری ۱۲۹۳ ۱

© مدمه 3+ ۱ ھ ۱

۱ژ کر کات عمامه دہ ces‏ اولان الاب و عنوان

پادشاهانی تاریخ استعمالربله برابر abl‏ ايدر جدولدر .

ساطانالعادل والکامل | والاطف(سلطان العادل) ۰ ۰ ۰ ۹۲۰ ساطان‌البررن والبحرين خادم‌اطرمین الشرشين ۰ . ۰ ۹۲۰و۹۸۲ | ضاربالاضر صاحب العز والصر حت ل AVE‏

| السلطان NG‏ والحر ata‏ سی یں ره |

۱ (سنه)

۱ سلطان ن‌سلطان ]١[‏ کا ل iste Melts‏ ٹیر | خان [۲] ا ا وس ا e AN‏ واه ۱۱۱

امير [۳] em‏ کو فی ای شک ae‏ و ا ا ل کر سلطان ( السلطان ) EE N EOE‏ از ۱۷۵ ضارباللضر صاحب‌العز واللصر WIS‏ والحر . . . ۱۱۷۱-۸۵۵ ساطان البر ن و lobe‏ بن السطان نالسلطان [5] ۰ ۱۲۵۵-۸۵۵

۱ ملك اعظم E CE EE ]٥[‏ .66ہ ۱ صاح الاضر pally‏ ق‌الر والیحر . ا کا ee‏ باه | شاه ee‏ لاا EAN LO OSs SAO‏ ۰

AY. ss Ge es eee ow سلطان البر والحر‎ ۱

۱

| [۱] سلطان Alok gl‏ سلطان مراد وبايزيد خان اولار زمالندہ مسکوکانه بر | كونه عنسوان وضع اولغيوب چلی سلطان محمد خان دورنده ايلك دفعه اولەرق سلطان عتوانى باز لشدر.

| [؟] خان عنوانى جلى سلطان ممد زمانندن سلطان اجد الث عصريته قدر | سلاطن عظامك Ib‏ دراری Fe aul‏ استعبال قلفشدر .

Ole JUL ]۳[ |‏ حلی سکه‌رنده (امبر) عنوانی واردر.

]٤[‏ بعض مسكوكائده لام تعریف وضع اولفیەرق Sb‏ (سلطان نسلطان)وسنين ١‏ اخبرهده (السلطان ان‌السلطان) ازلشدر. | 0 فاح ساطان مد حمی‌تلر KIL Ch‏ رویی‌العباره on JK‏ مندر جدر.

سور سح

3

اع تقوم مسکو کاٹ Awe?‏ 3ج

صاحب اليرين ely‏ ۵ يه Cian Lee) 6 bile!‏ 5 ضار بالنضر صا حب العز والظفر فى الير والبحر ae ag‏

۱۱۷1-٥

خان يعي اه همم اشوا العا O‏ ساطان‌البر ن‌والسعرن ما US‏ سلطان سلاطین زمان ہے ما مه ا غازی ری اه وه اه و ...۴۰۰ عد الي ا ال ا لو ا اض دہ ی ملك الدو لة ا اه [۱] 0 ل باب ات ل الغازى کرو ری وی De‏ یت اک

Spar طرف دیشرف‎ db adler on Ce jam Ub عببهالعزيز‎ ube [V] ial دوش اولان‎ Bia ملوكانهدن احداث یوریلان امتياز نشان عالیسی مدالیدرندہ‎ . فلغشدر‎ uy هکزی عنوان جلیل مذکور يله‎ Aule

els

3 مقر مد‎ OF

۲۳ ملك کات عم هذه رر اولان اذ کار وادعه‌ی تاریخ استعماللر له وار aby‏ اندر جلدولدر :

سنه

۸۰۹۷۱۵۷۲۹۵ ۰۰ ۰ ۰.۰. . oe lS gery ٣۳ ۸۰۵۷۱۱9۷۲۵ ھ٦ عمرء عمان» ْ2 (رضو)‎ > Sy! VALVE eee eee oe ۰ ںا‎ at a lal ONEN & dhe Se یر ات ما با‎ ert een خاد ملک کا‎ AA TEAL O ST eS . زد ره‎

عن نصره . . oC‏ رہ Re ian‏ ی نروب ۱

مل العسمر OUI‏ ا ای کش جا او وا NON‏

خلدالله ملک و ساطانه a Acie a E LEE‏ خاد اللہ Sak‏ و ساطا به وابد >49 و دنه PEARSE‏ اہ

ORS a) og) oe eee oe eee ae eee ع تصمر نه ہہ پا‎

یاقاضی ob EI‏ و یا کافی الملہمات تی و ار ہیں

Ride‏ وساطنته وس وش ہر میں کیہ ہہ وت ئا ںا یں

الظفر داعا [۱] ۰ . . ee ee‏ یں ہا پا ہا کہ ایک دام ملک ا و ا او rs‏ ل واي لاز قم ریگ عن نصره وابده حا و ان ل ل سو ا یں اللہ خير حافظاً وهو ار الراحین [۲] الل (cel‏ و

دام ملک وسلطنته الى آخرالدوران ا وش یا

الستند بتوفقات الريانيه [م] دک و یں ہر ںہو ےو و ری

]١[‏ اشبو (الملظفر داعا) عبار «سی طغراى هماو نار درولله يازلق ناريح مذكورده اك اول ع سا نده شرب او لنان سکه‌ر Us‏ باشلابه‌رق Sole‏ اولوب الى lay‏ هذا

Lal‏ پوراشدر. [۲] سلطان #وذ اول زماننده ضرب اولفش

مداليه طر ز Sor‏

التويك بر وحہندہ 2 ندر : [*] اشتبو عا رای حلیلد )۱ توم ولى حےدولدہ

راز لمقدمدر ۰

3

© ےک LK‏ فان ضرب اولان بادا مك اسامیسنی مبین

جدولدر . ]١[‏ روم ايل اناطولى سلطان عمان غازی محل ضرق کو سم لامشدر . | سلطان اورخان ١‏ : ۱ ساطان اد اول 2 2 | سلطان بازید اول : ; | امير سليان : ۱ ee‏ سی لمر اد حل رع che‏ se |‏ پان موسی چلی سوا jn‏ | 0 +8 اد [vy] Ly,‏ ۱ سروز؛ سرز [۳] ايائلق ]٤‏ | سلطان ساد ای a‏ ادر نه y‏ سه | سید ايائاق | بی 45,51 [1] ۱ آماسیه

]\[ شم ارك اسعلرى سكدار اوزريده 2 املادہ یازلش | deus‏ اہو حدو od)‏ او اہ a>‏ | درج اولنوب امحاب ابد نار حقندہ بعض Lis!‏ حاٹ و بر لشدر ۰ Cy]‏ بر و Naan‏ املاسی Kus ۱‏ کات اوزرنده دزت صور له کر وت و ندادن سلطان yb‏ بد ub‏ عمس نه قدر وصکره‌ری ارتق (بروسه) بازلشدر . [۳] شمدیلرده (سيروز) یازیلان شهرك ا می اولاری سویلنلدیی کی سادهجه (سرز) وياخود واو الله (سروز) Aa jl‏ ابدى . (ایائلق) ارك دن . [eo]‏ خريطه اوزرنده (نوار) اسنده مالك #روس_هده بر قصيه کورلیور. ان جحق مشامت لفظیه‌به نظرآ بو محل (نوابرده) قصبه‌سی او له‌جقدر که اسمی صرياوار جه برقا ج درلو تلفظ ابدلکده ولفشیدی. بولك تفصیل زرده ساطان ld‏ قانونى مسکو کاننك محل ضر بلرى ص‌هسنده Dye‏ ومذكوردر : ]7[ sh‏ مشاراليه | مراد ot‏ زما يده انکور بد از لشدر که اصل‌املاسی و در . صکرەری (انقرہ) دغشدر.

© مقدمه ل b‏ دوم Js!‏ اناطولی عرستان آفرفا فاع 97 ١ك‏ ۰۰ any N‏ ادرنه ایائلق سرز مره لو ار [شہزادہ a‏ سلطان] سے پر سه سلطان با زید Gh‏ — قسطتطتنیه نو سه اف از سرز أماسيه

اسکوب قو یه

درو ۲1

وار سلطان سايم اول — قسطخطنيه ورسه آمد roe‏ ادر نه نرہ [دیار بکر] سرز قو بيه مار دين قرطوه لارنده [۳] رها ]٥[‏ وار ole‏ [؛]

[+] فضدن صکرہ ایی وز سنه قدر مرور ادن زمانلرده مسكوكات مايه اوزرندہ علی الوم بر (یا) الہ « قس_طتطنيه » يازيلور gal‏ . سلطان مد رابع اللہ انی متعاقب سلطان سلیان ثانی دورارندہ حدید مسكوكات اله برابر ايى (يا) اب « قسطنطينيه » بازلغه باشلاءش وارتق بعض اوفق افده‌رده استتناسی اولق اوزره بوکونی کونه قدر SRI gt)‏ صورت املا دوام ابلشدر.

[v]‏ قوصوه ولایتنده واقع اولوب ۷۹۲ م‌نه‌سنده 3 او لفشدر. قره طوه‌ده “لی قورشون معدنلرى ولنوب اليوم متروكدر. ١85‏ سنه فیلادیهسنه یعنی بوندن اللی‌درت سنهمقدم پرزماند قدر بومعد نلرك اعالاننه دواماولنهرق بوزده‌اللی قورشون و بوزده یارم کوش Slade!‏ قلفقده اعش.

La Turquie d'Europe, par Ami Boué. t. III, م‎

[۳] قو يه ولایتی sae dels‏ (قره‌مان ار کلیسی) دی دور ۰ قدعده مشہور ادی. ]¢[ بتليس ولا etch‏ برقصبە‌در. قضامی دی اواسعده ob‏ او لنور . [ه] اورفه شور بنك تام دیکر وقد »در . (روها) و (رها) يازارار ادی .

ی جرع شوم سکوکات عم بيه تن روم الى اناطولى عم ستان افر ها ساطان‌سامان اول سس قسطخطئيه بر و سه » بر pas Sak Aw‏ ادر نه اماسیه رها طر ابلوس سروز» سرز حلب جزایر سد ر وقيسى ]\[ دمشق(سام) ڈو dw le‏ او [au‏ بغداد قر طوه حل اسکوب زید [۳] 5 واردہ [۲

]۱[ قد orl‏ (س‌یده‌رو - قايسا) Sidéro-Capsa‏ اولدینی حالده ما نلیلر a sb‏ (سيدره قسى) Sidré-Kaisi‏ ديث_لرذز . سلایکك Sym‏ شرفیه‌سنده وآینه‌روز وکسندیره ضار يت كلك 000 كا کوک تب وبعصاً التون معدنلرى بول:وب Cad‏ بالدفعات ايشلديلوب بنه ترك اولغشدر. ۱۱۱6 نار خنده برارالق حكومت سنیه‌حه اعالنه بتکرار Cust‏ او لفش اد وک وقعه ویس ob sel,‏ آیده‌ور. الیوم مینز وکدر .

[؟] وارده قوصوه ولابتنك جېت شمالیه‌سنده ANS‏ اوج ساعت‌مساذه دهواقعدر. قد مده صر سئانك مشہورومسحکم پرموقیی او لوب NEW‏ سندهعر به سنده سلطان مراد انی وېش سنہ صکره‌نه صرپلوارك النه Gat‏ حالده ۸٥۹‏ تارګنده دفعة تایه اولەرق ابو ام ساطان#د خان طر فار ندن‌ضیط اله ضمة مالك شاهانه قلغشدر . بالاده‌کوستزلدیی اوزره مشارالیه سلطان سليانه قدر اولان مکو کانده عل مذ کو رك اسمی(نوار) یازلش وپادشاه مشارالیه زماننده ايسه هم (نوار) وهده اصل gl‏ اولان gi)‏ ابرده) استعبال اولغغه باشلامش‌در. Job no pig‏ طرفندن قدعلرده « يى yo‏ » معناسنه اولان Novoberda‏ و و ow‏ شقه ۱۱۵00۲۱0۳ Novomonte,‏ و 010102 مایت 1۷0۲۵-۲00 کی برقاج درلو تعبيراتايله ياد او لفسیلہ عمانايارتلفظده سہولت اعون داب بروجه ر ر (نوار) دعش او للری اغلب احغالدر.

شور مذ کورد حوالیسنده کلب کوش معسدظریٰ موحود اولوب قد) ثروت

ق‌العاده الله مشہر ادی. حتى اورواالیلر ۵ de‏ ۵۲6[ سید اد Gl‏ . 7 دولت عليهيه کمزدن مقدم معدن اوجاقلرى كاملا خفر واعسال ابدلمش او Agr Ute‏ ابر قالیوب پالکز شهرت قد عهشی وشہر اللہ قلعدسنك yar‏ آاری Sb‏ قالشدر .

[r ۳[‏ حر اجر سا اده ون es‏ دا خلنده برقصبه در ._ قدعده مور وسخکم برموقع «gal‏

۱

Ee |‏ ماد و یر le‏ أناطولى ١‏ عرستان. اكرها جانحه ]\[ سرير نجه [۲] بلغراد | ساطان‌سام ای ۔- قسطنطنیه سار [جزیره] آمد هه ۱ ادر نه اماسیه حلب طرابلوس | سروز ]٤٤[ ee‏ دمشق جزایر سدر وقسى بغداد و کی اسکوب ۱ توابر ده جا نيجه ypu‏ نجه ا سلطان ص اد نالع قسطنطنيه سافز se al‏ ادر نه آماسیه حلب طر ه پوس سروز ارض روم دمشق تونس | سد ره قيسى وان بغداد حزار اسكوب مکس [۳] | نواردہ: که ۱51 پانجہ سر بر نجه ]\[ 9 سنه قطءهسنك ہت حنو به‌سنده کا چا نج دہ دخی معدنلر وارايدى. [۲] سر cha_w 9 Srebernitza, as,‏ جہت شعالیه‌سنده‌در . اطرافنده قدء) کوش وبرازده التون معدنلرى بوفق حسبیله (كوش شېری) معناسنه God gh‏ pw)‏ بر نجه) ای و برمشلردر. [۳] مکس ot Vy Oly‏ پرقصیه اسیدر . |

[4 4] اشبو علا اسمی مشار اليه سلطان سلے انی سکه‌لرنده نہابتی الفله ومراد خان ثالث وفگندن باغسلادرق صکره‌لری (la)‏ ايله بازلشدر . مشاجت لفظیه د Cas‏ افو dt‏ قافقاسیا ده واقم )485( اولی اقوای مأمولدر. | ۱ که شبری ساطان مراد ثالث زمانشده فتم اولفش ايس_هده ساطان سلیان

قانو ينك او قطعداره قدر BET‏ اولسی حسبيله کندواری وصکره مندودلری نامنه دخی اوراده aS‏ كد رلش ty!‏ شمه شز در . atl les‏ سلطان‌سلیان Ale‏ او حه قرائت اولنه‌میان ۲۹٩‏ ومرولی سكدسى (حاصا) سکه ادن اولق کررکدر.

سح

-- سس (]

سیسوس ند "۳ = = سس سس سس سح سب سح

a ae

مجع تقوم |e SEK.‏ بيه 2

روم الى

سلطان ا اوت قسطنطنيه

ادر نه

سدر ude‏ كر توابرده اوخرى پکیشهر [فنار]

سلطان|حمداول — قی‌ط‌نطنیه

اول

ree توابرده‎ بلغراد‎

قسط:طنيه

ہے ادن ۸

سلطان Ghoke‏ — قسطتطيئيه

ا در به صوفيه

en,‏ [فنار]

سلطانصراد رابع قسطنطنیه

ادر به

سلطان إراهيم ح او طنط یه

سلطان مد ر ام س قسط:طنيه

]١[ قسطنطیليهہ‎

بلغراد

ا اطولی

سافز

اه

عر تا

امد

دمشق

بغداد

ah

vr مرو سه دعس‎ جزایر‎

می طرابلوس

تو نس

<زايرء الزاير

دودس

طرابلوس[غ‌ب] ونس حرابر [عب ]

[۱] بالادہ انح Cn poe‏ مسکوکانی سر حنده بان اولندپنی او زره او ار دن Lleol‏ ايى پا اله (قسطنطینیه) یازلغه پاشلاعشدر .

rks

SSeS‏ ج ن ل an‏

€ $3 adie OS روماب ااطولی عرستان افرقا‎ ساطان سامان‌ای — . فسطنطینیهة مت‎ قسط‌نطنیه ] طرا بلوس[غرب]‎ | بوسته ونس‎ سرای‎ 027 شلطان اعد باقن — سشطنطریہ‎ سلطانمصطفاى انی قہطنطینیه ازەر مت‎ ارض‌روم‎ )]١[نوبامهىودروا‎ أدرنه‎ سلطان |حمد الث — قسطتطينيه تبریز هصس‎ تا مت سس طرابلس عرب‎ روات هتفخ‎ ciple ايز ابرع ب‎ سلطان ود اول — اسلامپول كمشخانه بغداد موس‎ قسطنطينيه قارص طرابلس مب‎ کہ [۳] ونس‎

تفلیس جز اير سلطان Ole‏ ثالث دورنده طشر وده ولنان دارالضر بار تعطسل Slab gh vl‏ مصطنى خان ثالث عصرنده دی ارتق مسكوكاتشاهانهنك

[۱] مشاراليه سلطانمصطق خان ثانينك ۱۱۰۹ سنه‌سنده اردوی db g|®‏ روسيه سفر ينه وقوعبولان عزیت شاهانهارى مناسيتيله قطع وضرب اولفشدر .

[؟] (اسلاءبول) Chal‏ اشبو املا اللہ مسكوكانده درج واستعمالى اك او لمشاراليه سلطان اجد ثالث زمانده Sole‏ اولشدر. سلطان سايم ثالث دورينه قدر سكهارك برقسمنہ ومشاراليه زماننده کافه‌سته بواسم ضرب او لفشدر .

[؟] بالاده بیان قلندینی و جهله (atk)‏ دیو يازيلان (کجه) شبريدر که سلطان ا جد ثالث عصصرندہ اوراده ضر alt‏ کشاد ایدلش اولدینی مسطور لوار در . احق مشار CII‏ اوراده کسلش سکهرندن الره که‌میوب یالکز سلطان مود خان ٣‏ اورا فیس وو بلند - (کففه) دی اليم (البرابيول) Elisabethpol.‏ اامیله دی ob‏ او لنور .

SSAA 3

oN

سے سس سس سس تحت 2 پچ 3

۱ بد جع تقوم مسکوکات ماه وج

ضرب Sly‏ پالکز Salen ys‏ ضر alt‏ عاص سنہ par‏ و تخصيص

فلنمشدو. ای اس حلار Sass‏ ر له A>‏ اولد شی اوزره مصر وطرابلس

yA! السابق ښک ضرشه دوام‎ SE ونوس و جزارده‎ Oe

| التون وكوش و باقر‎ Fo کی اخبرا طشرەدہ ای اوج #لده‎ sl : مسکوکات کسدر لشدر‎ |

| ما كاك عا مەدہ oy‏ بعض رقارك اکا قدعه‌سی

| کې درت رقی اولوب "۸۲ تارګارنه قدر وله یازبلور ابدى .

۱ چ بووخى درت رثی اولوب ارح مذکوردن صکره حل مسدت | استعمال اولفشدر .

۱ ش رقى اولوب ۹۰۰ نار خارینه قدر بوشکلده فوللانبلور ابدى, jie 0 |‏ رنه مسستعمل اولوب ٩۰۰‏ تار LF‏ ندن he‏ ش رهه E white ۱‏ دفر بر قطه‌ه (ہ) تحويل قانمشدر .

۷

Be |‏ ایضاحات وتعريفات )¬ | ۱ - وتقويم مسكوكات عمانيسه »ده درج Shy‏ اولان سکالره

| قولکسونك بی وجہلہ بر توص‌ودن باشلاه‌رق Cle‏ قدر متباسلا"

۱ نوم وار وضع اولغشدر.

۱ — هن نوم ولك زرندہ او NE‏ ابی وحم‌نده مسکوله اولان

| عبارات ساغل وصولی نله واقنضاسنه کورہ بعض تعر PAINE‏

| سد مسکوکات Wake‏ برر وجہندہ | كثريت اوزرم Sl‏ عنوان

۱ استعمال ایدلش اولوب بر سی مضاربالاضر صاحبالعز MS pally‏

"eS

تب

sua ey

مه

جر مقدمه دک به

والبحر» وایکنحسی دخی «سلطان البرین وخاقان البحرن الساطان ان الساطان » عنوانلری اولفله اختصار ا چون کتاعزده رحد.نه بالکز (ضارب النضر (LI‏ وابکحسنه دی (سلطان البرین CL‏ دزد رلشدر.

— پر سکاب تعقيب ایدن سک بالادمكنك عینی Gerke‏ متضمن اله يالكز (» ») اشارتيله اکتفا اولنوب فقط كله ورقم وسائر بعض فرقار ٣‏ روج الصاح فللمش در . و Van‏ د بالاده‌ی سكدنك نوم وسی کوستر رك اکا عطف اولغشدر.

= یا الا راپ hon‏ سا برك روجہی وديكرسنك دیگر وجھی سيلك ووزق ظهور امش Gals‏ تقدرده او اي سک Fo‏ دفتره داخل ادیلوب بالاسنه Fo‏ ایک نوصو وضع اولغشدر.

— سيللك ویاخود سار صورله Gop‏ وفقط معلوم اولان PE‏ by‏ بر | ] فاصله اجنه vas)‏ هیچ اکلاشیله‌یان BW‏ رنه وخی (٥ء)‏ وضع ال

pee‏ زاگ عباراتی زره صاغ طرفده وزناری وصول طرفده قطراری تحر براولفش وفقط مساوی تقلندہ QW y‏ مسکوکات یکدیکر نی تعقب Seah!‏ صورنده ور نارق تکرار ادلامشدر.

— استعمال اوانان موازن اوزان قدعه عمانیه‌در . یعنی ردرهم 5 قراط وبرقيراط ٤‏ حه ویاخود ALIS‏ ۳۲ده 7 pS‏ ندر. او (م) درهمه (ط) قراطه اشارت اولاق اوزره وضع اوأغشدر. war‏ کاحه آروچه باز لوب قبراطك درنده کی اولغله او صور له aad eh‏ + مثلا: ۳ م ل bo‏ اوج درهم ش براط واوچ حه اولش اولور.

fie‏ ا فبراطدن اش اووز ايكده e Gee Br‏ عادت

Rê

| و > شوم مسكوكات lee‏ بيه 5

اسهده قدم lhe IVI Je IK‏ وکسك حاصل از خوق قصان | اولدقارندن نز اشو كسرالكسرى ارائهدن صرف نظر ايلدك .

— اوزان قدعهنك Gain‏ حلده اوزان جدیدہہہ HE)‏ وکسوراننه) تحوللی سيل اجون GE‏ كتابده Satins‏ مخصوص درج وعلاوه اولفشدر.

— مس‌کوکانك هی ری اجون رقم اولان كدان ار یت ار ذراع ge‏ (میلیءترو) اعتبارمدر. بناء علیسه سکتارك زرده وصول طرفارنده یازیلی اولان مثلا: (قطری ع اشارتی او سکنك اون درت ملمترو قطرنده اولدیغی کوسترر . (وقس على هذا .)

WK —‏ قطعەمی امجون برفکر حاصل اك ,نی قطری سانهاك ادتنلدیی حالده ZY GS‏ اکلاشلمق اوزره اد مخصوصاٌ الى مقباس قو لمشدر.

اق مست‌کوکادك ol)‏ ن وزتاری مطرد وو نات اولدشدن بالکز قطراری اراه اولاشدر. فقط سان اخرهد.ه راصول pace‏ اولەرق ses‏ بلان باقر SIS‏ وزناری دا r‏

— (فوطوبی) bl‏ رسماری کوستترلش اولان So‏ 2600 فانی لوحەدہ 0-0 اسه اسماری زرنده )44913 لوحہ) دو محرر | اولوب ale‏ سک ويا مدالبەنك نومروسی هی نه اسه بیان اولان و ار دده شرفي او وا ieee‏

بر نی وایکنجی لوحهر تفریق واشارت اولنان رسماری استیعاب اده‌مدکلری جمتله هی بی (الف) و (ا) حر قار لله اکٹ قطعه‌اولدرق رب وننظم وا

4 ENS

سل

4

۳ Ste)

برع فھرست 3 xX‏ انتک کات عا نيه نه متعلق elas‏ مات مندرجهيبك حروف هجاء ترتیله فہرستیدر . (صعيفه) ادعیه واذ کار (حدول۲) مقدمه . )5 ار قام قدعه . . . مقدمه 4 ٢٢,‏ اتلرمیول Vé‏ امسر باقر سکه ار ۱ ay ae gels‏ 5 اصول مسکو کات عتيقه . ۷ اصول»سکوکات جديده . ۰ 2 اقده )4281 عمانى) ۱۰-۰ التون o,f‏ eel‏ . ۱ ۳۳۱ ھا War‏ ا ٦ء‏ القاب (عنوان) (حدول )١‏ مقدمه . ه ,۲۸ اونلق gle®‏ . 1۸۸,9۹ ايلك . یی ات aie,‏ ہی و ہی ات سس ab‏ مسکوکات (ماغر) . . . . . AGE Ny‏ رک میا سے اک کلت ¥٤ Se FOr‏ پلدان (محل ضرب) . . . . fire‏ ناریح Ope dim)‏ مسکوکات) . ۳۳۸۱ lac‏ (قورشون م 4۷۸ oe‏ ۰ نجرس 1 Jd oh‏ درهم : بط سيان زر درهم المربع VAIN‏ زر استاہول ۳۷۳ زر Nye : Y 9:F‏ ۲۱۰۰۰۷۸۲۱۹٣٦ 053‏ E‏ للك a‏

طغرا .

طغر الى

عثانی (اقمِدْعمانى, او نا عنوان ع وش فلوس فندق : فیلوری . قورشون مر 21ھ

مانغر .

قد لت ا کی کا اون محل ضرب (جدول ELE‏ ايه

gene‏ اہ

بالدیز التوی . .

ار etre‏ خی رد

یا مان اتل اج جات

(حدول کے ات ها ےج

۳( ۰ مد مد ۰ ۰ ۰ ۰

مود 7

٤ھ‏ ۵ ,۱۹۸ نشیف

۸۰

۷ 4

۲ ۵ 1 > ۵۱,۱۸۸, ۵ ۲۸ ه‎ 50١ E. INNS o

۶ ۷۸ AY

۱۳

4۸ VAT At ۱۳۰ 8۳ VAN

۷ ۵ 4

4 lax

ا 1 yg 93‏ و om bs‏ 2 ا 2 ۰ ۰ دسم لوحه‌اری محتوياتنك ate‏ ونوص وار ی حاوى فهر سندر . ee‏ وی لو حه -)١(‏ سلطان اورخان ۲ (ساطان مراد اول ۹ (ساطان‌باپزیداول ۱۳ (امبر سليان؟١‏ CAE‏ ل دذعة اولى 7 a‏ رهم قطعه 9۷۹ پرنجی #3 )¥(— Eb‏ سلطان محمد دفعة انيه ۱۱۸,۲۷ ۱۲۱۱۱۰۰۹۷۱۷۷۱۷۱۷ (شرزاده جم سلطان ۰ ۱۲ (سلطان ee /۶ ba yb‏ رس فطاع NY‏ de‏ ایی لو حه -)١1(‏ ساطان‌سای اول ۸(١‏ ۹۹ ۸۸۰۰ ء۰ ۹ (سلطانسلياناول ۲۱,۲۳۱ ۱۸۲۸ رس قطعه ۱۱ =e‏ لكي ا ا ا ند ساطان سلم ENV REN Gb‏ پاپ (سلطان مراد تالث 1۵ ۱۷۱۲ ۰۱۳۷۹۲۷۵۱۳ ۳4۱۱۳۲۹ رسم قطعه VE‏ سے او حنجی لو حه سب ٦۴٦,٦٤۹,۶٦٤‏ (سلظان sal‏ اول ٤٦٤ ٤‏ ٦٦٤,٦٦٤ ٤٤٥+٤٤۸ 65‏ (مصطن خاناول 555 (سلطان عمان EVV Gb‏ 5 , (دفعه سلطان ghee‏ خان اول ۲ رسم قطعه ١5‏ دود لو حه کڪ الات م أدرابع ۹ ١١ء‏ (سلطان ارادم ۵ ۲۷۷ ,۲۵,۵۲۸ 6 ساطان محمد رابع ۰۹ (ساطان سليان ۰٦٦, ٦١٦٥ St‏ (سلطسان dal‏ ای ove‏ رهم قطعه NY‏ سلطانمصطفای انی ۹۲۰۱۸۳ ٠٦٣,۱۹۸,۱۹۰‏ (سلطان اجد ثالث ,5١4‏ ۲,۱۳۷,۱۳۶ 4,۱۶ ۹4۸,۱4 ریم قطعه ١4‏ ۱ 4 پچ

-۔

سلطان مصطق خان تال ۷۹٦,۷ ۷۴,۷۰ ٦‏ (سلطان atlas‏ خان اول ۸۸۰ (سلظان سلم ثالث ٩۳۱‏ (سلطان مصطفتای رابع ۹٢۹‏ (سلطنان مود خان SU‏ ۶ ۱ رس قطعه ۱۱

سلطان عبدالمعيد خان ٩‏ ۱۱۱۷۲۸۱۱۱۱۱۱۱۶ ۱۱۷ (سلطان عبد العزیز خان por lee pos) ۱۲۳۱ ۰‏ حضرت تاحداری ۱۲۱۳ 96 رم قطعه ۱۱

و زر

س Jade‏ وقورشون مبرار سب

سس س

سلطان محود اول ۱ (ساطان مان ثالث ۲ (ملطان سل ثالث ٦‏ (سلطان جود ab‏ ۰ (فورشون مہر) ساطان بايزيدثانى (۱) سلطان مراد ثالث (ه) (ز)ر سمقطعہ ۷

سے او نی لو حه سے -— مدالیەز س سلطان عبدالعید "خان (افتخار (Glas‏ ۲۰ (عن) (۲٢‏ کردستان) ۲۹ (سلسزہ) | ۳۸ (عیح سکه) ٤۴‏ (ایاصوفیه) 6۵ pas)‏ معای pas‏ حضرت تاحداری(بلونه) Ay ۳‏

| CC)

5 فو

a : : 1‏ | 4 تع تقويم مسکوکات AB alle‏ — ای لوحه — ۱ سلطان محود اول ۴,۷۰٤,۷۰۳, 1۸۷,1۷۲,1۷۰,11٤‏ (سلطان عفان | تت A‏ رسم قطعه 5 1

| 3 — J دی‎ — | E ۱ |

W

IEE

مقد مد

سلاطین عظام ايه ماق

میکو کانده حرر عنوان بادشاهان

Kus‏ کانده مندر ج اذکار وادعیه

Ke opr‏ اولنان پلدان

بعض رغلرك اکال قدیه‌سی

انضاحات وتعریفات

مواد am jie‏ نك حروف هعا anv y‏ ثهر سی سکوکات Ch Ja yer)‏ حتویای فهرستی

سلطان همان خان اون (مسکوکانی) ساطان اورخان خان سلطان مراد خان اول ۴ [ امير سايان جلى ] 3 [ مد جلى ] : [موسی چلی] : | ەصطق جلى [ » جلى سلطان مد خان اول » ہلان ماد خان gh‏ » Zi‏ ساطان محمد خان نی 2 2 [ شبزاده جم ساطان ] . سلطان از ید خان SY‏ » سلطان سلیم خان اول » ساطان سليان خان اول . سلطان سلم خان انی » ساطان مراد خان الٹ » کیان الت » شاطان انحن ve‏ اون سلطان مضطق ان اول افك و ۱ dass‏ تایه سلطان ole‏ خان JP‏ :

«a?

EE

22 جا‎ SEK. سبع قوع‎ E

مر REE‏ ساطان مراد خان رابع (مسكوكاق) ۵۲۲۳ ۲۰۹۸۰۲ سلطان اہراھم vo » ve‏ » ۷۱۰ سلطان محمد خان رايع » Ve‏ » ۲۰ سلطان سليان انی [ مک وکات حدد..] 2 ۷ 2 ۳۳۰ سلطان اجد خان SEY » ۲ ۸ » Jb‏ سلطان مصطف خان إلى » TEE‏ » ۲۰۰ سلطان sal‏ خان ثالث » ۲۰۸ » ۳۷۲ سلطان جود خان اول » ۳۸ » ۳۹۸ سلطان Ole‏ خان الث » eo‏ » 1۰ سلطان مصطق خان ثالث » ۲ ۳۳۷ OL atlas Obl‏ اول » ۳۳۳ » £ ۳۶ سلطان phe‏ خان ثالث » ۳:۸ 0 Won‏ سلطان ghee‏ خان رابع » ey‏ » ۳۷ سلطان محود SEE‏ » ۸ » ۶:۰۷ سلطان عبد sti‏ خان » to » EY‏ سلطان عبد العزیز خان » 2 » 57 ab! [‏ محصو ane‏ [ ۱۰۹ pos Slee ad‏ حضرت احداری » 556 » 525 علاوہ [ کتابك طبعندن صکرہ الہ ”کن سكدار [ tvv‏ اسم ونار لرى غير مضروب سكدار EY.‏ قور شون »هرز ۸

مدالیه ار سلطان جود خان اول tA‏ ملطان Uke,‏ خان الك » سلطان سلے ake‏ ات ولمع ماظان عون Oe‏ کان EAN‏ ساطان عبد acl‏ خان tAA‏ تلطآن عبد العزیز خان 1۹۸ عوس هباون ہج ت شهر باری ہم جد و لار

قطرارى ارابه gal‏ مقیاءلر 00 درهم وقيراطك ضام وکسوراننه #ويل جدول o۳‏ (۷) آلنون مسکوکات جدوی (۲) :اسر حصوص دل ۳( لوش واقسامنه محصوص >94 os J‏ سمهو ونقصان حدول رسم لوحدارى « بر جی وایکنجیلوحار :کرر اولدیفندن ۱۲ لوحەدر. »

۳ 0 پت‎ x ES

ak‏ ~“ 97 سے

E TTT مہ‎ TT TTT کے‎ oa

۷1۹ — 5۹

سمج باقر دم

لد الله خاد الله ماصه ssl,‏

۲۲ obs

بای" دولت اد مدت ke‏ سلطان Oke‏ خان غازی CM par‏ ۲ ۱۴۶8ء اض مل انی ,شرت ا ساد سز زمان ساطتارندہ دراهم ودنانیر ساحوقه ومسكوكات سائره جارى و متداول اولدپنی مور<ين طرفسدن هان (ate‏ سان اولفقےدە در مع هذا ابتدا قره حصارده اسم سام شاهانه لرينه ضرب سک و قرائت خطبه اولندیفنه دائر دی بعض روایت وار اسه ده ك ضعیف واق ad pe ٣٢٢٠٠٢٣٣‏ آوؤائل لطت esate:‏ اسر Ab‏ سکهار کسدیر يلوب فن مسکوکات ار بای بونارى OME‏ غازی ۷ں alge‏ مسار ]لاف ضز تاز سنك کی بدی سنه‌لك مدت سلطتتاری ائناسنده هیچ بر نوع ۹ قطع و ضرب اتدیرمامش اولاری راز سد Vi‏ اولدیخته ومورخان ob y Aull‏

2 US

87 1

۳ سرع شوم مسكوكات ay ke‏ کے

انج نام ar le‏ اوارق سک Kae yr TS‏ ی Sle‏ | لما ت کوره فن مسكوكات اربابنك ظن وقیاسساری وجهله مشار اليه عصرنده سہیل داد وستد اجون Ob‏ اسمس باقر Jo‏ کسلمش ا کلور . ہزم الزه كن بالاده‌ک (۱) نوم ولی اسمسز باقر سکہ نلك سالف الذ کر سکاردن اولی حتملدر . وو احتاله فوت و ران سب دی NE‏ ايب و جهنده نه تاریخ وله ده اسم اولوب alas) STL‏ ملک عاره‌سی م مسكوك gly!‏ واشبو عبارهء‌نك هان عينى رسم خط الله اخلاف عظاماری طرفنسدن Fo‏ بر مدت کوش و باقر مسکوکانه درج وضرب اتد رلمسدر ۹

۰ تار شنده جمعيت عله عمانمه مطعه‌سنده طبع ادلش اولان ( دفر مسسكوكات Bye (Oke‏ بر دفترده که غالا متو ناسقال 0 اوغلى نام داك اولليدر ‏ سلطان ععان خان حضرتلريئك ٭ازق و حوالسنده ولغشدر » اشارتيله ۸ نوع one ٦‏ باقر سکسی موجود اوادنی حرر اسه ده شكل و اوزرنده‌ ی مار ری تعرف ادلامش اولدیفندن بونار اسملی ویاخود اسمسزمیدر و سالف الد کر سكا نه مشا مدر glee‏ م اوله‌مامشدر .

دواو

77ھ تمس sesame‏ ںہ

WARY)‏ و ~0 و پا وہ و مهب و پا وہ و Or ON OOO OOOO OO‏ تا وا و مويه اماك ا جد Cm LLL AL OLD ALLA OL ALLELE ABEL AOA ALOE AAG ED OG‏ چ نیہ (e WA Vacs‏ aut‏ 7

5 Cr es

LLL LALLA LALA MAGA کہ‎ EEE CELE کے ھا ت۔‎

ATT TTT a ڪڪ‎

۷۹ — 7٦

Be‏ كوش دم

حل ضرب وتارمحاری وقدر

of لا اله الا الله اورخان‎

\ مت a> = Jo‏ الله ۳

5 رسول الله ۱ ملکه

تچ be‏ رحی لوحه . قطرى ۱۸

« « « «

وزی ؟ ۱۱ ط .

كتالح

سلاطين عظام le‏ نامنه اوله رق اك اول سك ضرب الك اصولى سلطان اورخان غازی حضمرتار بنك زمان سسلطثارندہ SIF)‏ اولغشد رکه بودہ تار خحه مضوط اولدہنی اوزره برادراری علاء الدن باشانك توصيهسيله مشاراليك اوچنجی سنة جلوسلر ننه نی مرك ۹ ارشنه مصادف ا کی کا ادا روسه شہرندہ ضرب اتدراش F> otal‏ و ار 2

بعض قوله كوره بو زمانه قدر ایادی* ناسده QWy‏ دراهم سلحوقه تداولدن منع Ayah)‏ مسكوكات ere‏ رابج اولمسى اعلان ابداش (*) وبعض رواحه ae‏ متداولهه تعرض اولفامشدر .

مورخین Oot ke‏ برطاقى مشار اليه حضر تارمنك اسمنه سكه قطی خصوصندن محث ابلدكارى صره ده « قود قره وطلاء «وحوه دراهم ودنانير » « دام او لان سيم وزر» Ogle eb‏ اورخاتی الله مسكوك اولدى کی )0 عىارات اه BEI‏ دوش رار التون سکه دی ضرب اولندشی ۰ امك استمشار اسهده Ss shy‏ اولنان تعميراتى تزسات لفظيهدن cole‏ اولوب حونک اوائل ظهور دوات عليهدن 2b‏ استانبول سلطان مد خان Gl‏ حضرتار ناك عصرسه کانحه‌به قدر سلاطين عمانه طرفارندن ضرب اشدیرلش هیچ بر نوع اون سک اله کمامش و کورلامش وکورلدیکنه داز دی فن مسکوکات ارا طرفندن رکه معاومات و رلامش gale)‏ کی تارخارجه سلاطان مشار الہمك هي ری عصرنده احد ورف اران وه ین کا adsl oF‏ اولوقتار جاری اولان اجنی التونارسنك اسای خصوصه.

0 خرال افندينك دولت عليه نارخى جلد ۳ یفده ه5

2 اج التوارم جلد ١‏ صحفه ۳۹ روضۃ الاہرار صحیفد ۳:۲ كلش معارفی جلد ١‏ حیفه ٣٢٤٤‏ كاتب حلى تقوم التوارخنده SOL )۹۱ aise)‏

« در'ھم a3 gst‏ جاری ادی da le Ku»‏ وضع اولندی ۰ دعشدر .

کنا

جع سلطان اورخان غازى 2ه ٥‏

سی ذکر اولنوب وقسه عثانلى التونلربنك وجودینه دلالت اندر اصلا ر فد معلومات و لمامشدر. وحتی اجنی التونارنك مالك عماه‌ده رما" تداولنه مساعده اولندیتی مشسعر اولق اوزره ر ویاخود ایک (ee) Flav‏ که‌سی مضروب وندك دوقه‌ارینه الوم تصادف اولققده‌در . ساءعلیه سلطان اورخان غازی زماننده واندن صکره Sb‏ کہ ابا سک قطع اولنوب التون رک السه اند حلى كلد کده 7 دہ نی هلر اك wie Jol‏ اسان محمد خان yeas 7‏ وجودت اشا حضرتارك تار EB Slee )*( od MF‏ اسلاميهيه دار مندرج معلومات میانشده‌ی روایت Fo‏ ونی مو ند ودر : 1 معلوم اولدینی اوزره Lead‏ عر‌اقده خلفای اسلاميه مسسکوکانندہ 7و ول وده موص واتون سل ساوت مت سمل اولان )>( و(دمار) کله‌اری موی اقوام متحاوره طرفارندن قبول اولنوب دولت عثانيهنك ظهورینه قدر ساحوقیار ابله اسيانك ملول eee‏ او دی اخ وات اتال فل در - عرد سسلطان ole‏ خان غاز بده اسه اکثر مسكوكات سلحوقيه متداول اولديغندن كذلك اساىء مذ کوره‌نك دوامی eb‏ ولفشدر . سلطان اورخان غازی حالس تحت عماتى اولدقده نام eB gle‏ کوش

سکہ قطع و ضرب debe‏ برابر (Px)‏ اسم واصولى برطرف أشبلورك مقول لسانندن مأخود و ناض سک دعك اولان (اغه) کسی Jy‏ و OAL‏ کسیلان سکره دولت اد مدتك اق عالنعتای نامنه اوله‌رق Ske)‏ ) کله‌سنك dive se‏ (اخه ععای ) وعلى SSM‏ ساده‌حه (ke)‏ سمه اولفشدر.

() جودت تارنخیٰ جلد ass ٥‏ ۳۰۱ و۳۰۲

us

۳ 38)

“3 al جح نتوم مسکوکات‎ ٦

ob‏ ويريلان اشہو Ske‏ اسمی بعض عرب مق لفارينك استعماللرينه کو ره SE‏ و ین قطعەارندہ ۱۰۳۰ NALD‏ نه قدر زبا oF‏ اولش اسه‌ده [1] اناطولى وروم ابلى طرفارندہ احق سلطان سام اولك اواخر سلطنتنه قدر دوام انده‌سادیی مورخان Mase‏ او وقته .دكين (Glee)‏ و اندن سکره يالكر ,)421( Gee Spek‏ ا ا اتی وی استدلال اولفقده‌در. مع هذا مسکوکات ce‏ نمه‌ده ike)‏ ( نام عالسی ستون ترك ادلش BAAS‏ زرا ۱۰۲۸ تار ګنده (**) محدداً قطع اولنان كوش اونلقاره Lely‏ جنتمکان فردوس اسان ستلطان عدار ر خان حضم تا سك زمان ساطنتارنده بوزلك التوناره Fo‏ ينه او نام ویرلش والآن اوبلهجه Ske) Ge‏ التونی) یاخود غلط Gods!‏ (ليداى (Ske‏ دو باد اولغقده بولغشدر.

(اخه) اسمى اسه مرور زمائله کندوسنك جنس وحقيقتى ہانہ كفايت اده‌مدیکندن هی هدر بر ارالق (قلب زوف C21‏ و (قزیل 2( و ( یاض وجیل (EI‏ کی تعببراللہ تعریف اولفش السهده دها صکره‌لری ارتق وقت و زمانك ا سای ستتده کے ار اوله‌مامسباه سيتون ایادی* تداولدن حکلوب الوم بالکر اوقاف احاراننده معنای

اصاسله استعماین باق قالش ودک احوالنه کرات

قوللانلمقده ولغشدر.

اخه hse‏ رسم و شکلنده بدا اوادغه درام سلحوقبه طرزی dle‏ اوله‌رق ر وجهنده GS‏ خط الله (كله توحید ) بازلش Soa‏ وجهنده ينه اکا Ob‏ بر خط اله اسم Ogle‏ وزيريشه (خلد الله (Sh‏

[41 Matériaux pour servir 3 Hist. de la munismatique et de la métrologie musulmane, par Sauvaire. .م‎ 186.

( ) زرده سلطان کیان خان gl‏ .عصرینه سراسعت اولنه:

84

جع سلطان اورخان غازی 3 ۷

عباره‌سی درج اولقش اولوب فقط بدرارينك نامی و تاریخ و محل ضرب کوسترلدیی کی برکونه عنوان ادشاهی دخی یازلامشدر .

ا وو اٹ مطبوع مسکوکات عهانيه دفترنده ساطان اور خانك اولق اوزره بالاده کوستربلان اصل سکارندن بشقه بر قاچ سكه Las‏ کورلکده د رکه بونارده ( السلطان الاعظم ) lye‏ بولندینی مثلاو دفترك مو له دعی او كيه قرائت ابدلهمامعن اولان orl)‏ عمان ) و سنا ( عبدالله ) ویاخود ( خان ) که‌لرسه مشاه شار اولدینی سان قلنم‌شدر . اشبو تعریف اولنان سکدلرك Ge‏ فقیر ده Fo‏ موجود اولوب حالبو که و نلر مشارالبه حضرتارنك مسکوکانندن اولدیشدن مسکوکات هذ کوره صره سنه داخل ادلامشدر . سلطان اورخان سکار نده روجه مشمروح عنوان GIF Baily‏ اولوب > CME‏ خداوندکار غازی ماد خان وباد رم بإيزيد HE‏ سکلرنده دخی عنوان ساطانی درج ادلاسی He Jo‏ عادتنه اتياعدن ابلرو ae‏ ہو ادعامنك حتی مود اوله‌رق اوزرارنده (السلطان الاعظم ) بوانان سالف السان سکارك سلاله حنکیزه‌دن اورخان نانده بر ذاتك Gayl‏ وبوناری ساطان اورخان غازی سکهلرندن gb‏ وقباس اعامك لازم Sah‏ خی EL‏ می‌حومدن دخی مسمو JAE‏ .

2

o6‏ عمانيه بإشليجه ایک اصول اوزرينه مؤسس اولوب بونارك بر سی (Ske BI)‏ اساسنه مبتى اصول مايه soto‏ . ايكنجيسى اسه محلنده cla!‏ وتفصيل اولنهجتى وجہلہ (FHF)‏ دشلان اجنی سکاسی اوزرتے مستند اصول اجنسه در كه مور زمالله بر محس نك بر مله قاعم packs!‏ م

0 زبرده سلطان سلهان خان 3b‏ عصرینه Carl»‏ اولله «سنه ۱۰۹۹ »

ےق[ 2 BRE‏

۸ جح تقوم مسكوكات ممایه جه

اسنول مله عناسه ده واحد fol‏ اقم (allay gga‏ واضعای دی سوك حمده و ختلف Alege Soo fle‏ التون 2500

اه عاك تعيين وزنی اجون دراهم ساحوقه‌نك (*) اساس اتخاذ cade‏ اولسی yy Ko J LE “day‏ ا ده dey‏ اودش کی Cale‏ وزنارده فطع ادلش اولان خلفاى سالفهنك در مارندن اع رسی Ao‏ واحد قاسی اوله‌رق قول اولغامشدر. By‏ اجون باشلى ath‏ بر لقلت وضع و اناد قلمشدر که poy‏ قدعا درم ودینارده مستعمل اولان ( مثقالك ) ریعیدر . او هلت ساطان اورخان غاز نك الزده بولنان BI‏ سیله ثابت اولوب جونکه بر مثقال بر GF‏ درم em‏ res‏ درت قبراط (lake ۸ E‏ علتنده اولدغنه ومد تور لله دخی بش قراط اوج حه ١(‏ رام ۱۵ سانتیغرام) وزننده بولفسنہ كوره نونك مقلتی هان مثقالك Any‏ مساوى ديك اولور .

عصر سلطان سامان قانونیسدہ عراقدہ کسبلان درهمار اللہ بونلرك ربی وزننده عرستانك بعض بلادنده قطع اولنان JK‏ دی و افاده‌منی تاد اندر دلائلد در. واخيرا یعنی (۱۱۱۵) سنه‌سنده واندن So Ce‏ تارخارده النون مسکوکانك بعض نوعنده دخی اشسبو متقال ورین استعمال اولفعدر ك وتان OS hae ot NF‏

تاج التواریخ مؤلنی خواجه سعد الدین افندی « بر Slee Bl‏ که ربع درم شرعبدر » دیو روایت امش (**) 449 صاحبله صولاق زاده وسار بعض مور خار Fo‏ « درهم شرعی » دييهرك ساده‌چه ربع درم cards|‏ (***) سو للمشازدر* مورخ (حاص) Fo‏ اغه بردرهم کو كت ری افلدش رواش هل اند کان ضكرة اطول سای eee‏

0 دراهم سلجوقیه بر درهم شرعی يعنى 4 ۱ قبراط وزننده در . (”) تاج التواريخ جلد ١‏ كيفه ٠٤‏

7 مب ةالتواريم حلد ۲ غه ه وصولاق زاده ost‏ رنه ۱۹

]لكان اوران EÊ‏ مب ۹

قديم اساسی ody‏ اولوب فقط بر درم کوشك قیمت حقبقیه‌سنی طوغی حه اكلامق غير قابل ووک اله متنوع در همارك وزن و قلتار نده موجود اولان اختلافا تكثيرهنك سبب مستقل اولدیغی بیان التمشدر. [1] حودت ارشنده اسده كحرى ہو مىنەس ىڭ اوچ اہ adsl‏ وقتارده اوج اه بر درهم کو ش وزننده اولوب ساطان سليم اولك او اخریشه | قدر و dh‏ حارى els )*( asl‏ الوقوعاندہ Fo‏ ماخدندن ح_ث ۱ اولشه‌رق ادنك دانتده كذلك اع درهمه مساوى اسدوكى )°°( ١‏ کوسترلشدر . حالبو كه اجه كثانينك ال اولي وزن WT slaty‏ ,سان

واضاح او للان ge‏ ال او زره اولمسيله اشو رواتاركع CB 4 Cae‏ بدايت

امجون حقيقت حاله موافق دکلدر . ۱ ۱ درهم شرعی درهم عفدن رہ نہد قصان اولمسيله ربع | درم شرعی اوج مق es‏ در هم ع خرن قبراط ادوب اک ەاركع ہو de‏ فاح سلطان مد خان عصرندن ساطان سامان اوله قدر ور ادن مدته ولك درهمه مساوی ولدش وقتلر Fo‏ حلی سلطان غد کر و اع ری دو ور و eel sleeper‏ ارد موجود بولنان مسكوكاتك مواز نی نظر تدقیقدن گورادیی حالدہ مك كوزل اکلاشیاور .

abel‏ عیاست وزن اطلسى اق طقستان Ode‏ قرت ر مدت دوام اده ملمشدر . بالاخره الاك وقت dey‏ کوره بالدفعات وزن و عارحه تحولانہ اوغ اەرق شمت حقبة.هسنه روا رہ عارض اولش وحم وقطراری So‏ كذلك او ستتده Jae‏ آلمشدر. بوتاره متفرع معلومات آتیدہ متسلسلا کور بل چکدر .

2

]1[ Hammer, hist. de l’emp. ott. t. 4, p. 424. 584. ۲ ۲ ۵ ارخ حو دت حلد ۵ فد‎ 0

00 تاج الوقوعات حلد ١‏ کی فه ۰ ۲

an 4 BS = 38)

7 YF‏ جع تقويم مسكوكات alle‏ همه | ۱

1 ۱ | ۱ |

Wiad‏ موشدن اضعافى اولديغى بالادہ برنبذه‌حك 22 اللمشدك: ويابده قدیاً بر اصول سكه مو جود arty‏ دای مورخنك اقوالنده برکونه صراحت وق اسه‌ده الزده‌ی مسکوکاندن اکلاشله و رکه Ml‏ اضعافى اولق اوزره اواثلده يوك حم وقطعه‌ده سکزار po‏ اولفشدر. مثلا سلطان اورخان زماننده OWS‏ بالاده ی (۳) وروی ایک | الاك وفاے سلطان مد خان دورنده باصبلان اون MB‏ سار | وساطان سلم وسليان اول عصرلرندن اعتاراً بعض عی‌ستان واناطول Goal‏ ضر od JL‏ على الاکئر درم dal‏ قطع ابددیلان نوددن as |‏ سلطان GU oke‏ زماننده (Ske Bligh)‏ اسمله و دها صکرء‌لری gl. |‏ سيان ان Ay‏ ووو ع لان 5ال Pee‏ مور ابدن زمانارده اسامسی غبر مضوط و بوك حم وفطرده قطع و ضرب ادلش اولان وا لس كات بك اهنك اد He‏ oles‏ اولفق لازم کلور. LB‏ اشنو كار راصول مطرده ومتتظمه orc‏ اولوت ts pat‏ کوره تخلف patel‏

سمو چورپ سم

اكت

كتاكت 0

ee 20 ee.‏ 65 ہے ا

Kee en ۷ TOTO 6 ۶ ee ل ہپ‎ eee SS Oy

۷۹۰۲ — ۱

0٤8‏ ہت

نارح ومحل ضير بارى بوقدر

بو ظ 4 کوفی xf’‏ لا اله الا الله "= مہات بن اورخان سس تم ۰

ا عن

رسول الله خلد الله ملك عمر وزی + 8 baie:‏ قطر ی ۱۷ 6 لا اله الا الله oly‏ بن اورخان oF ۱‏ ربول خاں الله ملکه الله

١9 قطرى‎

ERE

۱۱

٦ « « ۱۷ برحی لوحه . قطری‎ ۷ 6 « ١ قطرى‎ ۸ 9 ماک‎ ۱۶ قطری‎ ۹ 6 « ۱۰ 6 6 ۱۲ قطرى‎ مج باقر )گم‎ ١١ عاد بن‎ اورخان‎ ۱۸ قطرى‎

ع ساطان مراد خان اول 3 ۳

سک کات vale‏ صاحب سک نك نام shy de yle‏ دراری سیسات دی در ی مشاراله سلطان sly‏ اول زماننده عادت [والشدر 4 و اصول حاسن شمول ال وما هدا حار در ۰

آلادہ Sa SF‏ وجمله خداوندکار مشار اليك ایک نوع سسکامی

اولوب as cy‏ دیکری صن خط | لہ as‏ كان : ON»‏ رنج

اخلاف عظامارنك سكارنده ‏ بك ازی اتتا Sal‏ حالده ‏ ارتق خطوط ope‏ استعمال اولفشدر .

مشارالپك خط عرسله مضروب اولان ON IE»‏ بمضیلری اه عاك وزن اساسسندن راز شصان قائده ولور اسهده Ny‏ تدقيقنه کرشماك عبت اولوب Gye‏ آنیدہ اهر دها خيلى مدت قات اصليه سی اوزره کسیلمش اولسیله بونارك نقصان قطع ادلسنه غير اختباری نظر له بافلمق طیعیدر 1

3

بعض رواته کوره اك اول باقر S‏ سلطان اورخان غازی زماننده کسلمش اولدینی | کلاشبلیور اسه‌ده (*) الزه کن واوزرنده اسم بولنان ٦٢‏ راد اين حضتي كير + ودن اول کنلمش باقر سکہ OZ)‏ بك چوق SLA‏ عاجزانهم وقوعبولش السه‌ده بر نيجه Jock‏ اوله‌مدینی Jorge cel ST‏ نك قتالوق‌ارنده دی سلطان

اورخايك باق رلر نه تصادف اند leah‏ مشدر 2

اجه cha ke‏ کسورانندن اولق لازم Or‏ اشےو باقر سکره اوانلده ( (al‏ سمه سل دار 5 (مانغر 22 EAA J gaa Po‏ نقد معناسنی افاده ادن (مونکون) لفظندن محرفدر . (مانغر) نای دك

۴ حودت st‏ حلد ۵ Aas?‏ رو

ty

SY 2 Aya Eke

١‏ سبع تقويم سکوکات عمانيه هج

حوق وقت دوام ادوب رارالق بر نجدن IES OLS‏ (قزيل مانغر) دی دادن E‏

امجنسدہ ولندشمز عصرك اواس_طنده Grol‏ ( مانغر ) اسمى تون تونه ترك اولله‌رق باقر مسكوكاته (باقر (orb‏ و oF)‏ اه ) و (سکه تحاسیه) ناماری و رلشدر . بوندن بش اون سنه اول باقر سکلر قیمتدن LL‏ اولمقسزين اخذ واعطاده ( حور اله الله ) Save‏ وقت دی اقر مسکوکات افاده thal‏ اولور ابدی.

مانغرار احون اوائلده مطرد ر اصول و فاعده وضع | دلامشدر. جم و فطرلری بك حتاف als)‏ کی وزن و قاتار نه دخ اعتنا اولفامشدر . ناء علسه طاشمز ده وان مانغرلرك وزنار نی fos‏ نوع مسکوکات مثللوتحرير واشارت اعکدن صرف نظرله یالکز قطرار نی اراه الله اکتفا ابلدك .

1

خداوندکار غازی عصرندن اعتاراً ادشاهان ذشانك ١‏ کڑسی طرفندن انواع رمم وطرزده مانفرار ضرب اتد رلدیکی حالده مورخین عمانيهدن هیچ رسی ۱۰۹۹ yb‏ کلنحهه قدر مانغردن وانك رامجندن Wel‏ رشحث وروانده ولغامشاردر .

ای سام خان اولك بدایت سلطلتارندن تقرساً مراد ثالث دورینه قدر کذران ادن مدت ظرفنده مانغرك اهب سبتله رای Alby‏ مورخان قدي Har!‏ رواتارندن باه" وفقط سنه او قدر واضح Goats!‏ ( حاص ) دولت عليه تارحنده [1] وموسيو (ole)‏ نام NS‏

0 زيرده سلطان مصطفای GU‏ واندن صکره بعض سلاطین عظام زماننده

۰ کسلشرر‎ JK wit, ]1[ Hammer, t. 7, p. 415.

=~

Eê 5

ا جع لدان هراد تان اوق ۵ ۱۰ دولت arte‏ امور ماليه سنه دار اولان dls‏ سنده [1] doll‏ ذکر*امشاردر . مثلا (سارانزو ) نام عو لت oles‏ باقردن کسلمش ,رسک اولوب يكرى درت دانەسی Bly‏ وقديم مانفرار دخی كذلك بوقدر ایدر .» 7۶ ئ) اون اتی Sue's‏ (ساسیا) اون ای ste‏ مانغر ,2 اعد کی ازمشاردر.. (فروسٹوز) مانغ اهنك سکردہ ری او لد خی ور و قلاویوس) درت اله بر درم اسديى ونان ہت ی مانغر bly‏ قیمتنده Gaady‏ سان اتمشاردر . و (مارسیغلی) Fo‏ مانغرارك درت دانه‌سی بر اه اولدیغنی سو لمشدر. شو ایضاحاندن اکلاشلدنی اوزره IP Ble‏ رواحی #ولات کثرهه اوغ‌امش اولوب ا مق مورخان موی الممك و ردکلری معلومات Ole.‏ ۱۰۵۵ سناسته قدر aly‏ درکار اسے ده دای لاف | کلاه يلمك امجون BE‏ دکلدر . سالب لک ۱۰۵۹ نارمخندہ اسه ads Ay‏ اول‌رق وقعه نوس eas‏ اولان واشد اندی طر فدن و بریلان معلومانه کوره مانغرك وزن و راحی رسا تعن و تقدر قلنمشدرکه محلندہ تفصیلاتی Sebo ST‏ . مع هذا او زماندن اعتباراً ally‏ ماجد حضرت تاجداری ساطان عبدالمحيد خان غازى par‏ تار Sor par An‏ یدید و تصحیح مسکو کانه دكين مرور ادن مدتلر امجندہ كسيلان باقر س_كارده دخی اطراد موازين كوربلهمديى کی سبت ورامجاری حقنده Fo‏ موضح معلومات تار هه Gola‏ اوللەمامشدر .

[1] Essais sur l'histoire économique de la Turquie, par M. Belin, Pa a2,

[ جک ee‏ ھی مس د

كير

1 fe i :

1 لي سلطان ا و 95

SSS SSS

2

' i‏ 3 ایا ااا

XY ماگ‎ Ah> بد‎ xh ۷۹۲ Ivo ١١ ودی اط قطرى‎ ۱۳ 6 « « 6 ۱۶ بر بجی لوحه. قطرى‎ 8 باز د خلد ملک‎ ۷۹۲ Shy ال‎ ۱ ۲ bs \o 6" 6 6 ۴ (Ms) ر‎ 01 2

عا

eh

2

نے

۱ ۱ ا ہی BE‏ سلطان مولي خان اول ف ۱۷ جا باقر )یم س ازور س ۷۳۹ ace Ek‏ نہ بن ly‏ چ بنج وط ری ۱۸ ۱۷ 6 4 « 6 قطرى ۱۸

مسكوكات عم نره به نے وضع اعك اصولى aol‏ مشاراله erate‏ با رد re‏ ایام ساطنتار نده ا حاذ قانمشدر. مشار ایت بارخ حاو سار نده مورخان ۷۹۱ ویاخود VAY‏ سنه جرەمی اولق اوزره اختلاف Ase)‏ اسه‌ده کندوارمنك سکيرنده‌ی تاریخ جلوسلری Zab‏ اولق احتّالات فوەدن Kuss‏ و جهله JI‏ زیاده واصوله رايت ادلش اولمسى دی ونی مود احوالدن ولندشدن eee‏ جلوساری YAY‏ او لد odin‏ شمه وقدر .

Ue ٦‏ لللطان سليان اول دورسه قدر مشكوكاته

یا حاوس وكاه صرب اولندیخی Zl Han‏ باز یاوں 0 ا E‏

اری — GL Gan‏ اولق اوزره ‏ اکئی۔لہ سسلاطین ذشانك سنه حاو سلری وع jens‏ یت او oe‏ طادت Res‏ کر مشدر. علد رم اك درت gy‏ هش ون کان تی قطع وضرب اولاوب فقط

) 0 ات ہو oul‏ دورت جلى ا عر و Fis‏ ای co Wales‏ م ناخ A= BALLS‏ کو کاننده اد حوق استعمال اولنوب سی | Aa AEF dow‏ باز ALS al‏

۶242 "نا

۳

۱۸ جع نقوع مسكوكات عفایه مه

بونارك رسم وشكلنده فرق يك جرؤى اول اتد تسشن سلطان اورخان و خداو دكار حضراننك فللا إلى للر بو نارده دخى حل ضرت کو اا ۲

A رت تسا ار الا تا ار اس‎ 7 ےس خرن زی کی‎ a a a CA AZ AE A AZ AZ AE SSS مم مت‎ 2 ۲ Mie Fe 72

ال ال اس الك سك لك ا لک be: EY, BAG CL Se O‏

ےج امير سلهان چلی 25م

4۸۱۱۲ - ٦

الوقن

JF‏ ضربلری بوقدر

۸

EE E

بن با بر د 65م ات 0 طغرا شکلندہ در جو وزی +ه ط . قطری ۶ ۱ 2 = چ

و ناما ساطنت دعب ۱۹

۱۹

« « ¢ « « طغراسی ورسم خطى فرقليدر . »

و رةه ہو ا

« « « « » طغراسی las‏ وکدر 6 قطرق ۰ ۱۶

مشاراله امير سامانك سکذار بنك روجھندہ اسماری (طغرا) شکلنده اوله رق بازدراش اولوب be‏ مسکوکاننده ال اول طفرا اشته و کوچ سور

cul’‏ و بروات Se‏ ومسکوکات سلیەدہ بادشاهان آل عنما نك علامت ۶۶۶۶ اوزره نو آه قدر استعمال سورلقده اولان (طغرا) نك ايلك اول صورت انحخاذی حقنده بعض مور خارك و ردیی ا خداوندکار غازی سلطان ماد خان اول حضر تارك زمان ساطنتار بده و ۷۷ تارحنده (را؟ زه) حهور سك طلب ایلمش ela)‏ ake Ole‏ اوزرسه ade‏ اولنان معاهده‌نامه كه دولت Nahe‏ حکومت ۱ تا یی یود از در Bae Gls‏ ارال و الای عهدنامه‌ه اور نه او چ بار مقاری مه Gor‏ و اش و "و D>‏ ار۔ 00 او اولاش E‏ الر ی ری تح كاله باصمشاردر . اشته وندن ر (طغرا) شکلی حاصل اولوب اخلاف عظاعی طر فارندن بوطرزده وفقط فام ابله (jab‏ کشده او وقتدنرو عادت اولشدر. مد كور عهدنامه نك ا كد زماننه قدر Cy‏ نے ای خزسه

اورافنده حفو b‏ بو gad‏ مورح حاص سان اد ور ۰ ]1[

(1] Hammer, t. 1, p. 231, A405.

۰ ۳ سورع تقوم مسكوكات ay lee‏ €

روات و ره نك درحه کے فى Ae‏ اسه کده al‏ دی تار مین | کلاشلد نی او زره و زماندن ص a Sue‏ رجی د فعه اوله‌رق ساطان ly‏ خان نانك Se‏ ری ا س4 ہو jab ab‏ | شکلیدم lass a ones eS‏ ies‏ ره‌لری وفت يوقت als‏ شکل وطرزده واخق گت tars‏ دی اقر سکزارده طفرالر بازلشدر.

بالاخرہ age‏ ساطان مصطق خان تاسده طغرا شکلنه دها ones,‏ انتظام و بر Ayah‏ التون سکاره Fo‏ ضرب اد رلک باشلانلمش ونهابت جنتمکان فرردوس أشنان سيلطان عند اه ار ص سلطنتلرنده طغرای غراى bole‏ الوم شو tty‏ شکل ظریف Ange es‏ ارجاع فانەرق ص وع م RES‏ 4ن4 ع االکدہ y‏ لفشدر ۰

لد رم بايزيد He‏ شهزادكاق حلی عنوانمله ياد اولندقلری حالده مشار اله شهزاده سلهان E CH par‏ ( امير ) القابى بازدر ۔ مشار در .

واقعه کندواری تار 14 جه ( امیر سامان ) دیو باد asl‏ کی (سلمان شاه ) Fo‏ دشاور ادی . حتى yy‏ بنك ۸ سنه سی جاذی الأول تار AA‏ روسه مقامندن ny‏ ار ا د هط تامار لجان شام )دی Sa‏ اعقارون رم

امير مشار اليك dL Sects‏ رو حهنده تارجح اوله‌رق (APN)‏ رقمی بازلش ویو See‏ وز الی الى» اوقوغقده sey‏ اسه‌ده او له الت BOVER‏ او مشا بالك اعلان امتح زا

(() فر دون نك منشای حلد aber.)‏ ۱۲

38

كع Act‏ ا لے مک ۳۱

التى سنه‌سنده وقوعبوادینی‌کی مستفی" بیان اولديتى اوزره قدا ع بلرك استعمال Ss‏ ارقام هندهده )+( صفر لاتین ارقامنك GE‏ (زهرو) سی بعنی صفریکہ ہزم شمدیی شو (ه) بش وک وش رقی دی ر ۱ (8) یازباور Cr!‏ . درت رقنك شكلى اسه Sl‏ دفعه تندیل Sandy)‏ | سكلرك رسماریته بإقیلننجہ اكلاشيلور . امير مشار اليك سکذارنده محل ضرب کوسترلامش اسه‌ده کنددی نکی )01 نه ) ده بولند JS_~ Orie‏ ننك دی اوراده کسدرلش اولد خی dank‏ ۱ | |

وی

oS محمد چلی‎ Yeo

۸۹۹ - 7٦

> سکڈ مسترکہ که توش

س ah‏ -— ۱ ۳۱ لا اله الا الله دمور خان کورکان مد رسول‌الله مد بن بازد خان ضر ب بر [سه ] خلد ماک

۱۳۳۱۱۰۹۹

وزلى + ه ط . bs‏ ¢ ۱۵

ah

۲ سبع تقوم مسكوكات عثايه 3

اشو سک حلی سلطان مد خان حضر Wide Che i‏ سر بر سلطنته جاوسارندن مقدم پل مور هنوراو (عو کورکان) دی ogre‏ اند بر ضرب اولفشدر .

ل Go‏ سسلکحه اسه‌ده روسه اولق اوزره فرق اوشور . Ft‏ دی برادراری امير سلهانك CIS»‏ مثللو (AeA)‏ در .

تار خلرده مشار الہک نو ah‏ مشترك نام abl‏ سک كسد ر کرٹ دار هيج بر معلوماته تصادف اولغيوب ساء عليه Ay‏ تاره خدمتی دركار وىك نادر ولور سکاردن اولديتى اشكاردر .

o‏ تو تی چلی م

AVA — ۲‏ # ادربه که کوٹ مڑے الهس YY‏ ore‏ موسی بن ادرنه ah‏ خلد ملکہ ۸ھ

2 « دورا یازلسدر . »©

وزی oz‏ ط . ربی لوحه . قطری ۱۲

as IS

= سے سس — 3 ہک شس سٹہت 222222222222227 ار ير ير سس

5 2 uN ۲۷۳ 3 ا‎ duck جر‎ ۳۳ « « « «

« رسم خطى فرقليدر » وز > ٤‏ ط. قطرى ١‏

مشاراليه موسی cle‏ مثلاو دیکر برادرلرى عسى Fo dink‏ ۳ تار کل CIS‏ ولندیی متوفی Shae‏ اوغللك بالاده ذکری سبق ادن ante Sy Gee‏ ده دول الس‌هده بو نلردن ey‏ ا مامتن وهيج بر طرفده دق اهاز مد امم ور . مومی حلسدن غيرى par Olle‏ | سک ضرب ادير دکلری هيج بر تارشحده نظر مطالعەمنہ تصادف اتمامشسدر . یالکز مشار اليه موسی جلى حقنده bo‏ () شوطله ه عو تک امير مونی_عارالاك ادرنهدء کار فربا LG,‏ خطه وسکه اللہ انکشت نما اولدی .» Spats‏ الشته بالادمکی اه ادرنهده کسیلان اواثه‌اردندر .

Em‏ مصطنی چلی پچ

۸۸۲ ۵ - ANY

# ادربه ہچ ۱

موش

س a)‏ س

() سولق ا ال كش دو ١:‏ .

18

aN

| وی

۲ جح تقو ع مسكوكات عثايه AB‏

٤ ملك‎ se مصطق‎

بن با زد ضرت ادرنه خان 85 سنه 0۸01۷۳۷ E TO hy‏ فطری ١١‏

٭صطفی چلی حقند ه aly‏ عم ake‏ ده روابات محتافه مندرج اولوت اك زياده حته قرب اولان معلومات خر الله افندی تار مخندہ (*) سط وسان قانمش اسدده مشاراله نامنه سک ضرت اولندشنه دار و aS‏ ابضاحات بوقدر ۰ مع مافیه بالاده‌ ی WEY‏ مشار اليه مصطنی lide‏ wal‏ ی اشناهدر .

اشو شوك ناریح OUy‏ وجهدنده و pb}‏ )که اف ز برنده وضع thal‏ اولان (ع) رش Ae SS‏ د سنه‌سی ار rae‏ أولديغنه بر علامت اولمقدن لشقه alee‏ حمل اولنه‌من un:‏ مورخنك اقوالنده gl cs‏ اليك ای ais‏ غ کرت ات فلت لد درک

مهجم تسس

(*) خيرالله افندی Sob‏ جلد aber ٦‏ ۹۰ وحلد ۷ صحیفه 5؟

1 إل"‎ 0 TA

تقد 95 Ba‏ ےہ Aa‏ ےھ ce de se ge de de de Rafat‏ & کے

aT 2 a, oS 2‏ ہر ه چلی سلطان مد خان اول G4‏ ae 8‏ 121111117

Cee FF ےھ مہ مج‎ 96 96 CYTE SH YY مه‎ 85 38 38 96 . 8

Af — ٦

کے و

"وش

د SUE‏ نے

نت شوم مسكوكات “KS alee‏

یڑ اياسلوغ )کم

ل ai‏ عثانی —

ےت ادریہ چم

سب اه gk‏ سب.

سر

23

2

4

levies م۶ اماقلق‎ ) 9 ا‎ (

ANY

یی لوحه. قطر VN‏

4 Eê

e 3‏ % 5 عع حلی‌ساطان مد خان اول = ۲۷ | | علا سبروز 2 ۱ س 431 عهای سب ۱ ۳۱ ا سروز س‌اطان 1 رب ۸۱ ای ان رید گر برشحی لوحه قطری ۱۳ ۱ 01 ۱ ا ۸ بد als‏ ملکه | ve‏ ل ( سرز ) خان نصرہ 7ئ AYY‏ ۱ HEED‏ 43 ۱۳ | JF‏ ضر بلرى | کلاشلمیور J:‏ ۳۳ 5 3 علت7 ۱ Les ae‏ ل لت iy‏ | A\‏ 7 ن‌ساطان مد ىا حلد 3 ملکد تشر ان 7 قطری ۱۱

4

2 أ

| باقر | ۱ ما مجح bik |‏ Ser |‏ ن بإزيد خادملکہ ۸ | فطرى ١۷‏

هر کات عم نره دہ هيج ر القاب ادشاهی vil‏ برٹجی دفعه اوله‌رق (سلطان) و (OE)‏ عذوانار ی وضع اتد رن مشار الم‌در . شو حالده ادشاهان ال عمانك د کر اولان عنوان جلبلار dbl‏ نام سورلاری بو تارمخدن بدا المش اولق لازم کلور .

جدد سان ساطت حلی سسلطان par AF‏ تار dou” 4a‏ نه ودر |

۱ 1

وندن شقه — فاصله ساطت اساسنده شرزادکاندن او ee A:>‏ |

۱ ری می تا اولق اوزره — مسکوکات عه ا ده شرت لويد حلارك ۱

و م للك Jy!‏ دخی NS‏ اك اول مشار اله زماننده Dole‏ |

| : ae

۱ اولشدر . سلاطان شور ون عماسه ہو وقتدن تک ا ا | | و ibe‏ کف ادن وحهله سب بای Ns‏ ایإدکلر ی شهر رده

واردوى هاون | لہ کوٹ فتح اسدکلری مشهور pou‏ ده فا

۱

|

وكوش مندظری ولنان a5 Jats‏ کے هار ار اور کہ | اوفورق JS‏ ضرب ابتدرمشاردر .

| مثاراله gle‏ سلطان محمد خانك ایک نوع كوش oS‏ دولنمشدرکه | نونك برنده مستقلا" تحت سسلطتہ جلوساری Zab‏ اولان CAVA)‏ Qa‏ یازلش و وده ترس خطوطحه Gl‏ درلو اولەرق باصلمشدر .

دش وی دی ۸۲۲ Sb‏ اولوں 9 بده اول eal‏ كى

Bie 4 83

0۹ -3 سلطان جد خان اول‎ be Ee

(سلطان ن ساطان ) عنوای بازلیوب بالکز دراری اسمنده: (QE)‏ القابی lol‏ ایدلشدر .

تس ادن Sl‏ سه سکره دد Ko‏ ال تار ار نك تمدیل قللمسنده‌ی سب اکلاشله‌مامشدر . واقعا حلنده کور لج وجهله Ab‏ ۳ جا عان عور نده oh BLA‏ بالدقعات opal bur‏ اولوب بواسه ply‏ ماليهدن منبعث اوله‌رق وزن وعیاراری دخی رار ی بيده ات اول رحولات کور gil wba‏ کی 8 ا مراد ان سکوکاننده او at abs‏ ابدیلان dots‏ و حد ند شكل وتار دخ ریا (GREET‏ فیدر

ہر وج @ سب هم

4

بح EEE LL AKL‏ ایا هی ur‏ 2 00 €<

- اح‎ ee PUT EE tin تنل‎ UOT] eee’

NEA -- ٤ ووم‎ - ۹

۳۵ 56 خان a‏ جراد بن كد 3 3 « طغرا » که وی اط بر لو A>‏ فطری ۱۳ ۳۹ es ie‏ ا | صراد ei‏ چ » طفرا » و ری صا طم دطظری YO‏ ۳۷ « « « « رر طغراسی اوفق دش خطى فرقليدر » دطری کی

Suni ee‏ دراد ان جات

۳۸

ماد

* اد | #د| ٭ 3 كرقت و چفته راد بازاشدر. »

)(

ہہ ہم

)( و سے اہ کے اسم وق اسدده رسم b>‏ وروسد نك املاسی Ko‏ بنك عینی ات بادشاہ مشارالبيك سكدسى اولديغنده شېه وقدر .

Ww J

صر ب

ضرب ر

۱٩ قطری‎

قطری ۱۳

ل افعه lee‏ ى — ZN‏ رم خاد ملكه 4 وه وج شور خان 1 صرب ul‏ قطری ۱۲ ye‏ اشھرہ كم سب اه ا = ۳ سال سیک cy oly‏ د ضرب انکورہ Ne tetas‏ So‏ 200 م شك اه gle‏ سیت 55 « « « « تار ی سیلکدر » EA‏ E 1 207‏ ےچ ادرنه چە سح و ک5 gle‏ سم 26 « « 6 صرب أدرنه

۱۶ لوحه. فطری‎ Hy

Bx

جع ساظان مراد خان gl‏ $3 ۳۳ 21 « « « 6 « رسم خطى برلؤاز فرقليدر » G39‏ ¢ ۶ سان قطری ۱۲ 2۷ ۵ مرادن SLs ae‏ ۸ x -) (4‏ حر خان ضرب أدرنه ass‏ قراط قطرى ۳ باقر ۱ | ۸ 23 « طغرا » صرب ادر نه فطری ۱٩‏ 2۹ « 6 4 «

« رسم خطجه بر از فرقلیدر »

Oe دج‎ oly ۰ A wa ضرب أدرنه‎ «|x | * | * | كرفت وجفته عراد يازيليدر»‎ « ۱۷ قطرى‎ ےچ سيروز 2م‎ ۱ سي‎ ol’ asl س‎ اه‎ 6 6 ۰ Jade وہ نو و نك‎ ضرب سرز‎ ١ ط. قطرى‎ OL وزی‎

۳ تا قوع مسكوكات عما بيه a‏ oY‏ )٤۷(‏ نوم وك عددر. 6 6 وزی > ۵ ط. (دلیکلی) قطر ۱۵ ov‏ « « « «

» 52482) las pg Arsh «

س gle is]‏ — oo‏ (۷) وص ونك عندر. 6 6 نوار

(دلیکلی) قطرى ١١‏

نت مانغر — ٦ھ‏ ow ly‏ « تارعی بوقدر » وار » طغرا » قطرى ۱۵

() مسکوکات Gok be Je atic‏ اولان کول GV he ae‏ عل حقنده کی سر حنه مر‌احعت اولنه =

oN

EE کس‎

22 2 81 Yo +4 i OS 0 |‏ | حر ر د ا ہج ۱ لاه ey, ۱‏ موی > ملک ۱ قطری ۱6۱ oA‏ | راد بن محمد ) عش ) ۱ « طغرا »ا ۱ قظری ۱۰ ۱ 0۹ ۱ ص اد ن Ks A>‏ 0 1 نا حر خان قطرى ۱۸

مشار اليه سلطان aly‏ اتی حضرتاری (AYO) (AVS)‏ و )۸۳٤(‏ | تار خلرنده واوج مختلف طرزده اة عمانى ope‏ اتدرمشاردر. | 00 + ارده كسيلان سوال بالك روا دہ ضراب اولنوب ديكر ایک تارشخارده کار مختاف حلاردہ قطع اولفشدر .

2۷٦٥۳٦‏ امحافظه|ولغش اسهد اكترسى

ove Olea‏ اولوب بالاده ذكرى سيقت S22!‏ او زر ه بعص مورذارك

« او چ اه نك 12 درم وش ی دی .« ددکلری زمال 2« وعصر در.

مشار اليك مسسکوکانندہ - بر باقر سکادن لشقه - على العموم اسم مار ساده‌جه دکر اولوت یالکز دراری ناءئة (OK)‏ عنوانی علاوه

قلمشدر. وده حله‌سنده دکلدر .

| 4

4 3|

۳1 © نقويم مسكوكات عفايه جه

بادشاه مشار اليك E‏ دفعه‌ی سلطنتارندہ يعنى OXF IT ALY‏ صکره ضرت الس سکره اسلا گا .2 SY‏ اولاری So‏ متمل دکلدر . ۱

مانغرار تارحلی ply‏ اسم لی واسمسز وكاه رر وجھی ساده نفشلی اوله‌رق بر قاج نوع قطع pathy!‏ حتاف شكل وطرزدہ باقر EN ae‏ بوزمانده باشلاه‌رق عادت اولشدر .

5 5 +

مشار اله وزراسندن اناطولى قطعةسئده Cb‏ <وق خدماتی مسبوق اولان ومتعدد والیلکلرده Soy VY Oly‏ باشانك وقوعبولان مساعدۂ din‏ اوزرنه كندو نامنہ abl‏ كسديرديى Cay‏ آسەدہ وناردن المزه در :

خيراه افندی تار حنده )°( ah gt only‏ رفقره ګرردر : «حتی حضرت اه Bes‏ کندو نامنه منسوب اولهرق اه دخی قطع وضرب اتد رمک quel ttl Soy VY‏ اناطو ليده معروف ادی.»

Ss. a a era

ol po ()‏ افندى تاريخى جلد ۷ صیفه .۵٩‏

سس

وزق bo?‏ . برحی لوحه. قطری ۱٩‏ 5 KK « «‏ 4

×‏ تھا تسس CF 0‏ |

2 aa سد‎ ere et ۰ ۰۰۰۰۵۰۰۵ ۵۰ Ou KHE 4

س دفعة اولی —

۸٥۹ - ۸

جا ادره م oo‏

عند اده عمّای ب

و

دن خاں مارکه eR FO‏

«رسم خطی جز فرقلیدر » قطر ١١‏

AY

» قطعه‌سی او فقدر @

۳۸ سيرع قوع مسكوكات ay lef‏ 3-3

So,‏ سيرو ر كم E‏ 5 )٩۰(‏ توضصونك awe‏

وزی + ٥‏ ط. o‏ اما - كم س gl‏ س 56 aly‏ خان <A‏ 7

ہن بن

۱ 3 YS.

۳۹ 3 خان ثانى‎ ud ناخ سلطان‎ EE

سسلطان محمد خان اتی حضرتار سنك الاده ی ch‏ بدرلری ۸۷۷٣‏ سنه‌سنده عنان حکومتی GAS‏ “J‏ تودیع ابلدكارى زمان ضرت و قطع اس راشدر. مشار اليك panel‏ بر بجی جلوسلرنده يعنى بر سنه‌مدت حکو لوی اط دن ان ا کید دارع مض Geo}‏ طرفندن دی ضط ور بر اولغشدر. )*(

Ay gt! ٣‏ سه (ASV) Che him dle‏ اولسنده مورخین بعض اختلاف Atel‏ اسەدہ قول صحیح الزده‌ی سکارندہ وتان م6م All‏ اولق لازم كلور .

۲۲۱۰ لد ۲ کی‎ ob

0 ناج الاواریح حلد ۱ aS‏ ۲۸۷ 5

. at ی‎

۳

aN)

as

5-5 ا

ہے

3 ۱ 1 کےا پا کے 27 Irina‏ + | ا ۳ سلطان E‏

ARAL‏ یی شاو او و موا a eee ee‏ 10م

ہے GT CE‏ یس یس بر ڪڪ ڪڇ ڪڪ ڪڇ ee‏ 5 ےہ — 483 ا —

۸۸۹ — 5 5

التون

VA ۸۸۳ تارخی‎ ضارب النضر سلطان جد ن‎ عن نصره‎ ie صاحب العزوالنصر صاد‎ والیحر قسطنطنيه‎ sla ضرب ق‎ AAT ۲۰ قطری‎ E ورف‎ ۷ 6 1 « «

« رسم خطجه جرئی فرقليدر »

۱٩ قطری‎ ( BJs) لوحه.‎ Ut, 2 oo, وا‎

Bê

سبح فاح سلطان مد خان GU‏ 43

کو

سن

جد 5 sly‏ خان

*

۸٦3 ope عن‎

تمدن sly‏ خان تج ۸۷۰

وزی ؟ ۶ ط .

ساطان الر ن

وخاقان البحر بن

السلطان ن السلطان

() وعصرد زیلده‌ی Wilde‏ راشع اولند .

سے اه ike‏ جع

۸

تارف

کا

لن Sle‏ ضرت * 2

« یازیاری دوراً یازاشدژ »

تاریخی ۸۷۰

14

Ve

۷۱

وی لو حد. Ni bb‏

)*( = del اون‎ —

کسام

مد بن ماد خان

خلدالله سلطانه ضرب

فسسطلطمه سه ۰ ۸۷

۹ لو حه. فطری‎ ee:

إو ر 2 an‏ 7

۱ € مچرع شوم مسكوكات ay kee‏ 3

باقر

_ اسم ماش س vv‏ Ez‏ ضرب قسطنطنيه مراد خان ae |‏ نصره » مدور orth‏ « ANE ۱‏ | قطرئ ۱۲ | ۷۳ | رن عاد ca‏ ضرب فسط [نطنبه ] ظ aa‏ ریا نیا یا و E‏ | | « ایی طرفيده مدور پازلشدر ,© | قطری ۷۷ | سب Fl‏ مانغرار ee‏ | ۱ ۷ | (روی العبارہ) (**) M 116240۲ ٤ Zal 206 ۱‏

Popurias فالا‎ aé rns |

,4 لوحه. قطری ٢٢‏

1 َك ادلش او لسند در ۰ : 0 اشبو روی‌العباره باقر ch as‏ ابى وحهنده IF‏ اولان ls‏ هنك tis‏ ترجه‌سی بودر: « بون رومابلى و اناطولينك ملك اعطمی تمد . » sab‏ ومقبول سكه ل دندز : زرده 3 بانده‌ی مطالعا A‏ مراحعت اولنه. ۱ 2

کا 1

کی NEE NESS‏ ا ا ا wr ٠‏ 1 سبع فاح ساطان مد خان ob‏ 3 58 ۷۰ خان عن [ نصره] خاد [ماکه ] فطری ۱۳ ۷۹ بن ماد خان قس طا طن قطری ۱۳ کے ادر ره 7م ke a2.| —‏ ہس VV‏ نارخی ۸۰۰ مراد خاد AG;‏ ee‏ ان هم ور x x‏ ean 1 ES‏ وگ 2 oe a‏ 5 ورن E‏ ط. رح ا فطری ALY‏ ۷۸ « « 6 6 : قطری ۱۲ « يازيلر نجه Spe‏ فرق واردر . » ۷۹ « « « « « يازيلرى دها ادنجهدر . » stan Pe‏ 4 a =>‏

2

ا US‏ us‏ 5 5 OF ££‏ تقوم مسكوكات A‏ وج Ae‏ تار کی A1‏ (VA) |‏ بو ص ونك عدر ۰ ۳۹ ادر 4 ۱ وزی + 4 ط . Be‏ | ۸۱ « « « « aj |‏ « يازيسى فرقلیدر . » 0 وط ا ۸۲ | « « « « | « بودخی » | قطری ۱۱ ۱ ۸۳ تارخی هلام (Veo)‏ نوم وك علندر . 6 6 50 کر قر س وانفر س Ag‏ ساطان خلد ملک سی مر مہ کی را Sh Ch‏ ضرب ادرہ obs‏ ۱ Ao‏ she cy ae‏ خان cae A>‏ = 3+ عن نصره ٠ ۸٦۷‏ اضرف HOS‏ lass » j‏ باز!شدر. « وطری ۱۷ Bs‏ 4

(eke aS =]

ag 4 ae 75‏ 1 eae‏ ا ان 7 سبع ge‏ سلطان مد خان 5b‏ 43 £6

١ قطرى‎

ص pe‏ ه ضر درنه من ماد خان خلد ملک

د کرفقت'أو رس می ٠20‏ E‏ هط ی VX‏

۸۹ Era‏ ن خاد ماکه

ماد خان [ضرب] ادر ه ۱ قطری ۱۲ شرو ر = ee‏ ان سد 3 تارخی Ave‏ (vy)‏ نو مرو نك garde‏ . 4 « ضرب سرر اط قطری ۱۲ Os‏ و pat ete Ase‏

3

Bie 1

=3 تقوع مسکوکات ععایه‎ > ٤٦

50 « 4 6 4 « رسم خطجه جرئی فرقليدر . » es‏ 1 55 نار خی ۸۰۵ Noy (VA)‏ عدر + 6 6 سر ر ey‏ اط قطرى WN‏ بی ۱ |{ « « « 6 | 2 یازیمی دها ا هدر °( قطری ۱:۱ | — اف سے ۱ 538 | تاريخى ۸۸۱ Ae‏ سس nai‏ ه سلطان ا یٹ | ۱ ۸۸۹ اتی کرای و Se‏ قطری ٠١‏ YE‏ وار /كدم | ۹9 | و لعاف Nay) (VA) |‏ عينيدر. « « | وزی 2 ط . قطرلی :۱ 1 1 ih 4‏ Bs 8)‏

7 ۱ ا ار خی ۸۷۵ (Ve)‏ نوم وك عینیدر . AV‏ تاريخى ۸۸۱

(ع۹) May‏ عيتيدر .

ooo; ج طا‎ Gos

ميا روسه )لام ل se ai‏ — ۹۸

تاريخى ۸۰۰ (۷۷) لوص ونك عینبدر .

وازن اچ 8 56

« يازيارك “رنيى فرقليدر . »

» بو دی »

۱۰۱ تار خی Ao‏ (VA)‏ نوص ونك ote‏ .

ERS as

8)

fA‏ جع نقويم مسكوكات عغايه هه ۱۰ « « « « بر سه « رمم خطی فرقلیدر 6 فطری ۱۲ ۱۰۳ « « « « « يازيلرك ترنيى براز بشقهدر . » وزیی ٤‏ ط. قطرى ١١‏

باقر سک مان ہے

e

خان ٭ ص اد AK‏

7چ نار خی (CSE,‏

ا ا ان خلد [ملکه ضراب * * عن نصره ۰ ۰ . برسه » دوراً بازلشدر . » ,قطری ۱۷ ۱۰۹ « « « « د کزلرنده Ale‏ برینه نقطه واردر . » قطرى ۱۷

5 - نی‎ yb af نع ساطان‎ ee ١ ۱۰۷ — Sat جح دار‎ خاد ملک‎ : 27 ت۱3 إضرب] برسه‎ ۱۳ فطری‎ ۱۰۸ 6 6 6 6 ». «كلدلرك ترنيى قرقليدر‎ ۱۳ قطری‎ ۱۰۹ Ce meaty — لے‎ yes عمد ن صرب ر‎ ۱۳ قطری‎ ۱۱۹۰ فك ف پت‎ 8 27 2 pais Ni Spee Aw yu 5 ۷ A= ۱۲ outs مج اباسلوغ )کم‎ سب‎ ols re 0 Ace تاریخی‎ ۰ 3 5 ٠ 6 #4 ۰ وم ‌ونك عدر‎ (vy) Bl ضرب‎ NRE

(Be

ee

سر کر

وریپ 0اط قطرى ٠١‏ ۱۱۳ تار خی ۸۰ eee ۱ . Ade hay (VA)‏ DES‏ قطرى ١١‏ E‏ 6 « « « « یازیمی Soe‏ فرقليدر . » : فطری ١‏ کے بره دم باقر سس ail‏ سے \\o |‏ A> ۳"‏ "| مد | ماکه ب 33 ره ضر ۱۱۹ ۱ مد ن ' خلد ملک sly ۱‏ خان ضرب یره | « مدور بازلشدر . » ۱ وا ھا ہو کت کی فطری ٠١‏ 4 28 ١‏

« يازيسى فرقليدر . »

— 7.

ل ل ل Thee‏ = 1 چ ي : ae‏ 0ھ ee‏ ن جد خان St‏ وه 2۱ ےا as‏ ہش 11۷ تار یی Aco‏ (VY)‏ نوص ونك wane‏ « « ere‏ اما ط . ek‏ ۱۳۹ ۱۱۸ « 6 « " « يالكز کله‌لرك وضعيق فرقليدر . » ری VN‏ 5 تاریخی Are‏ ۱ (WA)‏ وم وك علیدر ۰ 6 6

وزی CG‏ طت

کول چس ہہ ہ7

برع

ATK

ا

تار یخی ۸۷۰

(ve)‏ وم وك عینیدر .. ا ا

« اوج ne‏ کیلی داثره ايجندهدر. »

بی لو حه. قطرى ١١‏

4 2 ا0ا

3 ale بع شوم مسكوكات‎ oY بارای كبلك‎ pale س‎ ~L س‎ ۱۳۲ ) ن ا ( نقش‎ tee po SG س دوره‌زی سب‎ ۸٦8 po خحمد... عن‎ ١4 قطری‎ ۱۳۳ کے کا کے کے‎ 555 5 wpe خان‎ sly ۱۱ ور ی پت فظری‎ بارخ ومحل ضرق وضع اولفامش‎ س ماف سم‎ ۱۳ 3 ۱ ال‎ ر2 صراد خا‎ ۱ قطری‎ ۱۳۵ « «¢ « « » رهم خطى فرقليدر‎ « ۱ ۵ طری‎

۳۰۱ ولا‎ Soke Soaks آووتان خازی نسکوکای‎ allt اد بوست عمانيهده اك اول‎ RAVE اولد.ی او زره‎ ol کذار‎ ule لام‎ التون & ابوالفتح والغازی سلطان محمد خان ثانى حضرتلری عصرندہ‎

۳۹ا چا اھ oy‏

2 فا سلطان a2‏ خان ثانى وه ov‏

ge‏ مشاراليك سر بر سلطنته دفعة ail‏ اولدرق جاوسارندن بکر می سک ee‏ س (AAW)‏ تارحنده استانمولده ضرب اولفشدر . الشته بالاده (VY) )٦٦(‏ توص‌ولر اللہ كوستريلان التونار اناردندر .

اشبو التونلرك وزن وعیاراری اجون ۱۰۰ عددى ۱۱۰ درم Sor Ge ote‏ درم و ١‏ قراط و ۲ حبه وزشده و ۲۳ مق عبارندہ اولان ونديك دوقه‌سی اساس SIAL‏ قانمشدر . و وزن gles‏ ماده ab‏ اولدینی کی بعض مورخین دی يوبلوجه ضط اممشاردر . ور عبانل التوناری افو إساس bed Goda‏ اوززبانارد» وك جهورتك معاملات تجاره‌جه شرقده‌ی نفوذندن ایارو کاش اولدینی درکاردر . هی نه اسه بادشاهان ال ان طرفارندن قطع ابتديريلان التونار SLA‏ طوغری كور له جک وجهله فاع حضرتارء سنك SIA)‏ وقول ہوردقاری اشيو اساس اوزرمه اوج عصر مدت دوام ابلمشدر .

* % فنا

ع بار التون سو (دتار) اطلاق ابلدکلری حالده ظهور دولت ade‏ :غائن دن 9 als‏ دی (درهم) نای کی رك اولنه‌رق رنه (التون) کله‌سی قم ا تاد ور : بو كله مغول لس‌انندن ا اولوب اولسانده (النان) لفظى فی الاصل b ST‏ حالنده اولان ذهب معناسنی افاده Suh!‏ حالده بعده لاسما جمستان مغولاری نزدنده زر مسكوك معناسنده قوللاماوب بالاخره عیانلواره انتقال Seal‏ وقتده دخى ده عينى لد al E‏ و

فاح حضرتار سنك التون سکار نہ براسم خصوص ورلدیکنه دائر dks‏ نار ار نجه هيج بر قد ومعلومات وقدر . ظاهى dle‏ ونار امجون دا St‏ التون لفظله | كتفا اولنديثى | كلاشيليور الستهده ble‏ التونار سنك ظهورندن اول اساب متعددهه مبنی اجنی التونار منك

SE.

¬ =

39

ه جع تقويم مسكوكات ale‏ 3ه

مالك حر وسهده تداولی خلفاى سالفهنك Mls‏ مه ade‏ امش اولدیفندن اوی واون برمجی عصر غير ده باز بلان Ode ood ke # oly‏ کون التونار قنتى ملكت سکاسی اسه اونام ال ی (وندنك دوقسی) اخ وذ (فبلوری ) و (مجار التونى) ويا( جار فياور سى) وکا (قزیل غروش) و بعضاً (سكة افرئجيه) امار لله ياد ابديلوب عمائل التو نار شه کلنحه ساده‌حه ( التون ) ويا ( شد التون) وباخود (سکه حه ) سے تعبيرات. gat‏ صه استعمال اولغقله یں اک Geo ys‏ عمانيهنك روش افاده‌لرندن اکلاشلدینی اوزره ( فبلوری ) (**) نامی bee Fo‏ التو نار مناه عام | Gales ths‏ یں کا لا is wA‏ ہو لفظده رکه ره هل وقول ادلمشدر .

7 الستة ع دہ جار ووندبك ah Jab go‏ اسى BO‏ التونلرینہ عل اولان نت و af (séquin‏ (شکد) دن ماود اولوب ای سکه بزدہ اي معنانه استعمال اولفسيله مثلا Soy‏ بادشاهی اله مسكوك» دنلدیی زمان تفا وياخود قالب يعنى فرانسزجەدہ (6018) معناستی افاده ادر. ديكرى اسه IL‏ نقوده اطلاق أو لو (راتباوز) ترکعه واتطيرجم لفت کتابنده (56001) کت (حیقین) لفظندن GF‏ اولدیفتی سویلیور .

(”) بچوی وخابی خلیفه وقوجی SO‏ مؤلفین مشبورہ عمانلی التونلرينىهمان بالهوم (فیلوری) اسمیله ذكر اعشلردر. بعضا سكة فیلوری وسکۀ حسنه فیلوری دی دءشاردر .

فیلوری ياخود فیلورن fiorin‏ ,808108 اون poe Ay‏ میلادیده ال اول ( فیلورانسا) شپرنده ضرب واوزرنده بر SET BES‏ . رسم ابدیلان التو نلردر كه كرك محل ضرہندن وكرك علامت #صوصدسى اولان ya‏ طولایی 9 نلره فيلو رين نامی وبرلش وبالاخره اوروبانك بك حوق عالکنه بو 2 نقل اولنەرق التون aS ‘pum‏ فیلورین تعبيرى او وقتلردہ همان رم اغشيدى. 42 عله مالك شاهاب به دی سرايتله Ble‏ التونلری So‏ بروجه محرر abl ob y‏ ياد اولغشدر. حتی کاتب a‏ فذ لکه‌سنده الناسبه ۸ کسه بارهلنوب فيلوريلر cole‏ جك کی اورثالغه يإيلدى. » دیو بر فقرهمجق درج Goal‏ بونکله فیلوربنك KN‏ اجنیه‌ده‌ی معناستی ایضاح اعشدر . زماعزده فیلوری تعبيرى تغبر gal‏ اوسا رانك معلوم اولان کوش سكه سنه اطلاق اولفقده‌در .

3 3 سح سس سح

وب ۱

دیکر طرفدن بر gel Alb‏ مورخاری ke As‏ التونارنك أوائلده (سلطانی) ناميله ياد اولندیفی کی عهد سلطان سليم اولدن بدا اللہ مصرده وحصیص جزابر وتونس وطرابلس کی غرب ضر شانهارنده کسیلان عمائلى التونلرمنه كذلك اورالرجه عل‌العموم seo)‏ ساطانی) وياخود بالكرجه (سلطانی ) اطلاق قلندیغی سسویلمشاردر [1] انمق كرك بای تخندہ. وكرك روم bl‏ وأناطولى قطعەارندہ (GL)‏ اسمى التونار امچون اول و آخر اصلا ز بانزد اولیوب یالکز عرستان وخاز ony ۴‏ طرفارنده استعمال Gayl‏ تاج clan!‏ دکلدر .

3

مع هذا ابران ومصر فتوحات جلیلهلرندن GALL‏ ھی عصرك UNE‏ عسكريه واحوال سب‌اسه سنه ودها صکره‌اری اتاب اولنان قوش و خطوطك شکل وترتينه و Lam‏ صاحب عالسنك نامنه وحل ضرت دوه le EE?‏ نيه نه بر حوق ومختلف اسمار و رلشدر 4 ونار ګلار od‏ صر dive‏ آرو Sado Foz)‏ .

2

فاح ساطان محمد خان حضرتاری التوناره مخصوص اولق اوزره He JE‏ ر وجهنه ( ضار ب النضمر صا حب العز والنصر فى البر والیحر) عنواتى ودیکر وجهنه So‏ کندواری امجون سلطان وبدرارينه خان القابی علاوه سسيله اسم عاليارنى و( عن نصره) کهسیله محل وسنة ضر ی درج اتد بر مشاردر. التو نلرك بو طرزی بعنی بر وجھندہ عنوان ووجه ke Ss‏ دی منوال مشمروح اوزره یازلسی بعدما تاسس ادوب pee GF Sl‏ قدر ینی التونارہ (طغرا) وضعنه دكين اوله جه دوام ا وق رو سار لضي الج )إعبييارءمى Lean‏ قصر وش مب

[1] Hammer, t. 6, .م‎ 590 et t. 7, .م‎ 442, 5. Marcel, Tableau général des monnaies ayant cours en Algérie.

wil-L)‏ الحزاپریة ذا تعر 42 النقود ا مغر (ay‏ مر سل لو سف و حا

۱ 4 Bhs

۱ نيع فاح سلطان محد خان gl‏ 3 وه

|

اولنسدینی کی باءزيد اتی ow pee‏ باشلاه رق ( سسلطان البرين الخ ) عنوانى دی استعمال اولغشدر . مع هذا القاب وعنوانارجه وقت وقت بعض سدلات, احرا Sates‏ حدول Aue yet‏ ص احعدله ی ادشاهك زماننده تصل عنوان مار راومه ےا تہ

1

عصر مذکورده التونلرك امه اللہ راحی تار خارجھ oY‏ مضبوط دکلدر ۰ حصو صله ble‏ مور خلری و بدن یج حث | عامشلردر ۰

۳۳ مه الوك أشي اله جا ی اون‎ pee» (yale) واحد ی تار محارضك ور کو ومصارف کی هو ده متعلق‎ ble اولان‎

اولوں 90 اخه | اه و رطاقنك ( دوقه ) الله مضوط اولان Joly,‏ نى یکدیکر بنه قياس وتطبيق ابدرك We‏ صرب قرالنك فاع حضر تار نہ عيض Sel‏ ور کوی سنو سنك مقدارى اجنی مور خار ننه کوره اوتوز سك دوقه غاا مورخارنه کوره ایی Sees‏ Ge‏ اولغله ۸۷۷ تار مخارندہ التونارك اون 21 رامجی اولدیغی OL‏ ابديور [1] Lo‏ طرفدن le‏ ساطان مد خان جانش‌دن برادر

مصطفی Chile‏ محافظه سیحو 5 اعراطور (db gb)‏ و بر بلان مالغك

مقدارى be‏ تار 14 دده او و ز يك دوفه زدوم مور خارنحه اوچ ور 1

باك اخه jue S Gall‏ تكله او دورده عی ۸۲۳ نار 14 نده دی 007 ر دوقهنك اون Bl‏ اتدیکی OL‏ ایلیوز ۰ [9]

شو حاله کوره حلی ساطان AF‏ زماشدن فاع عصر نه ودر دوقهلرك رامجی ر راده ده اولق لازم Shite) Faw‏ حال بو که الزده Oly‏ اهرك وزناریته نظراً فام حضرتاربئك CHE‏ جلى سلطان ممدك اه‌لرندن ردن GF‏ قبراطه قدر يعنى Sb‏ درحه‌سنده

]1[ Hammer, t. 3, p 280, 135. [2] 10, t. 0 193, A75.

۷ 3 فاح سلطان محد خان انی‎ OF i هصان اولديغندن التونلرك رامجی دخى او ستتده فذله اولمق طسعدر.‎ مورخار طرفندن عيئاً ضط‎ GI کی‎ Gall حاصلى زمان اخيرده‎ اقه‌لره ستله‎ ga! وزنازی عل التواىی تخلف‎ aly) hal وروایت‎ روابات مشروحه‎ adele مشکلدر.‎ Ae التو نارك قمتی طوغر ته تعان‎ . تدقيق ومطالعهدر‎ che

مشار اله فاع حضر تار pee‏ ا ما کاننہ کلنحه بالاده صردسيله کورلش اوادیفی وجهله تاره پوس دا Gil apt‏ اا قدر اود os [Ke‏ اور سنه فاصله الله نی (۸۵۵) (AAN) )۸۷۵( )۸٦۶۰(‏ od Jee‏ ودرت دفعه ده مجدداً fille Bt‏ قطم وضرب اپسدبرلش وھ abs‏ کے ass pad On.‏ رہم وطرزده arly‏ کی ورتری دی کتد که و Oa}‏ هصان gh‏ لمشدر .

ا ك شو بان اولان oye‏ موقع تداوله حقاراسی حقيقة” تار ححه حالب نظر دقت اسەدہ مورخار يز هن تصاسه و orb‏ دی بر ss‏ معلومات و رمامشاردر . حلی ساطان at‏ اللہ مراد ای حضراتنك 7 دی کورادیی اوزره انارده رقاچ Jabs‏ كدان اٹ ند رسكل pal‏ ده diy‏ کی مدت محدوده ظرفنده وصورت خصو صهده وقوعيولامث_در. و كفتك ras‏ حضر تار سنك عصر ننه خصوص براصول اولدیغنی فن مسكوكات يزه ارالہ انده‌بور .

مشار اليك حاوسارنده خزننه ۹ عمانتار کسد و مرا ونار اللہ انکر ی Lath‏ تداولدن قالد رمش Sly‏ الشدار LIS)‏ بکلردن دها خالص nels‏ اولغله معامله* واقعهدن مير حه منفعت حصولنہ Get‏ هی اون سنه‌ده رکره Hae‏ مسکوکات اضولی مورت موم وجهله اجرا تا تو زنائین اعچیار بك جوق وقنار سلاطين عظامك وقوع ab ele‏ برابر سلفك Be‏ الغا اللہ OAS‏ یی Blo‏ کسدرمك

4 ا

EE

4 28

4ه تع تقوم مسكوكات ale‏ هه وبالاخره مضرتی GALS‏ وجهله منفعت > اجون وزنارنى نقصان طوعق ہمان عادت حكمنه كبر مشدر F‏

(حاص) [1] بو عصر ده اشدارك درت عددى ر درم اولدغی سان انده‌بور السه‌ده عن اون سنهده برقطع On|‏ ا لرك وزنارى مت

سقه اولديغندن واك خفیفارنك درت عددی نه ردرهمدن ابی قيراط .

قدر زیاده بولندشدن ورواتك موافق حال grat»‏ الزده‌ی 0 اسات اده بور ۰

فن كات ake‏ اریانحه اوائل ساطت عماسه‌ده موك قطعه‌ده رش لت زار قطع اولنوب اولفدینی GE‏ محث اولسیله و مشکلی حل امجون بالاده (۷۱) توص‌ولی GS‏ ارباب مطالعهنك انظار دقتته عرض ادرز

مذکور سكابى صبحی پاش مرحوم فقيره هده ابدوب بونك بك ادر اولدیغنی وقاضی کوی جوارنده ساحله قريب برء_حلدہ بالکز برقاج one‏ ظهور ابلدیکنی سان وافاده المشار ادی. Soy‏ فاتحك (ave)‏ تار خی الحدارنتك سی pth‏ سك ضرب اولندینی سنه‌ده کسبلان ILL‏ تام اون عددينه مساوی اقلتده اولسیله اون HEL‏ بر سکہ دك rly)‏ درکاردر .

سلاطان ole‏ طرفنندن Gatsby‏ اول ووندن صکره سلطال Gl oke‏ زماننه قدر سول قطعه‌ده وای ne‏ تک pall pS"‏ ارلتتن طولاى: و كرك رومار او تا ٣۰٠٢‏ عمانلوارجه Ho‏ قبول اولنان (KE)‏ لردن اولمبى وارد خاطر اواور اسه‌ده قدے Ble‏ تغالرندن وشنه هیچ تصادف اولفیوب اب وكتامرك

[1] Hammer ۰ 3. Pp. 435.

ws

SHE

سب فاح ILL,‏ مد خان Gl‏ جه 5

LOY‏ نده Sehr‏ وحهله دولت علیەدہ کسه‌ار اجون بالكر فورشون lis‏ استعمال وقطعهلرى Ho‏ اوفق اعمال اولنديغندن وتل ویاخود ایب wl‏ ربط اجون اورته‌ارنده رر ایکیشر دليك ولفق لازم کلدیی حالده بوكى علامت مخصوصهمى اولدشندن ےم هو مك عادتا & اولدينى حاى ردد دکلدر .

حتی (۱۰۲۸) تارمحندہ Ga‏ ساطان Gb Oke‏ زماننده و اووقتك اون gob‏ قاتنده Wo!)‏ عمانى ) نامیلہ OW AT‏ سک لرك دخی بو ١ 707‏ رت انتدوش اولتى دی شبه‌سردر ..

ات کو کات ععاسه ھی عصرده آذاه الله حخدن ضرب اتد رلك اصولندن طو لای 4 0 A‏ ندرت ab!‏ تیان 3 کو زلف hes‏ امثالى بولنەمامغلہ بوولده شہەارہ دوشولك طبيعيدر .

ذکر اولان HE‏ بربوزنده (ساطان البرين وخاقان الحرن السلطان بن سلطان ) عنواتی مندرج اولوب جودت اشا GH par‏ تار ده (*) عنوان مذكورك مورخ واصفك سان ایلد یی کی سلطان سلیم 27 0 املاعوب 2 اول gible‏ مد ob‏ ثالث سکاارنده درج hal‏ اولاغی OL‏ سورمشار اسهده اشبو ابی روابتك دخی طوغری اولمدینی فام Che i pam‏ مذکور سکه‌سیله مثبت Sass)‏ ہو عنوانك التون سکداره اك ابتدا درجی Fo‏ كذلك سسلطان عمد ثالث زماننده اولیوب انها سان اولندینی وحهله سلطان بازد ثانى دورندہ وقوعولدیتی طاقمزده موح_ود ولنان سكاردن اکلاشدور .

é خافان مشار اليك زماننده يك متنوع رسم وش رد ومختاف حم‎

)*( حودت ار خی جلد ٥‏ تعہفہ ۳+

Se) as

we ا8‎

1۰ سبع تقوم مسكوكات ay le‏ هج

و قطعەدہ (مانغرار) دی ان از هله رو ی العباره باقر Bt‏ دی ضرب اولفشسدرکہ ہو (ve)‏ نوم ولی سکه اولوب اوزرنده‌ک عبارهنك

SZ sey‏ ۰ > نماك نارم 5 JSF‏ ضرق وق

اله ده درسعاديك فتحى عقبانده سا معاملات ناس اجون هان وراده as) hy aS‏ طن 5 OF‏ اولنهور. اشو كان دار رم

تارخارده هيج بر معاوماته تصادف ابد مامشسدر . احق ونار فن

مسكوكات اربابى :زدنده مقبول اولوب اہو (مانفر) لردن دشقه فاح حضر تار نك رده اور به‌سنده ترکه اطرافندہ روه ae pita.‏ دی اوادشی رات اس ور اا وال ہف ات Od Lily‏ برسی طربزون ولابئندہ واقع )4251( ده کسلمش اورتهسی ترکه BILL‏ روحه باقر رس کان مكازاليك اولق اوزره sly)‏ دی اسهده بويك اي قطعه (gc‏ فقبردہ دی موجود اولوب روجہنك می‌کزنده (اللك So (af‏ موز نك می‌کرنده دخی (عماد الدن) JS.‏ واطرافنده ی رر باز باری سالك GL Ss‏ اولهرق pot‏ ( اونيه ) ده ضرب BA!‏ مشود در که بو Sw‏ فام حضرتار ينك اصع تاو اسف فا امش اولان Bawls‏ سكو دسر :

لوز ام اج سس

one عن‎ CO

جم ساطان بر سه ۸٦‏ وزی ۳۴ ط . ty‏ لوحه . قطری ۱۲

شهزادةٌ مشاراليه بوك رادراری ساطان بإزيد HE‏ حالس اورنك | سلطنت aly)‏ آوانده ر ارالق روسهده اعلان خر | عسيله واو ۱ بالاده ی Joab)‏ دی ضرب اسدرمشدر .

تواريخ che‏ مشار اليك سکه ضرب انتدیردیکندن محث ابوب بالكر dual‏ خطيه قرائت اد ردیکی سان اہدرلرکہ بوده 00 دوز 33ئ0

ا سنەمی رمع الا خر نك اون لشندہ وافع او لشدر ۰ رو سه‌ده oll‏ ۱ اون Sa‏ کو مت کا pate y cole‏ و ۱ او سک فقيرك النه بروسهده کشدر. بك تادز ومقول الہ تار ۱

() تاجالتوارخ جلد ۲ صحیفہ ۸ . خيرالله افندى تار خی جلد ٦۷ ais? ٩‏

. و۵۹ یفهده حرر «طالعديه مراجعت اولنه‎ ٦

) سسلطان البرن ) عنوانل سکه‌سی 1

بك نادر در

۰ بالاده

(*) ۹

قطری ۱۹

سے سے © 5 ۳ 3 9 4 < : ہر = سے زو ۰ 56 : eh‏ 4 2 اب ۰ 1 ے‫ 4 5 3 جو -

وی 1ے

۹۱۸ - ۹

Ps = oe 3 مک ۳۹ 5 اي‎

—— ۱ 3 تا ع سلطان بإيزيد خان ثانى هه م ۱ ; 4 ۱۳۰ 20 عن نصره ضرب و بان TERS‏ سنه ۸۸٩‏ وزی ۳۶ ط . ۱ حر باقر س sb‏ سب الو" ae‏ 2 ص one‏ 1 > با وہ ھ ون قسطئطنيه سنہ ۱ ۰ ۹ قطرى ١5‏ 1 ۱۳۲ : 6 « ٠ ۳ Anw‏ ۹ قطرى Ay.‏ تارحار ی بوقدر سے مانغر کات (E‏ : E eA)‏ ER.‏ دی یت جن قسطاطنيه قطرى ۱۳ 2

as ۱ ۱۳ ِ بازید یی سو ی‎ ais خان‎ se بن‎ | ا‎ ١١ قطرى‎ ۱ | ۱ ۱۳۵ ۱ سو رد و سود‎ | قسطئطنيه‎ ۱ ۱۸ قطری‎ ۱ ۱۳۹ ۱ بر ىد (ح کر نده)‎ ) ضرت قسطئطنيه (دوره‌سنده) ) هش‎ ۱ ۵ وطری‎ RY | ادرنه ام‎ Eo | | ray ape gees We ۱ ۱۳۷ ۱ برض‎ ere سلطان با زد ع‎ ۱ یو ا ا ادر به‎ | AA ace 7 ۱ وزی جا ۲ .ط . او یں‎ باقر‎ 00 2 2 Aes | ۱۳۸ ۱ با ز د ص نصره صرب‎ | ۹۹ x ند ان ادر به‎ oe

٠ 3 Wek لكان‎ ate ۱۳۹ « « « « » فرقليدر‎ » ١١ فطری‎ سيروز کم‎ )۹( التون س‎ — ۱۰ ضارب اضر سلطان نابل ند‎ الع رد خان عن نصره‎ ن صرب سرر‎ veg bs ئوک سا‎ ۱:۱ 6 « « «

۱٩ لوحه. قطری‎ ae

« کذلك «

قطری ۱۸

)’( طشرہ ضر اله رنده قطع وضرب اولنان التون مسكوكات عمالیەنك برمجیسی

acl 0‏ سيروزده لان gl‏ تل در

fs

("٤ « « es AAN سنه‎ NS قطرى‎ ما فره‌طوه م‎ س‎ gle ...اق‎ ۱:۵ « « قرطوه‎ ۱ قطری خی‎ | ۱:1 « € | » يازيسى فرقليدر‎ « | ۲۳ gis

ور ہے کے E Wr.‏

= aE ہج‎

کم یور

ایح AS‏

.._ ع سلطان بازید خان ثانی وه ٦‏

۹

=

— o

G

5 Bs

7

ك

1

| ;

2۸

3

¥ 1

7 اس ۵ وو

E | \o\ |

1 ۱ 1۸ ۱ سبح تقويم مسکوکات a‏ هه ۱ | |

۱۲ « رسم خطبه فرقلیدر » س اه gle‏ سب

۱۳

اریخ وحل ضرباری بوقدر .

ae مانغر‎ —

\og سسلطان باز د‎ بن محمد سلطان‎

برحى لوحه ۱6۵ ۱ ساطان بابزيد بن مدخان > دو کا بازلمشدر «

4

Gt pk 4 oll 1‏ 3 14 ۱6۹ ۱ سلطان ( هش ) ۱ کا 5 ۱ با بز بد ۱ قطری ۱۱ ۱ oV ۱‏ \ ope J,‏ ۱ تن عن صرب ee‏ خا ا ا دی با ۱ فطری ۹ 1 ۱۸ با يز ۰ 3 ن OF‏ عن ضرب Pa das ۱‏

( بالاده‌ی سکه‌نك عینی اولوب درت کوشه قيريلشيدر. ) ٠١ × ٠١‏

مشار اليه ساطان بازید خان اتی عصرندہ OS‏ التونلرك شکل ورسمی ووزن وعيارى بدراری فام حضرتارسك التونلرينه مشاه وموافق اولوب فقط (ضارب النضر احمٌ) عنوانندن بشقه التونارك بر طافنه fs,‏ دفعه اولەرق ( ساطان البرين وخاقان البحرن السلطان بن سلطان))القابی یازلشدر .

ate‏ اشارت اولنديتى اوزره طشرہاردہ اون dole KE‏ ضر سه و زماندن lel‏ باشلانلمشدر .

eral فاج او راحی‎ Job مورخلری ہو عصرده دخی التو‎ bke صراحة بحث اتمامشاردر . احق سلطان سلم اول دورنده کوربله جک‎

ê 0

۷۰ جع تقويم مسكوكات ase‏ 3

وجهله صولاق زاده AF‏ افندی جلوس سلم خانیده التونلرك القش اخه راحی اولدشی سان و حر ر المسنه باقلور اسه ساطان بار د WE‏ كاميله دکل اسهده اواخر سلطنتنده التونلرك القّش اه عمانى راحی بولندینی استدلال اولیور ا طرفدن ( حاص ) مورخان قدیەدن (ge gle)‏ نك روابتنه استناداً اوزمانارده دوقهارك اللى اوج اه اشدیکنی [1] و موسیو (Gl)‏ دی اون التتجى pee‏ میلادنك ايلك GL oui Ja.‏ التونك الى درت اه Ged‏ اولدیغنی (اونقلا وئوس) نام مورخك روايت ابلدیکی ]2[ بازمشاردر . 2 كو قار کس امت مانا ليده رای کی رک مسكوكات اصوله انباع اولفیوب بو عصرده Jt poo pth‏ نده کسبلانار دی eels‏ ا dy ee‏ اه عانیسار بررسم وطرزده وبر تارحده یعنی بادشاه مشاراليك حاوس AF‏ قطع وضرب اولندینی کی كرك oS‏ 1 وش وباقرارده سلاطبن سارک ری مثلاو (ضرب) مسن CB) ake‏ ادای هچ Seat‏ اولدامشر ۰ اه‌لرك وزناری دور سایق fehl‏ تستتله اوچ حبه‌دن بر قبراطه

ودر شصان نی اوج قبراط ابی وباخود اوج حبه‌دن ole‏ بولفشدر : سم مسکوکات اوائلدن فا حشرتارينك زمانته قدر طقسان عبارنده

اکن عهد سلطان بازید ثانیده سکسان شه fo‏ قللمشدن : مشار اله وقتنده کسلان ماخرارك حماری دیکرارینه کر ارت کو de‏ قطعهدهدر 6

[1] Hammer, t. 7. p. ۰ [2] Belin, p. ۰

4

Se

AVI — ۸

حر کے اہ 5 کے — التون ‏ | .و6١‏

سلطان سلیم شاه بن زد خان عن نصره ضرب

قسطنطنيه سنه 3 ۹۱۸ «hs‏ ۲۱ ۱۹۰ » « « یازیاری حروی فرقلیدر « قطری ۱٩‏ ۱۳ » «

« تریب کلات ونقشجه فرق واردر. »

ایکچی لوحه . قطری ١5‏

۷۲ سبح تقوم مسكوكات عمانيه هه

5 ۱ | ۱ ۱-۰۲ ا Pal‏ ۱ سلیم شاه [عن ضرب] | بن باز يد خان قسطنطنيه ٩۱۸ aw |‏ رز سج قطری ۱۱ 3 | فاطان شا | نصره ] 0 عن ضر سل me‏ ۱ ن و lees‏ ۱ ا سنه ]٩[۱۸‏ | و رو ۹ سلطان نصرہ ہد عن ضرب ن قس‌طنطنه باز د خان سنه ۹۸۱ قطرى ١١‏ باقر — مانغر ۱۹۵ فلو [::.:إ فتطنطیه ق م ای

2 » ار کله مک خانه ا چندہ اولەرق دورا پازلشدر «

قطرى ۱۷

هر کر

4 3

2 )48 عقانى —

۱۹۹

x 3 OES rae ۰‏ 70ل ۳ 8 ۱۹۹ (نقوش عن بيه) ایکجی لوحه . قطری VA‏ ۱۳۹۷ نصر ه عن رب قسطذطنہہ کت فطری ہ٥‏ ےر ادر به م go) —‏ = ۱۸

Se [wy] ضرب اد‎ ٩۱۸ at ۲۰ قطری‎

2

Nas (VW)‏ ان

۱۷

oy (NE)‏ مشام‌در

۱۷۳

« یازیاری فرقلیدر »

۱۷۳

« لقشنده فرق واردر »

دج

ےچ وار )کم

2 isl ایت‎

AA SE hi.

« نوص ونك عدر‎ A)

کے 9 An‏ م ا اة عثالی ‏ ۷۸

. نوم وك عینیدر‎ (VAY)

٭7775 0ھ ve‏

ئک

RM

4 28

i AB ale جع تقويم مسكوكات‎ ۷٦ نرہ م‎ So — sk پا اق‎ ۱۷۹ 6 6 pre نوم ونك‎ CANE ٠١ قطرى‎ ES LT جا قونبه دم‎ سب‎ ule می أفِےد‎ ۱۸۰ 1 « « 6 فولیہ‎ ١١ قطرى‎ aE ا‎ rte . وزی ؟ ۲ ط‎ مج لارده )کج‎ س‎ gk is) ل‎ ۸۱ . ساطان عن نصره‎ od شام سلم لار‎ ف ريه ان‎ ١١ قطرى‎ BONDS tase خبزان دم‎ Eo سب‎ gle كد اقح‎ \AY SD calla سای‎ a! ہار‎ بن ۷ [ زر بد ] خيزان‎ ٩ ۲ ٤ سنه‎ ۱۰ وزی ۳ ط . قطری‎

Ai‏ رر رر ہر پک 7

۷۷ ۱۸۳۳ ON,‏ E Ase‏ قطرى \e‏ ~~ کے امد م ann‏ التو وی ۱۸ سلطان شاه سلیم بن سسلطان ob‏ خان می که رح A VA, acs‏ اعد قطری ۲۰ 0 سب gle a}‏ سب ۱۸۵ ع ae‏ امد ضرت dw‏ ۹۱۸ قطری ۱۱ "۸٦‏ 3 مك (ot)‏ ص | aid.‏ اک (دورةسنده)

( بو عصرك abs‏ عراجعت اولنه )

۷۸

سلطان شاه

بن سلیم خان

O E از د‎

ضار ب النضر

۱ ا

وزی ۱ م ظ .

3 alle تقوم مسکوکات‎ OF

بافر ۱۸۷ رب آمد

2 اطر افنده قش واردر »

١8 قطرى‎

س ol‏ — ۱۸۹ سلطان شاه بازد ,خان صرب عس نصره [ر] ها aw ٩۱۸‏ فطری ۲۱

| ) ( 0 منلار ج عزنو ان ( ضارب ا الح ) دن حرف اولوب ص بوط عنوان وعبارات جد ولنه مر can!‏ او a)‏ 5

سبح سلطان سايم خان اول تج ۷۹

alt التون‎ ell ۱۹۰ سلطان‎ سايم خان بن بابزید‎ pail ضارب‎ یہ‎ res الم خان‎ ]٩[۲۳ ope عن‎ وزی ۱ م ؟ ط . ایک‎

ی لو حد. قطری ۱۷

ن بابزيد خان عن “VY — Bo pai‏

١6 قطری‎ 1

مشاراليه سلطان سام اول cheb par‏ على الاک التون وكوش سکاار نه بدرار سك ie Sel.‏ مثللو حلوس ZY CM ole‏ وضع اولخش اسدده و نارك قطع وضر a‏ حلوساری سنەسندہ gb Wath‏ اران فتوحاتندن یعنی (۹۲۰) تارمخندن صکره انتدار قانم‌شدر . بووقعه‌ی يزه مشار اليك مسکوکات موجوده‌سی GU‏ امکده‌در . بونلر Ave pe‏ ٠٦‏ ۶۷ علدا مصردم شرل اسزلان abl fig‏ دیکر: رقا gly ota,‏ "ما لك اوزرنده (شاه) lye‏ اکور او رکا بوزمانه قدر سلاطين عظام حضراتنك نام سامباری بوعنوان اله ياد اولغامشيدى. ارانه وقوع.ولان غله‌اری اوزرنه (شاه) و (شہنشاہ) عنواناری دی

€

aN

| 4 285

Gp Sees Oe Daw op القاب سلطانى اولس 0 وو‎ Vue الله زین قلنمشدر. بوندن صکرہ فرزند ارجنداری سسلطان سامان‎ كذلك اشبو عنوان‎ Fo قانونى وسليم خان انی حضراننك مسكوكاتنده‎ تله و بعده براز مدت دها که بکاه استعمال کے حالده بالاخره‎ 5S |

ستون ترك اہدلمشدر 5

بودوردہ روم ابليده Gals!‏ کی اناطولى وعرستان Food Joule‏ التون اہ ۱6 باۂسلامش وهی Chey‏ خطوط وھوشی اورالره خصو عن ظرزده ولفشدر . ۱

al.‏ اول حضر تاربنك co byt]‏ اوزرنده شاه عنوانی ولفسندن GY sb‏ او وفتار ارانده ی مالك شاهانه الله عىستان ومصرده (PL)‏ تعبير اولقش اولسی طبیی اولوب حتى انتيده كور جک وجهله بك تارخار نه بین زمانارده Fo‏ اخهلره خصوص اولق اوزره كذلك (شاهی) sl‏ استعمال اولفشدر . (2۶)

مشار اليه حضرتاری مصرى فضه re‏ الدقدن صكره (Arr)‏ تار مخلی ونام gle‏ اولهرق اوراده Ho‏ التون Se‏ کسد رمش و و ناراد اوزرنده یالکز (ساطان) عنوانی درجله اکتفا اولفشدر . اوزرنده obey Gly GL)‏ امیر التونار i)‏ دیکر WE‏ مصرده ات دشلدیی کی (اشری) Fo‏ نسمبه اولفشدر .

شال عض غالكنة pl‏ سای رباکا ۳ سک اولان حکمدارك نامنه سبت اتمك عرف وعادت اولدیشدن سلطان

9a 0)‏ ارح حلد ۲ aie‏ ا (حام) حلد ۶ محیفه 8۷۱ 5

() سلايى تار کن صيفه ۲۷۹ ۰ چوی جلد ۲ نة ۱۱۵ . حبةالتوارخ حلد ۲ کڪ زه eve‏

EE

ہیا

سبع سلطان سايم خان اول هه ۸۱

سام cM pam‏ مغلوب اولش اولان مصر ملو کی مصر تحتنہ جلوسى 7۷۳۰۸77 اتناعا (طلفۂ اشرفت):عنوا:ی طاق دو امه مسکول اولان التوناره (اشرفی) اطلاق اولفشیدی pas‏ فاع جددی دی {jae‏ و رارنده Og wee plates‏ وکا کت ولد یی حالده بای oe‏ سلطنت سنئبه‌ه عودت oS ab‏ 0 ارتق Ske‏ التو ناری (اشرفى) (BLA)‏ (شريى) اسمار asi) | dead ah‏ باشلامش [1] و حتی اجنی التوناری ol dee‏ صره نو نام Sa wl‏ ادلشدر (**) ۱

: 4 = ي2 hale‏ اڪاب اسےامسندہ مصرك tt Ole‏ غير

. او زره ہك تار ین‎ Sob 3 اشاعنده عر يلق‎ ۰ ee

٣‏ ری و اش ریب Aol‏ ی ای بحت سلطنت سنديه Fra‏ سرايتله بالاخره ون الاو نار کن مدان او ناملردن Aaa)‏ اسم | al‏ ياد اندلامکه باشالامشىدى ۰

gl‏ نار وعصردہ اله اللہ اولان راحی ارتق تار ححه مضبوط ومعلومدر A‏ صولاق ool)‏ شر افندی تار ده 77 سام اول Celle Woy! Je Bhs i pee‏ اوثارله آزار بر ماد اعطا الان rhe‏ وترقیلردن 24 ايلدكى صرهده اولزمان التونك القش اشهه کک rl sl‏ مان | (ey Janek‏ مورح (حاص) دی صولاق مات ٦‏ و ووو نام مو لقك » Soph‏ ضط وافاده‌سنك Sauvaire 179 175 7 oe‏ ]1[ e‏ ولک افر محیه بی حسنه واشرفیه عبار يله دی قد Joal‏ ,© و ا لكاتت ass] ak‏ (غير مطہوع)

وو زاغ ار ع ۳٣٣ hd?‏

۸۲ ع قوع مسكوكات عفانيه 3+

یکالکرٹ موافق دوشدیکی از ٥۸٥٠٦٦۷۹۷۷۷‏ حلنده يان ابلدیکمز وجهله ساطان بازید ثاتى حصزتارشك نا اواخر سلطتارندہ باشلاموب سلطان ستلم اول 2۷۶5 ۱۰ القش | را جندہ قالش اولدینی کی ابلرودء عهد ساطان سلمان اول وسلم خان ثانيده Fo‏ كذلك او لمجه دوام اللمشدر . مشار اليه سلطان سليم اول اهاز سنك اك اغيرى اوج مق قبراط وزننده اولوب وصورنده ردرهم کوش درت محق Bl‏ و رالتون اون اوج درم وش قمتنده اوادشی ale‏ اولور. 2 اه IL‏ رمسم وطرزاری ke‏ درت ش نوعده اولوب بدراری سلطان بايزيد ثانينك عانیاری مثلاو يكنسق اولمق اصولنه اتباع ادلامشدر hk ART.‏ له ok BE‏ التو نار کی بك انتظام بوقدر امت یا SLY‏ ور تار oil‏ عدار 001 واردر ٠‏ pac y‏ ده ع‌ستانه حصوص طرز و ششده (oe‏ اخهنك مافوقندہ سو ae‏ می فطع وضرب ALD gl‏ الشته ( آمد)ده کسلان (VAN)‏

نوص ولى 39 سه اوراده باص ہلان اه نك ابی می ۳ و تون تون ۱

لشقه رسم 007 by ٠‏ اوغا الكك = و poe‏ دنه قدر متداول اولان دراهمك قدم طرز EC OAS poly‏ اولدغنده شمه وقدر. ابا او ساره غی Sow‏ كت اللو Beer Nae‏ کت

مشارالیه Ch per‏ زماننده OWS‏ مانغزار اولدقه بيوجك حم وقطر ده ومتتوع رسم وطرزده‌در .

126 OSO مد‎

ا

]1[ Hammer, ۷۰ 7, p. 0 ۰

| as

SS CE: |‏ | @ ساطان سلبان خان اول © | د 5

go TE K

٩۷6 — AVA

تچ فسطنطنه )گم

yeah =‏ ۱۹۲ سلطان ضارب النضر Olt‏ شاه بن الغ شاه سلم خان ص نصرہ فسطنطنبه ضرب ف 500 وذف ۱م = اط قطری ° BY‏ ۱۹۳ ae‏ 6 6 ساطان سامان » بازیلری کشیده‌لیدر » wo‏ سلطان سام ام عن نصره ضرب 3 قسطتطن.ه A ALD‏

N قطرى‎

۳ Bs

“ie

١55 ساطان سامان‎ « « کشبده‌سر در » رت سليم خان‎ «( ضرب‎ ope عن‎ قسطنطنيه فى‎ AVA Aw ۲۱ قطری‎ ۱۹5 « « « « اطرافاری اوج جير' كيلى © سنه‎ « ہی‎ ۱۸ قطری‎ VAN « « q « ite «نقشی فرقلیدر»‎ (دلیکلی) ںا‎ ۱۹ قطرى‎

— )2 — ۱۹۷ ۱ سلطان | سامان ص هر ه | x a xt Oo‏ سلم قسطنطنبه م سنه مه وی ۳ ۳ ط فطری ٩۲‏

2 ہو

« يازيلرى براز فرقلیدر . » ۱ قطرى ٢‏

۱۹۹

« جرژی فرق واردر . »

Yee

۲۰

2 ا

Sor ہج‎ + =

۰ 8 5

عن نصره ضر ا Be is‏ (کزندہ) <u>‏ ای فسطنطنه (اطرافندہ نقش) Bi:‏ وی فظری کا

Veg

ae‏ بی شی ا او nee‏ ار

(SF (قش‎

جع سلطان سلهان خان اول 3 ۸۷

۳۰۸

ضرب ۹ « « rae ۱‏ ظ 0 | ضرب سے پا سس پا J 1 om‏ avy‏

وزیی + ۲ ط ۰ ¥\¥

۱ r

ez

(۲۰۲) وم وك عیذیدر .

وزنى > ۲ ط ۰

۹

۰ va

۷ ۵ ۶

۷ “A 6

5

»

3

SES 0

۲۰۸

« واوسز يازيلى © سمرز ۳۱۹

«رسم خطجه ,راز فرقلیدر »

یڑ سدره قسی 66م و

۳۲۰ ساطان سلهان بن سايم خان

ع نصره ضرب فى

Bee ت۹۲5‎

(دلیکلی) قطرى 5

قطری ۱۱

i Bis

vy

س اوه س

7 سلطان okt‏ خان بن ale‏ خان ais‏ اله

۳۳

« 6

« يازيسى فرقليدر . »

0 )۱۹۷(‏ وم وك عندر.

۲۰ bs

Bs SA a as وو‎ 9 ۹۱ خان اول چچ‎ Ul سلطان‎ E+ ۱ ۳۳۹ Ge ore . توصرونك عینیدر‎ )۲۱۲( ۱۱ قطری‎ ۳۳۷ « « « » «كلهارك وضعیی يشقهدر‎ ۱۰ قفطری‎ ۲۲۵۹ - ۸ سلطان سلمان شاه خلد ملكه ضرب‎ ۹۲٢ ن سسلم خان سدره‌قسی‎ » دخى هركزنده برر پیلدیز بولنوب‎ ods» ایک‎ « ». اولدرق اطرافنسده بازلمشدر‎ od «کله‌لر‎ ۱۱۹ قطری‎ نوج نہ دم‎ Be ۳۳پ‎ ۲۳۰ سلطان سلمان‎ سام خان‎ ۰ pa) ضاربا‎ re} الغ عن نصمره ضرب‎ AN Nh uate 1١5 وزی ۱ م 1 1 فطری‎ 021 » » » ۱ » کشیده‌لیدر » «رسم خطجه بر افرقیلدر‎ « ۱ VA لوحه. فقطری‎ eo ) دلیکلی‎ ( / 4 4 ss هاپس‎

«كشيدهليدر »

Bic. ۱‏ 8 وس و ۳ سس : 7 EE‏ سبع سلطان Ole‏ خان اول 3 . . ۹۳ کوش renee‏ ۳۳۵ (WAY)‏ نوعر‌ونك عینیدر . وی و ٩۲۲ Aw‏ N‏ ا لئ PERN‏ ادر N:‏ قطرى ۱۲ ۳۳۷ DALE May (YA)‏ ۰ 6 6

و 0 ۳۳۸ (\AY)‏ نوصو نه مشا هدر 8 - کی سره وزق ٣‏ ط . کٹ ۲۳۹ sayy (YAY)‏ مشام‌در . 1 2 ۱ اكوك دعو فطری ۱۲

۹ سج تقوم مسكوكات ale‏ هب

Yes « « ۰ بوصو نه مشام‌در‎ م١‎ ۹ قطرى‎ یڑ نواد د‎ مد اہ تسد‎ ۲١ « « . وص وه مشاہدر‎ (VAY) توار‎ ہ۹۳‎ Anew ۱۶ وزی ۳5 ط . فطری‎ ۳:۲ « « « « » يازيارى فرقلی تارخی كسيكدر‎ « ١١ قطرى‎ EN « « ALE Asay )۲۲۸( 2۳ Aa نوار‎ ۱۱ فطری‎ وارده )6م‎ Yeo اتجه ی‎ 9 vee سلطان ا 1 عَم نصره‎ سلهان ضرب‎ 3# شاه‎ ولد سلم بوارده سره‎ ١١ وزف ۲ ۲ ط. قطرى‎

5797-1702

۳۳3 ۳

ج

۳1

Yio | ee مشاهدر.‎ say )۲۰۲( Ven

« رسم خطى جرئی فرقليدر »

۳:۷

4 + mf‏ 1 لو تب الي نہ اس ینہ ا

: 1 رہہ‎ ie ate

5 m2" ۱ Lane 1 Wer

ae 5‏ سس چب سس 1 ۳ اک 4 79 سلطان سليان خلازارل 2

Us e‏ جد qo‏ « « CVA hea Wine‏ قطری ۱۱ 6 6 فظریئ ١١‏

Yoo

(۲۰۲) 499 مشاهدر.

۹۸ سبع تقوم مسكوكات ale‏ هه ظ کوش 2a 8‏ Yoo‏ (۲۱۳۲) تومرولٹك مشاہیدر ٠‏ 6 6 اماس.ه TI‏ ۰ / وزی + ۲ ط . فطری ۲۰

al —‏ — You‏ ضارب النضر ساطان شاه Oke‏ الغ بن شاه ندر ه با a ee‏ ae it‏ AE ey See‏ قطرى ١8‏ Yov‏ « « « « « كشيده لیدر » « رسم خطى جزیی فرقليدر « قطری ۱٩‏ ۳۵۸ « « « « « نقوش عربيه ایله عزین » ۱٩ bbs‏

ry 1

کوش

Yor

NE

xa

VAY

Sf‏ صره ب ٭ ب ار 1 ٩۳۹ ap‏

\o قطری‎

عن نصره > امد عه

قطری ۱

وحم ی

(امد) E «۰‏

(دلیکلی) قطر ۱۶

۹۲٦۹ ae

ى۹۳" آمد ( ىكز نده) ویر ۱ ۱ (هش) ۷٦ YU pee pee‏ (دوره‌سنده) قطری ۱۸ کے رها م Oeil —‏ — AE‏ ضارب pel‏ سلطان شاه Olle‏ 4 إن * عن شاه نصره سلم صرب رها س4 ۹۳۹ ودن ,۱ 0۳ قطری ۱۸ 2 التون بت ناف ضارب الاضر سلطان سلمان ام 7 سلطان سام شاه « کشیده‌لیدر. ‏ نقوش عربیه dhl‏ عزین » عن صره ضرب 2 حلب سنه ۹۲٢‏ pb Stas‏ قطری ۲۰

ا « رسم خظی فرقليدر »

0000007 ام اط.‎ ۷ ۱ ae fk

¢ 6 6 6

: : > سليم (شاه) يريئة GK‏ يازلمشدر »

(دلیکلی) قطری ٦٢‏

YUVA سلطان همره‎ م‎ Olle شاه بن سلم ب‎ شاه کت‎ ۹۲۹۸ E ۱۵ قطرى‎ boty. ۲۹۹ « « 6 6 » رسم خطی ونقشى فرقلیدر‎ « ۱۳ وزی 1 ط. قطرى‎ vy: | « « ۱ 2 5 . 2 ۷ خان يازيلى»‎ a, «شاه‎ 25 ۱۰ قطری‎ « « ۱۰ 6 bs

د ws‏

a

8

88 | ¥ جح نقوع مسكوكات عمايه 3“ کے دمشق م ون الأول en‏ TS |‏ ۱ ضارب اللضر سلطان سامان شاه 1 ال بن ساطان سلم خان عن نصره ضرب فی دمشق تا ۹۳۹ وی ge Nie‏ قطری ۲۰ ۰۷۰۳ « « « « «کشیده لیدر» « بن سل (خان) «zy‏ شاه يازيلى » قطری ۲۰ ۳۷ « « « « « يازيلرى فرقليدر » قطری ۱۸ فوش ۳۷۵ ساطان ع نصره سلبان شاه بن مداه سم ہے سے س سے سے 2 ضر سه خان دمشق VENA‏ وزنى + ۰ ط زدلکلی) * قطری ۱۵ ات ع

ہیی ۰ 1 ان Gk Ob‏ اول 43 ۱۰۳ ۳۳۹ سلطان إسلمان] بن سلم خان إعن [ope‏ ضرب دمشق سنه ayy ۱ ۱‏ Gly‏ طرفنده Fo‏ مرکرارنده جيك اولوب يازيارى دوره‌سنده‌در » قطری ۱۳ JE‏ نداد چیہ — التون ‏ VY‏ pail ole‏ سسلطان Ole‏ 1 بن سايم شاه‌خان Sree pas‏ بغداد a‏ شت ٩۲۲۱‏ 5 2 وزی لع ¥ ۱ أ قطرى ۲۷۸ کت سلطان سلمان «کشیده‌لیدر » ع صرام بن بغداد ب eke‏ ضر 3 ۹۸ سنه قطرى N8‏ Wt‏ a‏

$3 ale جح شوم مسكوكات‎ ١ قوش‎ س وره, سم‎ ۳۷۹ سلطان البر بغداد ( ممکزنده)‎ ساما ن شاه ضر‎ (دورسندہ)‎ 35١ اسل شاه [خلد الله] ملکه وسلطانه فى‎ cp ١ دا‎ ۳۱ وش ات قطری‎ ۳۸۹۰ « « « « 2 براز سيليكدر‎ » ۱۹ ایکنجی لوحه . قطرى‎ 00۸۱ رب سلمان‎ ضا اللضر ساطان شاه‎ حب وى بن سلطان سل شاه‎ عن نصره ضرب‎ rel صا العز‎ aks ln البر والبحر‎ ۲۰ ری قطری‎ بشقه کورلدیی‎ Org کوش سکه‌رده ابو (ضارب النضر 21( عبارسی‎ )( وره وك کی التو نه #صوص نکد ابا‎ ain اون | او لد‎ od ea کی‎

Cli رو ۳ج‎ bbe ی یا‎ fe oe eee oe TS 1 4 on com arte ۳۵ ac ۳ ا‎ AF ا اا دا‎ Dee 1 00 ۱ ۱ EN N

. 0 7۷ one 1 ۸۸ ah ۲ 1 اط‎ : ۳

تسوت یچ سی Gk‏

7 oa)

نجع سلطان سلهان UE‏ اول 3 ۳

9 of do سمل‎ سب‎ yah د‎

YAY العادل الکامل‎ ساطان البرين والبحرين جک ام ان‎ سلعان شاءن‎ blll خم | ہو‎ ۰ شن 4ع ان‎ 2 cue Pleo ن عن نصره‎ خا سام‎

E AE O‏ الا

sa a اخ اف‎

بے

سے سی اتی ہے

سس دو ہے وم ح ع

سو ب يو -

SPT EY

) زہد چە‎ HE c= اون‎ e. YAT

OA ws S080

۰ یتو کت ورگ

. ساطان شاه‌سلهان‎ pee الغ بن سلطان سام شاد‎ 3 «كشيده لیدر , » عن نصرہ صرب‎ زرد سنه‎ ۹ ۲۰ وط ۱ قطری‎ 8577

۱ 0 مشتكوكاتك حل ضر بلر an‏ 2 اولان حدول ےو صه و برده بو عصرك 1 ذیلنده کی مطالعانه > cal‏ او a:)‏ ۰

1 :

1 ۳

2 ۹

۱۰۹ سبح تقويم مسكوكات alee‏ هج aS P| ae‏ ٤‏ ضارب النضر ساطان شاه Ole‏ الغ بن‌ساطان سليم شاه ظ «كشيده لمدر » 0 نص ره ضر 3 ْ اڈ ۶ د از ور ےھ و ار فطری ۲۱ ٥‏ سلهان 6 6 سلطان ش.ه بن سايم خان | عن نصره ضرب فى ۲ ree |‏ س4 رب قطری ۱۹ ۸٦‏ a « € «‏ « نقشليدر » صرب pet‏ سنه ۹۹ وزی ۱ م ‏ ط. قطرى ۲۰ ۲۷ « « ۳ « « ۱ « عباره ونقشى (TAL)‏ كبيدر « پر هه ۹۳2

¥

جج سلطان old‏ خان اول 8ج

۲۰۸

« كذلك »

۲۹

ھا طرابلو ‏ دسر کزندہ>

» الله ۰ ۰ 6 ۰ « دورش ده‎ A>

قطری ۰

7

a | 9 | | | | | 8 |

ES)

ور رم

سبع تقوم مسکوکات av kee‏ 3

۲

« رسم خطجه فرقلیدر »

var

« بو دخی فرقلعهدر »

YAS

(3S ch ضر‎ Je)

oP وک‎ ems

۰

6 6 فى جزار سےنه 505 قطری ۱٩‏

« « جزار فى 5

(دلیکلی) فطری ۱۸

سلطان Ole‏ شاه

بن شاه نصره سلم خان عن یمزر ضر ب 3 ۹۳۹ EN pbs‏

ہی و انا پا 1 ۹8ء ۱ م 8 5 aa‏ 2 شف وید یی ید می 3 Te TE 7‏ == === = ا ع ساطان Ole‏ خان اول 3ه ۱۰۹ tN‏ سوہ sl‏

٦

: انحا ٭‎ ar os خان‎ aye 1 ا ات‎ Wes vay طان ۱ ضرب‎ . ساهان بن ی‎

سلم شاد 7 ayy‏ قطری ۱۵ ۳۹۸

نہ جرب ن سا ۹۲۸ E‏

قطری ۱۸

مس

all sles‏ سلطان سلمان خان قانونی حضرتارنك مسبکوکانی بالاده Ave po‏ کورادیی اوزره بك متنوع رمم وتششدهدر. دوم ایی واناطولی شهرارنده کسیلانار اورالره وعرسستان الله poe‏ وب بلادنده باصیلانر کذلك او محلارہ مخص_وص اولان نوش و خطوط الله IF‏ وض ندر .

Eê aN

سا

3%

SZ.

۰ ۱۱ و شوم سکوکات ععايه کر

كدر لك انتظامنسحه ال زیاده التونارده اعتنا ادیلوب لوشار التونلردن وباقرار Yo fry? So‏ دها اشاغی بر حالده‌درکه ا کنر عصرلر کر کات وصورت حار در .

مدا تك کات Male‏ سالف الذكر بعض قطعدلره مخصوص اولان طرز Dy oly‏ خيلى مدت محافظه الله دوام اتد رلشسدر. وناردن بر نك حل ضربى سيلك اولسه de‏ رسم خط واصول نقشندن نهجهتك اولديتى راز دفت الله اكلاشيله سلور . مشار اليه حضر تار سنك فتوحات عظمهدارى ov‏ اوله‌رق مالك حروسه‌نك بکرعی دنه دربت واحتالکه دها زیاده شر رم تماق افا تاه Ol ob‏ لت ۶ ا ار قطم وضرب ابداشدر .

جدول مخصوصنده کوسترلدی اوزره مشار اليك Soil‏ کا هن یک ٭ القاب de ya?‏ بندرج ولاسما (خادم ار من الشر هان) عاره‌سی دی (حله) ده کسیلان, (VAY)‏ توص ولى سکاده حرر اولوب اغا ا عنوان دات شان الله دی ۱۰ ۱۳ ole‏ اولزماندن باشلامش عادات مستحسنه‌دندر .

مشار اليك مسکوکاتی امجندہ Ley‏ قتفی سنه‌ده باصلمش اسه اوتارے وضع ادلش سکزلر وار اسه‌ده آكثريت اوزره جلوس مانو نلرى تارحی اال ادلشدر

@

التسونلرك G55‏ ادرا GIA‏ ادوب هت اساسه gle‏ محسافظه ادلشدر. مشاراله حضرتارنك یارم pee‏ دوام ادن مدت ساطنتارنده التونلرك راحی القش اله اولوب lb‏ حالدن.اکلاشلدینی اوزره بو قمت درسعادت dbl‏ روم bl‏ واناطولی وع‌ستانك کز af Age‏ اصلا تبدل ,ونش امامشدر . و کشت بعض مورخارك اقوالله دخی

4

سح ی]

جع ۔لطان ole‏ خان اول 3 ۱۱۱

مشتدر. معلا وى ا راهم افتدی سلما نيه جامع شر هنك (ANZ)‏ تارحنده اڳل واکامندن Sab! LF‏ صر دده (« مصارف ell‏ و ده بور بيك وطقسان التى سك اوجیوز سکسان اوج باس )٦‏ فبلوری اول ده جا و بوك واو وز دی بوك وس و مك طقوز ور ان (۹۸۰, ۷۸۲ (OW‏ اه اوخش» ( *) دو ضط وٹحرر ot!‏ اد و کنه ومذحكور القدار (فیلوری) عى التون abl‏ اه SK‏ سنه تقسم اولندینی حالدہ هر التونه امش اه اصابت یر تن نظر | او تارمحخارہ قدر التونك القش اه رای ee‏ اکلاشباور

بوندن شقہ مورخ (VE)‏ دی بمض عرب وات‌الیان مؤلفارك _

رواتارشه استتاداً بو زماندہ التونك كذلك القش Bl‏ رامحی shall‏ JE‏ الك وحتی مورخان ع‌دن وسلطان سلمان AS‏ قطب ol‏ الكنك Sy‏ کونده دا وا قبراط وزننده اولوب استانمولده القّش ke‏ فی اولان دنار سلطانی مصرده سکسان a de‏ رامخ ادی .» ذو (رق JW‏ فى فتح (Gke‏ نام تارحنده حرر اولان معلوماتی دخی Le‏ شل اعشدر ۰ (4)

مو اليه YE‏ عصر مذحكورده اجنی التونلرینگ يعنى Ble‏ التونلريله مم وزن shes‏ اولان ونديك ITE‏ لشقه حجار دوقهسى ونمجه فیلورسی وا کو واسکوتو والتی ليور اکو تير اولنان مسكوكات اجنبيهنك bl‏ اللہ راشجار نی ویکدیکر لہ اولان اسبتارنى GLE‏ روابتارہ و ره ارو ارو وت أل ةده مان که اعزك Gore‏ خارجندہ او لغله شل وتر ننه لزوم کا لا دور :

2 چ به

عالکات حهات عد بد و سنا ه التونلرك eae)‏ ۱ کو hae‏ حرر مطرد

6۲ ا راض سبلن وكين‎ (1) Hammer: t. 60:0; 520 . CI DAIS Aloe

286

2

۱۲ © تقو ع مسكوكات ay le?‏ 0

راده‌ده = oe‏ ایکن + re‏ الله جار وءن قطعه ار يده alas‏ !63 | - ميك ب الد نك ستالفت الق رواشدن اکلاشاد نی او زره معمر ده تا او ان سكبيان اه به کر ادی. خطه oad le‏ السه فو قالعادهبر صورنده ترق اللمشيدى. بوثارك توضیح اسبانی بوعصرك کوش مسکو۔ ake‏ دار ہمان اشياعيده مرج معلو مات po‏ سنه راد | لہ نور احقده يمن قاع تنك التو دار جرد بعض glee‏ مات خصو صبه بك Gh‏ ماسب کورلدیٰ ` (AVA)‏ سنەسسندہ ون والسی ولنان مود Web‏ ستانندن نحث pe‏ ەسنده منحم باشی نار حنده شو له ر فقره كو رلشدر: ضر gal alt‏ و OW‏ os‏ رحالندن واتحاب DNS‏ عد الك نام ale‏ ادنا a.‏ تج اله 01. ومالی ضط اتد ردکدن و عسکر لد مواحننده تصرف مطالعەسے۔لہ اولدیاردہ (ذھب) دو معروف و التون وام Scr!‏ وزی 3 در هم بر قبراط اولوں )9 eal ore‏ اهم و مص رده ان | ae wad‏ ادی. او حبوز اه به حار ا سك اه کے ر او لدی . ۰ علوفهار آبدہ اوجبيك الله به بالغ اولیحق هن رنه رر (es) GE‏ و ریلور اد یکه دہنارك هی رسی ایی ذھبہ وذهب بروحه مشروح بيك ا ەبہ ee‏ ین بو قدر اخه انرك 948 ه اره‌سنه کفایت از او لدی» Fj‏ )=( 0 كت اسه ae‏ حهسله ۳ Auch‏ ماخدی دی ae‏ مور 1 ao‏ و بر قبراط ae‏ 5 1 التو نارك ble‏ التونی اوه جفنده شمه اولبوب فقط قطي الدن وقعة مذکوره ی حکابه‌سنده ونارہ (Lad)‏ دیەرك ( دنار اطانی ) اطلاق abl‏ و قاتار اك دی 2 در هم ای قبراط او لد یخی وت ۰

amy ()‏ اف الا خبار eh a‏ حاد ۳ ککیفد ا

جع ساطان سلهان خان اول 3 ۱۱۳

hs‏ عانیه‌ده اك اول فح اولان شهراردن برسی (زسد) قصبهمق اولوب (۹۲۷) سته‌سنده سلطان سلمان حضر تار نك dab‏ اوراده خطه قرائت وسکه Fo‏ ضرب ادلدیی تارححه مضبوطدر . (*)

بالاده كوراش اوله جنی و جهله بزم المزه کن (۲۸۳) نوم ولی التون سک مذکور )465( قصبه‌سنده کسلمش وردرمحم برقيراط و رحبه وزننده فيدر . بوقصيددن شقه ينك اووقت ضط Wee gil‏ مشهور قصه‌لرنده دی Le cal) Myles‏ کسلوب کسلمدیی مرو لدر.

(۹۲۹) تار محضدہ مصرده والى OW»‏ خان امد اشانك کندی اسمنه خطه Ga gig)‏ وسک باصسدبر دیقی منقول اولوب Se ge‏ خليفهنك افاده‌سندن استتباط seats)‏ فور (**) بونارك ر وزندہ اکور سلطان carl‏ عاره‌سی محرر اولق ک رکدر. عرب مورخار نك دح مد ie) Gay‏ درم ودسار نامار ab‏ ياد ابلدکار ی موسيو (صوودر ) )1( سولیور. LB‏ بوسكارك نه طرزده اولدیتی

کوره‌مداد.

مشار اله ساطان سلمان حضرتارسنك وش میس کؤکاننہ سل کلام اولانجہ الخهلر صره‌سیله کورلدیی اوزره بك متنوع رمم خط و نقشده‌در. ge‏ اك اوزرنده سلطان عنوانسله sly‏ شاه عنوانی دی بازلشدر . بوارك od sh‏ و خصوصیله کنارارمنك کسامسنده ك طقسان طقوز تارشحنه قدر اولان امثالی مثلاو qo fT‏ انتظامسزاق واعمال وضر ننده

۱ اهمامسزلق مشهو ددر .

6 5 باشی تاریخی جلد ۳ صیفه ۲۱۸ ,۰۲۳۹ ناریح نشاحی aise‏ ۲۱۷ )“( كلشن معارق جلا ۱ صحیفہ ٢۰١٥‏ ونقوی‌التواریخ لكاتب de‏ صحيفه ۲۱۹ p. 548.‏ . 53117316 )1(

as

[Bx

NR = [0چ_ کے‎

۱۱ بع تقويم سکوکات AB alee‏

وزناری بداية” بدراری ساطان ple‏ خانك JBI‏ قياساً اوج SF‏ فبراطدن Ash‏ روب کن کا be ‘tae‏ اد لش و خصو صله روم ای واناطو ليده قط لع اولنانار | ot‏ تا زیاده‌جه ناقص وزنده هلر

andy‏ مع هذا say‏ زمان ¢ مناستیله LS‏ وستلکلری اولوب حال

اصليار ap‏ حال pole‏ ار ی نظردن دور اعمامك ودرا

(حاص) وعصرده القش Mel‏ اون ابی درم كوش و مقا ا ale The y‏ التونك اون Poo Sil‏ موش قیمتنده geal gl‏ واشسو صو- ريك Sl‏ عراب اصو لنه عی دنارك در همه اولان تاره موافق وفریق بنك از بولند يغى روات اعشدر ۰ ]1[

دار اللہ درهمار سندہ oN Be‏ حتاج تدقيق ر مسئله اولوب ls‏ ص ددص خار اده ولندہغندن و بابدہ يان مطالعهدن صرف نظر له بالكر Si‏ حهتك ble con,‏ الا ونلر نك او عصرده اون اي درثم

موش ented‏ اولدیی رواشك بادشاه مشازاليك سون مدت ات

حصری طوغری اولدیفنی سان امدرز . واقعا ار ر اوعصرده Lisle‏ القش اه را جندہ ادسهده القش Bl‏ مطرداً اون ای درهم وزننده دکل ادی . Gye‏ آنفا کوسترلدیی اوزره اخ ارك وزناری تدرحاً تتزيل اولفغلہ القش عدد اله Tala‏ اون اوج GF‏ درهمدن باشلابوب tale‏ اون درهم ثقلته قدر تنزل امشسدر. ساء لہا التونك اون Sl‏ درم کوش راده‌سنده‌ي ف تی اوعصر اجون BOY‏ جک “Zale sb‏

اخدارك روجه گحرر موازن ومقادرری ندرا تنقيص )9 BA‏ حالده التون LAL‏ سنهارحه ردرجەدہ gual’ gh‏ حصول منافع خزینه بولندەی تدابیر ماليه Gaede‏ اولق لازم Seah‏ بدهيدر.

مصرده وخصوصیلہ از وین od Jenks‏ التونك رامجی مالك

[1] Hammer. t. 7, .م‎ 415 .

28

as

د

جع ساطان Old»‏ خان Jol‏ 3 ۱۱۰

ساره به سه وکسك ر در جهده بولند ans oo YL‏ کا ole‏ اولشیدی. نوكا سب اس4 موش مسکوکانك اغتشاشاته اوغی‌ادلش اولسدر. |

| عانیه‌ده اهرك اولزمانی حالی تارمخحه تاميله. معلوم دکل‎ Ak وقوعاته كوره اورالرده مغشوش‎ Sal تار خدمى اف‎ (ANA) اسەدہ‎ باشلبحه‎ oo pee اهر کی وا اولدغنده شمه وقدر . فقط‎ ارت‎ pln قوش کار‎ 77 مضوط اولدیخی ی بو وقعه مصر جه اعنشاش مسكوكانك مبدثى وبالاخره‎ بر چوق‎ pete اصلاح احوالى اجون بای حت سلطتحه نت لی‎ اخاذسه بادی اولسیله فن مسکوکات اربای عندنده اولده نظر‎ Je . جلب ادن وفاعدن بولفشدر‎ Bo

هی هدر ble‏ نار حلرعزده ہو orb‏ رمعلوماته تصادف اولله‌مامش السه‌ده توارخ عر بدن oe‏ بعض مورخين احنیه ]1[ فقره gel‏ هان Age.‏ اولدرق کتابارنده درج وتحربر امشاردر : ۹۷۸۰۱ دن ۹۷۳

سنه‌سنه قدر مصرده واللك اعش اولان وعی‌بار طرفندن (ککیلون) ۷٣‏ (صوق) Je Qld! Gaal‏ باشانك تحصل اموال دولت وظیفه‌سیله حلیدن مصره کتسورمش اولدینی ادمار جرد جاب منفعت مقصدبله ناقص الوزن Pee: Ys‏ ش مسکوکات قطع وضر بنه ea‏ ادرك مدان اوله قيمت حقيقيهلرى قمت موضوعهلرندن بوزده او توز درجه‌ده فصان وش JES‏ حقارمشاردر . واشته اوقتدنری مصرده مسکوکانك Ua‏ وزن وعباری عل الدوام ابلروله‌مشدر .» ۱ 7 رن Ga ihe‏ الزه مامش اولسله و بانده Sale‏ اعطای معلومات عکن اوله‌مامشدر . | é‏ |

۱ ۲1[ Marcel, Egypte moderne, 199. et Hammer. t. 6 02 ٦ ۱ Sauvaire. p. 8

Ee

1۳ 1/4

۱۹۹ سبع تقويم مسكوكات عمانيه هه

بادشاه مشار اله عصرنده عراق طرفارنده AB Fo‏ عا نيه امجنسدہ برنجی دفمه Gods!‏ سوك حم ور هه قطم اوللوب ظا حاله کوره بوناره (درهم) اسمی SAL‏ کی را دی ر مثقال اعارا کیب ننپرھ بر مق درم عى Ba Ss‏ درت قيراط Ko‏ بالاده محلارنده نوع وصورتاری صرەسیلہ کوسترلدیی اوزره اشہو بغدادده کھلان دز هملر مز ور زمان اه سلنمش وکسلمش نت لك ابو فلا GLIy‏ وزن اصلستی ایک فبراط ودیکراری اسبه درت قراط قدر غیب ادر .

بودرهمار ساطان اورخان عصرنده att‏ یفه سان Bilal‏ و جهله دبع وزنی 21 عهانيار امجون اساس ا خاذ اولنان وبعض خافای سالفه ot Wyo‏ مستعمل اولان (مثقال) فلتنده اولده کی دیار یکی ) آمد) و مده شرت bl5 sl plot‏ ۵ ۴ اولان وا ws‏ صرشيله کیان كوش سل re‏ درعمارك ریعنه Je ably‏ قات اصلیه‌سنه مساوی ولفشاردر . و کفیت بی by‏ قدے Bl‏ عثانیارك وزناربله توافتی جالب نظر اهميت واه Che‏ حقنده‌ی ملاحظات ساشه‌می مود احوالدندر .

اشبو درعمار الله ربع درهمارك كرك حلارندہ وكرك اناطولى وروم ابی شہرارندہ رامجاری نه اولديتىمعلوم ومضبوط دكلاسدده اووقتك الله ار باه بالموازنه بر در >44 ودر تین امك والتون اله سز ولق قابإدر.

لبن 00 3۶

مشار اليه Gee pee‏ (مانفر) GI‏ بعنی باقر مسکوکاتی دك مختاف ورن وخمده ومتوع طرز ورسمده‌در . اه الله اولان راحاری بالاده ape‏ خداوندکار غازیدہ اولدغه ایضاح اداسیله تکرارنه لزوم : اہ

ات ده ©

5 — توح نه که se 3 2‏ @

ê

رہ وا ما ود

8 as

۷۷۷۷۳۳

ur 1 (۱ 6 ۲ و‎

VAY — AVE

یڑ فسطنطنه 7م ol —‏ —

A 0 ساطان سلم‎ pal vole خان ص نصره‎ Ole ral ضرب فى‎ فسطنطنه‎ ۱۹ قطری‎ ۱ fb a. Wee

« رسم خطى جرئی فرقلیدر »

a a o ۳ a on 0 bots. ame | Se |

7 او لان بل ان کی ی و تون زو نی ۳۰۵ (۳۰۱) ك عندر. « « هی رك Vie‏ (دلیکلی) قطری ۱۲ مج سدره قسی )ی oul‏ ۳۰۹ ساطان سام o‏ سلمان خان عن نصره wre‏ 3 ۱ سدر ه‌قسی | سته AVE‏ کوش ۱ 0800 | Way,‏ (۳۰۱) ك مشاهدر . 6 0 سدره‌قسی ایکجی لوحه. قطری ۱۱

۱۲۰ جع تقوم مسكوكات alle‏ هه ۳۰۸ « « « « سنه ۶ ٩۷‏ ودف Ae De ke‏ 43 6 ۱۰ ٣۹‏ « « « ¢ « جزڑی فرقلیدر » avé‏ قطری ٠١‏ قرہ طوه 57م gel =‏ سے ۳1۰ E‏ ا ام م ن Ole‏ خان عن صره ضرب قرطوه فى تي ٩۷۶‏ وزی ام ۲ ۱ط . ایکعی لوحه. قطري ۱۹ کوش س al‏ س ۳۱ o )۳۰۱(‏ مشام‌در . « 6 قرط وزی + ×ط قطری ٠١‏

جح pit‏ : اتا اتا VAAN‏ « « « « اسكوب قطری ۱۲ ly o—‏ رده م وش امه یا WAY‏ 6 « « 3 اواردہ قطرى ١١‏ ما جابحه “5م 5 سلطان سليم (Ss‏ ا ےہ 1 تیه WOW ٣‏ + اط قطری ۱۷ ٠ is‏ س al‏ س . ن لفن (۳۲۰۱) نو و نك علیدر ۰ : « 6 asl‏ AVE aw‏ وزلى ح٣‏ ط. قطرى ١١‏ 4 Eê‏ فی ین

۱۳۲ -© تقويم مسكوكات ale‏ هه سمج سر رسحه چم متا 6 ey‏ ۳۹۹ Jade 0)‏ 5 « « سر ركه x aos‏ رط قطرى ۰۳ مت as a3-|‏ ۳۷ « 6 6 6 ol jab‏

ایکجی لوحه. فطری \\

س س جس سے سی سی ی ی ی سی ی بح سی سے Se‏

ee) ۳1۸ ضارب النضر سلطان اه‎ سام ن‎ 1 د كشيدهليدر » سلمان خان عن نصره‎ سافز فى‎ ope AVE aw ۱۶ وزی ۱ ۱.ط. ا‎

‘ کے O‏ كاب FP‏ بے و ہے ۰ ئا وا خر ا که 8 Ati?‏ See 7 Pail OLN,‏ 4 1 ۰ IAL ۷ :‏ > سا رر تد سے 4 ae‏ د مع بن 77۳ ۳-9 کت 21 1 ۷

سلطان سلیم خان Gt‏ 3 ۱۳۲۳

موز اماسه دم کے وی =

۳۹

5 8 وف راک 7 سج

| )

2 : bs AS 0 9 ھی چر خی‎ . / اعد ایی مكار ب ا ر‎

| | ۱ 4 ۲ ۱

بوه ا

ap اه ما‎ 7 vv « « توصويه مشام‌در.‎ )۳۰۱(

ميا خانجا 0 رم = ۳۲۱ ضارب النضر سلطان سلیم بن oll 2‏ خان‌عن «كشيدهليدر » ضرب نصره خن فى ایا

EOE eee eee ا وزی ١م ۱ ط.‎

)*( مسکو AE‏ حل ضر بار ينه مخصوص اولان حدوله راجعت او لاه ۷

737770707077777 2227_7673 اش ة ةلل 23 سے

Gis

۷:

۱ OE ole تن سلطان‎ 7 35 ae

» نقوش عربیه اله عزین‎ WD

~

۱۳۹

الغ

« نقشارله مین اولوب براز سيلكدر. 04

ans‏ ہ ط قوش س a‏ سے 80 ۰ ۰ ب سلم دمشق سلیان ر نصرہ . . خاد الله وزی ۸۱ ۲ ۲ ط باقر سے مانغر ass‏ ۳۳۰ نصمره دمشق سه فا

بن سلطان سلما .. عن ore‏ 3 دمشق Clee‏ ۹۷ قطرى ۲۱ ( یک نده ) (دو ره‌سنده) فطری ۲۰ رهش) قطری ۱۲

ie EW on eT

سلطان [شاہ] سليم اح نصرہ

سلطان سامان شاه فى البر oly‏

ا

وق ۱۲م

« عل نصمره وقدر »

2 - 22 8 سلطان سلم خان ای هه ۱۲۷ مزر داد م — ان — ۳۳۱ سلطان سام بن سلمان شاه عن نصره د ضرب بغدا » تارج وضع او لفامشدر » قطری ۱٩‏ کوش e‏ ry‏ بغداد ( کزندہ) صرب خاد ail]‏ ملکه] وسلطانه فى ٩۳‏ (دورسنده) فی ۲۰۲ ۳۳-۳ wre‏ 3 ( يكز نده) بغداد ا خلد الله ملک ٭ وسلطانہ نے (دورسندہ) ( ری دلیکلی ) قطری |(

E‏ خی ا وی اورت

۱۸ جع تقويم مسكوكات AB ale‏ ۱ موز مصر ]دم ۱ ےو a‏ I;‏ ۱ ۳۳۵ ۱ سلطان سليم ٹا ضارب النضر ی ان Oe‏ 24 عن نصره ضرب فى « کشیده لیدر » مصر سنه “VE‏ وزف ١‏ م 3 ۱ ib‏ قطرى 2۹ 99 بسچ مد ری = 0 ای ن سامان ب فاد re I‏ وزی + ه ط . قطری ۱۵

ope عن‎ Olen Lie سايم‎ [Unb إن دك طرا[‎ 8 Ae do ۱۲ ۱۰ ایک لوحه . قطری‎ E ۱ سيوك اد مد‎ fl 0و او ملو مات لاؤید‎

جد

4

mA

«رسم خطجه ,راز فرقليدر »

ور کے ne‏

مشار اله سلطان سايم خان Gl‏ حضرتاری حالس اورنك ساطت ly a tal‏ اجداد عظامار سك عادتار سه اشاعا مسکوکات نام هاونلزنه مويل اولفشدر . حتى «سکه وخطه منقلب اولدی CAVE‏ مصرعنك جلوسارینه Bob‏ ہن نی KOM‏ مضطیی افندی تار or‏ بالمناس.ه یازمشدر.

مشار اليه حضرتارنك عصرندہ التون مسكوكاتك طرزنحه بر كونه بدلات اجرا ادلوب رمم خط وشثارى وحم وقطراری اولكارك oe‏ اذى S‏ وزن اساسی دی dale qual‏ ادیلوب ا حار بده Lab‏ ایک اوچ a>‏ نقصان وزنیار ظهور انمکده‌در .

التونلرك راحی بدراری ساطان سلمان عهدنده اولديتى مثلاو ننه القش اله اولوب تون مدت ساطنتارنده بومقدار اوزرہ دوام اعشدر.

— >

اه

& هذا 27م ععانل تار ار od‏ نو oth‏ 7ر معلو ما نه اض ادف او لسوت

GE‏ مورخ (YE)‏ بعض مؤافين قدیه احنبيهنك رواتارسه استنادا

ہو doa‏ ضط وان لمش ۳1 وواقعا بو دورده ja_2|‏ 4 بألا حول

. عصر سابق bbl‏ وزن و ملك بو الہ التون Fo MAI)‏ دل

6014 رراده‌ده قالش او سی احوال طسعبه‌دن pats y‏ : 1

گوشاره کلنحه: اهر ختلف رسم ونقشده اولیوب على العموم

7 طرزده Heatly‏ بو اصول سلطان باراد GU‏ زمانندن صکره اشو عضردہ BS)‏ دفعه اولق اوزره تحدد واتحاذ قلنمشدر. بوندن وله هی عصر اجون بررسم وطرزده abl‏ کسمك هان عادت حكمنه کرمشد عر سستان بلده لرنده فطع اولنان درهمار اللہ بوتلرك ربعارى دور oral‏ كسلاناره مشاه اسه‌ده وزناری راز تاقصدر .

¥ #۶ ¥

age‏ سلطان سلمان خانيده ذكرى سبقت ادن وال“ poe‏ صوف على WEL‏ خلنى مقتول مود باشاکہ يمن والبلی هنکامنده اورادہ مسكوكاتك احوالی تستو اش اعشیدی . مصره لک نی ۹۷۰ -- ۹۷۵ نارمخندہ سلفنك یادینی کی کندوسی مصرده دخی كذلك اغتشاش مسکوکانه میت (oe) ghar‏ نان اى وفقط ہت قوف مس کو کات حقنسدہ وقوعمولدینی درکار اله ده وع ودرجەمی حقندہ معلومات لازمه اعطا | عامشدز مورخ (حاص) مصرده رده (SG tw)‏ آسمندہ برسكددن بحث ادرك

۱٩ WA)‏ م) ۹۷ تارمحخارندہ (GILL)‏ التون اله وندك دوقهسنك

]11 Hammer t. 7, p. ۰ ۱2 t 6; p. 561.

لها .

جد

ER

۱۳۸ 3 ob لطان سام خان‎ E+

قرق برمدنى رامجی اولدیغنی (ہغافتتا)نام مولفدن OL “alg‏ و (مدی) اله ان كاري رمعنانه مستعمل اولوب Se‏ اک 4 دك ادوكى درميان dpe!‏ ۰ ]4[ و ork‏ نظر مطالعەصضہ تصادف ادن ghee‏ ما نه ۴ )افطل وی ام مان خرقدز اغلامة مٹرز) سك ود wend!‏ دار اولان رس‌اله‌سنده حرر اولديتى اوزره ملاك مد مصرده سهيل معاملات ناس اون کت ge‏ سوہ اتد روب (AVA)‏ تارمخندہ ميدان تداوله oy 4 02 a>‏ (دراهم مؤیدہ) باخود (مؤیدی) بای ورلاغدر مور زما لہ کو حك ا 1٦٦‏ 2ك عط اولترق als (oan)‏ ده ae pole‏ طز ودرا by (gas) Foe Led LES ayer‏ ساددحه (مدین) تعبير اغمشاردر . اشته (مد (is‏ یاخود (مدین) نامنك راو بووحهله اولوب فقط حاص كد Sire‏ اشمو کی اہ As‏ اك طوغرى sl‏ حونک او ead J nae‏ التونك مصرده سکسان اه Gels Aly‏ مولف موی الماك دی de‏ روایانندن اولسنه se‏ طرفدن بر التونك a‏ مصرده قرق اليد )نه Sak‏ کوسترلسنه باقلور اسه (مد ئ) دضلان 7ك الكددن دها اغبر وزنده IAI By‏ ادر. واقعا الزده ولنان (HV‏ نوص ولی سک دخی ہو ادغامزی تاد أبدهيور. بولك وزی اولوقت درسعادت وسا ارده صرت اولان اشدارك هان Sl‏ مثلنه ا عله Gs os)‏ دسلان كلك واوادی واا تورھ۔ جک وجهله مصرده (Vo he)‏ تار NF‏ طوغرى اك اول ہونارہ (بارہ) ns‏ اولتوب وا حاصل اهنك غبرى بر سک ادو شمه‌سزدر . (مدن) bd‏ سلطان planes‏ خان ثالث عصرندن اعارا سلطان

سام ثالث ودھا دا کر ژما دار ده عی Ne sb‏ ظهو ر دن b>‏ و فتار

/ [1] Hammer t. 6, p. 512. 6٠٠۰۰۱7051

3

۱۳۲ جع تقويم مسكوكات عمانيه هه

مرورنده دخی pas thd‏ هده (yb)‏ معناسته استعمال اولفقده ابدى . حتی موسیو (مارسسل) [1] مغرب مسکوکاتی جدولنده بوندن بحث الله املاسنی Fo‏ (میدین) بازمشدر . موسیو (صووهءر) دی (مدین) الله (دیوان) لفظاری برمعناءه وباره مقامنه استعمال اولندیغی سوبلمشدر. [9] (دیران) ویاخود (دیوانی) كلهارى السه اللوم حازدہ سیا باره ره زبائزد اولدیتی معلومدر . نتكم مصردہ بارهه اليوم (فضے) دخی سین ا

2

طرابلس غ ده ضرب ابدلش اولان (۳۳۷) نوم ولى م بع الشكل وش يكت ماحد ا ماش ہمت للد اعطابی اعت را ae o\s‏ خر ows‏ دولت A> ga‏ ناميله مغر ده طهور ادن SS‏ موی مهدی AE‏ وت راچ موش مسک Si‏ م بع شكلده کد ریلوب بولك Fo DEI‏ ہو اصوله رعاية” وشلری 5053 مربع اولدرق قطع اتدرمشاردر . فقط التون مسكوكاق مدور اولق اوزره Sl‏ وجهنده حفته حبزکی شكل مربع رسم اولنوب عبا۔ Ay SL‏ دروننه وتاریخ الله محل ضربار ی خارجنده ی قوسار انه بازد رمشاردر. مذکور کوش سکره Poll)‏ الریم) نسمیه اولندینی ان خلدونده مسطور اولوپ بالاخره اندلس ملوکنك بعضیاری طرفندن Fo‏ او شکلده کار ضرب اند رلدیی کورلشدر . دولك اد مدت E‏ مسارم ا اولا سلطان سام خان SE‏ دورنده طرالس رده واندن صکره اشاغده كور Seah‏ وجهله MGS‏ سلطان اجد اول lg‏ رابع 5 bl‏ نده ar ASK‏ ا هلر ضرب اولغشد رکه ونارك بعضیارندن فقبرك طاشنده مو جوددر . TOE ERA i‏ و Marcel. p. 20 et OB.‏ 1] : Sauvaire. p. ۰‏ )2(

J

2 مجح = پچ جو

Yoo 5خ‎

Yeo‏ فسطنطنه )دم سرت

۳:۰

EY

« فركليدر. » قسطنطنيه 3

e‏ یہ کے کاپ Ea‏ پٹ ویر

٦ >‏ 0پ ne‏ ۶۴ ا مورا ہے E‏ 7 1 = س سس = سے EE N Tre‏ ٠ PE Te eae Sane‏ Se‏ سلطان‌مراد خان ثالث جه VN,‏ مزر آدر ره 7م ا اخه ——

Po‏ سدرەقسى دم 09 ۳۹۹

اج

خرن

س افيه س

۳٣ + eo

« هر برينك پرر يوزى بوزق » قطرارى ۱۰

یز اسکوب ا

اه

ter

1 5

FE

کان )30

١١ قطرى‎

9 er ar i.

Gs

و Be‏ ن ٣ات‏ هع ۱۳۹ , ۰ کے ارضروم م ê 3‏ وش : مت 9 ۳۹۱ ¥ سلطان ماد ضرب ارض روم » يکرنده »

بن سلطان سلم خان فى البر والبحر ae‏ [الله ملكه وسلطا] نه او رتیت ae as EI,‏ فظرئ SN)‏ FE‏ وان کم موش ۷ھ لت

IY وان‎ (ov) سلطان صراد ضرب‎ AAR بن سام خان كن‎ VY اط الك لوحه ۰ فطزی‎ E ee mr ساطان راد عن نصره‎ ae ۱ بن سايم خان سوه‎ eg » ھکلەلر دورا يازلشدر‎ ۱۲ وزی ۲ ط . قطرى‎

‘ee‏ اشبو سکه وزقه اولوب BB‏ زرده (۳۷۵) نوم ولی سکه ولك عينى او الك پر فان راجت اواند.

Gis

۶۰[ جع تقوم سکوکات عانبه جه ۱ سمجلا خاجه دم gel — |‏ — ۳۹ ۱ ۱ ضارب اللضر سلطان ly‏ p= ~~ |‏ [ه] اس بے E‏ ۱ خامجہ | سنه ۹۸۲ یا ا ah‏ ا موی سے وروی س ۵ بت ۳۷۷ سلطان ty‏ ضرب ( ىكز نده) ۱ ن سلطان سايم خان Je‏ ظ 5 2 : ۱ فى البر والحر * خلد [الله] ملك و[سلطانه] AT‏ (دوره‌سنده) ْ ِ وز sp‏ ۱ (بريسى دلیکلی کنارلری سیلیکدر) قطری ۲۲ ِ ۱۷ من الحرین و... ضرب (کز نده) : ادن سلم ہے خانحه « ع يکزنده بر مهر سليان يازيلرى اطر افنده‌در » خلد الله ملكه ooo‏ (دوره‌سنده)

(بك سیلکدر) قطری "١‏

« بودخى سيلكدر » قطرى ١4‏

۳۹۹ ۱ ساطان الب ن ۱ سلطان aly‏

ae 3 a 0 O EE E SNe م‎

3 ل ۱ 3 - : ۱ 1 1

۰ س.4

۳ جات

وی

ےچ امد چیه

دا اون By.‏ ۳/۱ ; ضارب النضر ساطان sly‏ الغ 0 امد خان سلطان سليم عن نصره ضرب 3 aw VAY‏ iy a Vos‏ قطری ۲۰ كوش س ورهم س VY‏ سلطان ماد آمد ( مکزندہ) بن سلطان سليم شاه ضرب فىالبر والبحر خلد [الله] ملكه و[سلطا]٭ So‏ (دورسندہ) و بط قطری ۲۱ کے حلب م تھا اق 7 ۳۷۳ ضارب اضر ساطان ly‏ الغ بن سلطان سام als‏ « نقشارلہ هلین » عن نصره ضرب ف حلبت سه ۹۸۲ ES) 7‏

"جع ساطان مراد خان ثالث و ١‏ ۳۷ سلطان البرن سلطان ماد بن وخاقان الحرن سلطان سايم oe‏ السلطان ن E‏ السلطان حلب سنه ۹۸۲ ی

حاورص کے Vo‏ جاب ( رکز نده) حر سلطان اد بن خلد She‏ وسسلطانه واد سلطان سام le‏ خلافته ومدنه فى سنه ۹۸۲

«کلهلر دورا يازيلوب بهر الف ولامارك » « کلەلر Haak!‏ بر مهر سلیاندن حاصل اولان الق »

» کشیده‌لر ندن التى خانه رهم ایداشسدر » « مثلث وزاويهنك دروننه آیرو آیرو وضع اولنشدر » 7۶ ایکنهی لوحه . قطری ۲۱ ۳۷۳۹

« بالادمكيتك عینی اولوب یازیاری جرئی قالیندر »

قطری ۲۲ ۳۷۷ ساطان مراد ب بن سلطان ‘ss‏ حلب (ow)‏ شی ضر خلد الله [ملكه وسلطا]نه ست (دورسندہ) قطری ۲۲

6 ۱6 جع تقوم سکوکات AB ag lee‏ 0 VA‏ « € ب (شاء) حلب ( مکز ندہ) « رسم خطى يك ظریفدر » صرب « « « (براز سیلکدر) ge‏ ل - قطری ۱۸ ۳۷۹ بلطن راد حل يلكا سليم خان wre‏ ۱ (طغرا) حلب و Ul 1 E‏ لوحه. قطری ١9‏ Sa‏ اخه ا ۳۸۹۰ سلطان عن نصره دك ضرب : حلب سنه ۹۸۲ وزی > ۱ ط . زی (bdo‏ ,اوی ۱۲ یتر دمشق م کک ان ےت ۳۸۱ ضارب النضر سلطان صراد شاه 3 بن سلطان سام خان : عن نصره ضرب « نقشارله ملین » gid cs‏ ۹۸۲ و یه wb Ve‏ قطری ۱٩‏

E:

(0455)

۱ 2 (دوره‌سنده)‎ sie سلطانة‎ eee A>

Pei ity SA ee پر‎

اق : : قطری ۱۷

ای

۳۸۳

EAS

« خط ونقشى فرقليدر »

مج یہ ہی یسر یس شید وس رسو eon ier‏ 7797959

٤۱ء‏ وط (ناريخى سیل‌کدر ) قطری ۹

JE‏ نداد چیم و

۳۸

2 = شوم سلکوکات ale‏ 2ه ۱ سلطان صراد : مت 3 لس عس 2 سليم خان ore‏ ضرب بغداد ew ۲‏ وزی ام ۲ ١ط‏ قطری ۱۹ سلطان Ny‏ شداد ص خان صره لب سس ( رکز نده) (AT... atl ale‏ (دوزهسنده) وا 8 > ۲ ط قطرى ۱۸ عم نصرہ « طغرا» بغداد سرب شته "۸۲ ۹ وزی ط. دطری ۲ 4 23ے

80

a

رف د ok‏ تالث $3

2 و د سک

Bes ٤ > >

ا G‏ us‏ 5 Cc:‏ ئ 3 3 ۰ ۳ = 34 .۰ 7

جم 18 ب 7 1 ۰

کو یت ھی وت اه در D>‏ > aA‏ سم ‌ اه

قطری ۲۰

۳ .

۳۸۹

تیف ہا 2

“^ iG Se ع‎

سے بح م حلم

۲۱ قطری‎ (BP)

ew ioe Te ۳

: 9 ہاش Tv‏ ریب پوت جح 4 - : 5 2 4 = 9

4 ون

3 ۱

1 ۰ 3

1 ‘ 7 a 1 ون‎ ۳۹ 8

cu

نیا o‏

{>

ےت

5

=

5 2

2 اله الى ا ”

اد

4

a تج‎ ay lie جع تقوم مسكوكات‎ ١4 XK موز وس‎ کپ کے التو وی دش‎ ۳۹۱ sly ضارب النضر سلطان‎ خان.‎ eg 1 ںا عن نصره ضرب‎ a4 3 يازيارى فنادر » و لسن‎ « ۸ ar ۲۰ (دلکلی) ۰ ایکنعی لوحه. قطری‎ یر > ار کم‎ ی التو ها‎ Vay « ۰ « « جزار يه ف‎ 6 000 » MAY » مخصوص طرزده غايت ظريف يازيليدر.‎ 4 Fd ۱٩ قطری‎ neal, کوش‎ E ۳۹۳ ope سلطان عن‎ دیا ضرب جزار‎ ۲ سام خان‎ ٠١ قطرى‎ E ا کی‎ ig LY Sis the

سبح ساطان مراد خان الث 3 ۷۶۹

age‏ سلطان اد خان ond‏ ضرب اولنان التو ناراد خط و هشلری در jlo‏ منك GIS‏ .طرزنده‌در G41.‏ (شاه) عنواانن 1 کنر له ال اولغوب کر Ae vik la‏ ضرا Al‏ قظم. ازانشان بض التونلرده مسکول اولدينى کی (ساطان البرين) الخ عنوانی ساطان بابزید Ob pot Sb‏ ضکره تراد اولفش ایک نودورده حاب ومصرده کسلان التونلرك برطاقنده سنه درج اداشدر ‘

التون مسكوكاتك وزن وعبارحه مقادیری We Sol‏ اولوب LB‏ سانقده ظهور اشدبی کی lew‏ ایی اوج خبه تقصاناری كور لكدهدر . التونلرك اله الله راحی ز رده تفصيل اولنەجنی وجھلہ دات" قديمى مثللو امش اه اولوب بعده عمش ودها صکره‌لری بوز بکرعی wad |‏ ودر ترق | عشدر 1

273 کا 3

اهرك وزنلرى دایت حلوسده دور سایق درجەسندہ عی ش عددى ر درم اولق اوزره كسلمش اسهده طساقعزدہ موجود IS‏ مقاثارندن اکاؤش له جنی وجهله صکرهاری اوج خبه نقصان gb‏ تلوب عبارلری AS‏ کڈ ك ناقص ولفشدر. واماصل فوش مسکوکانك Le‏ موازن ومقاد ری ہو عصردة Adi‏ ر اولمغه باشلامشدر .

مشارالمك دابت Del ga cake‏ الى هی سننه مدث قدر التونار بر منوال سايق القش اه داع ایک و كرا اهر وزناری اوچ قبراطدن G4 Sl‏ قراطه قدر تقیص ادلش اولديغندن التونارك رای Fo‏ اولستده آزاہد امک باشسلامسیله (۹۸۹) تار مخندہ مش ol‏ جبقمش اولان التونك راع اصلسی وجھلہ القش وغر‌وشك ()

(*) عروشه دار تفصیلات ساطان سليان ثانى ov poe‏ اولغله اورایہ مراحعت اولنه

1 [83]

\o-‏ جع نقويم مسكوكات عمانيه 3ہ

دخی اللیدن کافی‌السابق فرق !042 oh‏ حکومتحه رسا اعلان کلمهدی Cy be‏

(۹8۹۳) سنه‌سنه ودر رامجار بوحال اللہ دوام اده سلمش السهده (۷۰۰) درهم کوش دن (۵۰۰) عدد اه ALLS‏ عى Pre‏ کوٹ بش الله اعك وتعیر اخرله ably‏ اوج قبراط ور حبه‌ه شين وزنده ولفق سلطان سلمان زماننده قانون ا حاذ اولفش ومشار اليه سلطان مراد الثك اوائل ساطنننده دی ر در جه ه قدر واصوله اعشار ادلش اولدینی حالده بالاخره (Veo)‏ درهم گوشدن (Ave)‏ اجه کسلمکه وهو صورنده G4 Sl Gl bls‏ قبراطه قدر تنزل ابدرك بر درم

کوش سکز اون اقم صانلمنه باشلامسله التون وز كرس وغروش

کان اکچ ںہ ل جا Sos‏ طرفدن | کش خلق وخصوصله Alby‏ IS‏ اسلافدن قالوب (شاهی) (**) تعبير اولنان الخدارى قير بوب دردر شر بارجه Sel‏ اعتباد ab pall‏ بوز درهم کوش هان Sl‏ سك ند خر وه اشع و ارو AB‏ فى دی کرک کی ا اولدخدن (۹۹۲) سنه‌سنده تصحیح سکهه قرار و ار مراد اك کی يق مد باشا ماما lal‏ اسه ده اجرا اه وفت قالبهرق کرد کات بتک و کرد دفتردار وقت اولوب و اه اوزر سه معددن اه کسدبران ء دیو عتاب ادیلان مود افندنك برسنه صکره اتهام اولندقاری وسالف‌الذ کر خرده Jbl‏ « يكلن بی ا حەمی ء dual‏ ياد اوت سور ای مار وین بعض مورخار ووقعه حقنده سط ابلدکلری مطالعانده باشاي موی AS‏ رقيبارى حوق اولوب اشبو وقعه انارك aml gel‏ ظهوره () نقوعالنواریح ?48.5 ۱٢١‏ ا ER‏ وا (”) مد التواریخ جلد ۲ صحیفهہ ١74‏ ) ) ارح سلا یکی Yo Vai?‏ نارح وی Vale‏ كديفه ۲ ۲ تقو التوارح صحیفہ ۲۷ ١‏

KRK

دای 7

/ کے نس لق ين ee‏

٠6 3 جع سلطان مراد خان ثالث‎ ٠

اتکی Camb‏ اہ ام od‏ موی اليه Jl‏ و دتی ذل مقدور ادوب ضر حانهارده حيد وحتدد اه فطع “oly‏ ناسده متداول اولان ز وف ومغشوش اخه نك وجودی ازاله ودفع امك خصوصنده اهمام نام اوزره ایکن ھی re OF‏ خلافلہ اهام او ed‏ سو بلم‌شار در . (*)

مسكوكاته جهت تعلقندن طولایی بالطع درجنه جور اوادیغمز اشبو فصیلاك مواز بن ومقادر نقودہ دائر اولان فقره‌ار ی مورخان wake‏ اساسا متحد وفقط وزن ومقدار جهتارنجه بعضا SoS‏ دنه متباين اولهرق اعطا ایلدکلری معلومات وایضاحاندن اخذ cacy‏ ومواز بن مبحوثة متبانه‌یی طاشمزده بولنسان مختلف الوزن ا ەار الله dud li‏ وتطیق ادرك بازمش اون فقرات مندرچه نك ته قرب وحل اختلافه کی ولنديغى امن اده‌سلورز :

* # نا

٠٠٠١ — ۸‏ نارمحاری الجنده ابراندہ oly‏ مالك شاهانهنك بعض شہرارندہ Fo‏ مورخار اه وقوعاتندن محث ابدهورار : 7 ايالتى بكلر بكسى جعفر باشانك ر ارالق مضاشه حالہ نناء « aise‏ شاهی » کسد ردیکی وهن كساك الندەکی سرماه‌نك gai‏ رهوا اولمسله «شاهينك ووعيارينه » رضا کوسترمدکار نی وی ابراهم افسدی نار خنده )**( نک ر وسان المشدر .

موّلف مو Shee‏ «شاهی » ws‏ ابلدیی سکانك نه نوع سکماردن اولدیغی تصرح المامش الہ دده ھی حالده م pats E f E:‏ دركاردر . و دولت عليهنك بر والیسی gel‏ بر دولت eS‏ ضرب اندیرمه‌جی کی بالاده سلطان سام اول عصرنده برنيذه جك

٦٦٤ ater زاده‎ heed روضةالارار‎ )(

() محوی 48 جلد ۲ ضیف ١١8‏

BS

4

۱5 يع تقوم سکوکات aye‏ مه

بحث اولندینی ders‏ اوزرارنده (شاه) عنواق B21 oly‏ (شاهی) نامیله دخی ob‏ اولندینی تحب ةالتوار ع صاحبیلہ سلانیکلی مصطفی افندبنك صورت عبر و افاده لرندن اكلاشلمقده (*) OAH AT»‏ وال" موی۔ اليك قطع اتد ردب ISS‏ اسکی HEN‏ نصف وزن وعیارندہ اهار اولق لازم Sab‏ ظاهی‌در . احق ہونار میدانده قالش Amt‏ اولیوب سناء عليه ہو باده Gale‏ اخذ معلومات ادلك GM‏ دكلدر .

اسلافده اواد کی بو دوزده دی بالادم وه کا اوزله. مس SUE‏ و ی ده رار ال لیب ی ۱3۳ شہرارندہ (درهمار) قطع اولفش وبونارك رسم و نقشاری بعضا [S|‏ سنه مشاه ور طاقیده بو زمانه خصوص یی بر طرزده ولفشدر . انق وزذاری یکدیکرسه مبابن اولوب قديم درهماره نسبة” ob JAI‏ خبلیدن Ls‏ قصان طونلمشاری واردر . مذ کور درهمار مسائئده حلب وبغداددہ ضرب ttl‏ (طغرالى) IK‏ دخى موجوددرکہ Wy‏ برنجی دفعه اولهرق طشره ضرمحخانەارندہ للع ورسم وشکاری اوزمانه کوره aly!‏ منتظم بولفشدر . تادعم جودنده 9 اسلامیه به دار مندرج اولان استطرادك ble‏ سکالر wile a‏ حملەسندہ « سلطان Ak‏ ثالث ۱ سک ده نام بادشاهی al Lab‏ الفشدر . وا كرحه مهر هاونارده طغرا اسكيدن sonal thal wale‏ سکزارده نقش :او لفو دى انك زماننده کوش سك ار لد روزنه طفرا نقش اولفشدر . فقط شکی عصرمزده ی Nab‏ کی مطبوع و منتظم دکل ابذى ۽ ا )دوا ر فقره جرر اسیه 0800ء )( تخبة التوار.خ جلد ٢‏ یفه ١74‏ سلایی تارخی حرف ۲۷٢‏ (”) تار جودت جلد ه ais?‏ ۲۰۲

جو کر وج ہر کے Yolen‏ ی < as 2 -‏

& سلطان مراد خان ثالث هه ۱۰۳

خامه کذار ابضاح اولدینی أوزره مسک کات (ab) ole‏ شکلی قديم asl‏ کی (*) و نار اولدخشه دی طغرا رسسمنی اتور 7 ی 0 اه "مان se‏ رات wave‏ کن این اول بكر el ort re‏ نہ UNS eee‏ مراد ال دورنده باشلانلمش اولدی طاشء‌زده ہولنان سکاردن کلوشامقده‌در .

1

مغربده واقع اولوب الیوم جزایره تابع Oy‏ (تلمسان) شهریکه سلطان سايم خان اول عصرندہ قبودان خير الدين اشا هنوز بك ایکن الك وسلطان سلمان خان قانونى وقتنده دخى gS‏ دفعه اولەرق اله باشا طرفندن فتح وضط اولفشیدی. (*) الاخره ثهر هذ كور فاس حکومتی اداره سنه Sak‏ حالده سلطان مراد ثالث حضرتار مك اتدای ساطنتارده فاس اميرى مولا محمد دولت عله‌دن استمداد del‏ مسئولی اسعاف اولنوب وصورتله اورالری بردرحهه قدر ble‏ سلطنت سنيدده بولفقدہ ادی (***) ساء‌عله او ارالق مذکور (تلمسان) شهرنده Fo‏ نام od oly‏ سک ضرب اولفشدر .

انق ہو سکه‌ردن مار توت سومان ایکلشی, موزه‌سنده Oy‏ التونك رمم Slo sig‏ مذکور موزه‌نك مسکوکات عغانبه دفترنده (VON)‏ وص ‌وسصیلہ مندرج اولمفله Obl‏ مط‌العه ۵ بو orb‏ معلومات اولق اوزره سكة مذکورەنك قرائت اوه ہلان عساراتی موچ تیر .

ایر سلهانك مسکوکاننه Cale‏ اوانه ( ) محفةالكبار ‌اسفارالعار اہی ae? als‏ ه ۱و۲

۱۲۰ aise 2 شقو‌التوار‎ >

=)

۱

ه ١‏ جع نقوم مسکوکات al‏ تب

Be coo ee‏ کی صاحب ارت : | العادل pall‏ | جد والبحرين واہٹام : , 5 السلطازعراد ان ۳ > والعراقين A>‏ | ہی الله ملكه iad‏ ]1[ قطرى ۳۲

آشیو a? 2 ap‏ بالاده ا 0 5 ا بالمناسيه اخطار ور 7

سم هچ( ںہ ہو وس مج

[1) Getalogue of oriental coins in the British museum. Vol. VIII .م‎ 97, pl. IV.

و

۲

د

olo elololololololololololo!

٩۰٩۲ -- ۲

Peo‏ قسطنطنه یم es‏ =

۳۹:

2 اك

سس 4 9 9۱6۱۵۱6۱۵۱۵۱۵8 524 )5

AF سلطان‎

راد خان

عن نصره ضرب فى

۳۹۵

tbs ۱۰۰۳

۱٩ «jb

3 ake جع تقوم مسكوكات‎ ١

موی

الام اكه = ۳۹۹ مد ( كر نده) عن نصره سلطان بن sly‏ خان (دورهستده) ضرب E‏ 809۷ وژن ۲ 1اط اوس لو قطری ۱۰ ۳۹۷ « « « « « >55 6 فرقليدر » bs‏ ۱ ۳۹۸ سلطان عن نصره مد بن مراد ضرب فى oe]‏ فسطنطنه i‏ ۱ PEN Sa‏ )535( قطرى ۱۱۱ So‏ ادر به 7م سب اه E‏ ۳۹۹ Ae‏ (ع يکز‌نده) عن نصمره

سلطان sly uw‏ خان (دوره‌سنده) : صرب

HE‏ سدره قسى 26م س ايه س See‏ 2 2 » سدرەقسی Noe‏ در رل 2 » » » > « یازیاری جزئی قرقليدر »© ts‏ ۱۱ دک قرہ طوه “55م 0 e‏ « 6 6 ons‏ ۸۲ )( + ط . gets‏ 1 ست واردہ € — او ۳ « « « « « بويوزى بوزقدر » نوا رده ۱۰۰۳ وزی + ۱ ط. ls‏

4 () و الہ سلطان at‏ لك اولدینی Ke‏ بوزنده ps‏ مسكوك و لندیتی ا عانده ہو طر فنده بدرارينك ناريح جاوسی اولان wt AY‏ باز ی س.هوه می ٠ 8‏ اولدیغندہ شه وقدر ۰

۱۸ جع تقوم مسكوكات AZ ale‏ ٤ ۱‏ « « لوده (۳۵۹۵) ك مشا ندر بوارده قطرى ۱۲ یڑ اوخری که كد ٥‏ « 6 « « اوخری قطری ۱۰ Ap‏ = ۰:۰۹ « « « 4 [eX‏ ار ی قطری ۱۳ HE‏ سافز کم حك اٹ — | ۷ 3 بن صراد خان عن نصره] ضرب ی سافز ۱۰۰۳ E‏ ١م‏ اط ITN‏ طری ۲۰ "02ء 4 28 56

۱۶

ە/, جع ساطان عد ok‏ ثالث $3 ۱۹

Yer‏ روسه كام كوش

س a)‏ سب

۸

مد (مرکزنده) [عن] نصره سلطان ن ماد خان (دورهستده) wre‏

۲

(4۰۸) وم وه مشاہدر.

« «

« رمی بشقه‌در @

معت حلب 2م

بخ التون کے

<1۸

2

قطری ۲۰

(دلیکلی)

ات 50

oN ۷

تیاه

سو پا وت قطرزی ۲۰۰۰

نا

١ "4‏ سخ تقوم مسكوكات عمايه AB‏

«كشيدوليدر » « خان يرينه شاه يازيليدر »

اوجصی لوحه. قطرى ۲۰

ظ ۷ سلطان البرن « 6 ۱ ا « ترتیې فرقلى وخان يازيليدر » قطری ۲۱ | کوش a‏ ل 50 | (طغرا) ضرب ۱ « اطرافى سیلکدر » بغداد ۱ ورین VE‏ (دیکلی) قطرى VA‏ Feo |‏ مصر € ۱ س gol‏ — ۱ ۹ aly 2‏ خان عن ۱ نصره ضرب فى nee |‏ سنه ۱۰۰۳ BN ge Shs -by ely dup‏ 4

و